林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
这位参议员于2007年2月10日在伊利诺伊州斯普林菲尔德宣布其候选人资格时，蓝州数码有九天时间把它们的工具添加到奥巴马网站上。
Blue State Digital had nine days to add its tools to Obama's site before the senator announced his candidacy on February 10, 2007, in Springfield, IL.
奥巴马夫妇的约会传统可以追溯到奥巴马还在伊利诺伊州首府斯普林菲尔德任职的时候。
The Obama date-night tradition stretches back to the days when the president spent half his time in Springfield, Ill.
马尔瓦·柯林斯，美国教育工作者，于1975年在伊利诺伊州，芝加哥附近穷困潦倒的加菲尔德园开办了西岸预备学校。
Marva Collins is an American educator who in 1975 started Westside Preparatory School in Garfield Park, an impoverished neighborhood of Chicago, Illinois.
唐纳之队在1846年4月离开伊利诺伊的斯普林菲尔德。
请看这张照片，伊利诺伊大学的生物学家克里斯·泰勒和艾米丽·哈特菲尔德正在布塔哈其河（Buttahatchee River）中拉网。
Here, University of Illinois biologists Chris Taylor and Emily Hartfield seine the Buttahatchee River, Marion County, Alabama.
第一站我们来到亚伯拉罕林肯的家乡---伊利诺伊州斯普林菲尔德城。
Our first stop: Springfield, Illinois, home of Abraham Lincoln.
奥巴马计划和他的新搭档于周六在伊利诺伊州的斯普林菲尔德开始他们的竞选活动。
Obama plans to have his new running mate start campaigning with him Saturday in Springfield, Illinois.
奥巴马计划和他的新搭档于周六在伊利诺伊州的斯普林菲尔德开始他们的竞选活动。
Obama plans to have his new running mate start campaigning with him Saturday in Springfield, Illinois.
应用推荐