却行以色列诸王的道，又铸造巴力的像。
He walked in the ways of the Kings of Israel and also made cast idols for worshiping the Baals.
他行以色列诸王的道，与亚哈家一样。
He walked in the ways of the Kings of Israel, as the house of Ahab had done, for he married a daughter of Ahab.
然而在身穿燕尾服的侍者服侍我们享用五道菜的晚餐时，他的拘束感很快就被抛诸脑后了。
Yet his awkwardness is soon forgotten when we begin our five-22 course dinner, served by waiters wearing 23 tuxedos.
在一所第四道的学校里工作自己，涉及学习观察诸我并逐渐分开意识和机能的方法，主要是透过分开注意力。
Work in a Fourth Way school revolves around methods of learning to observe the 'I's and gradually separate consciousness from functions, chiefly through divided attention.
道、法诸家虽欲从各自立场加以批判或变革，但其主张不可能成为主流话语。
Although Taoists and Legalists attempted to make criticism or transformation, their allegations were impossible to become the topic of the main trend.
四条汉子一下子就冲到专诸的猪肉摊，有一个对专诸喊道：喂！
In a jiff, the four guys dashed towards Zhuan Zhu's pork stall. One of them yelled at Zhuan Zhu: 'Hei!
道，引导天下万民归向自己，就好像河川疏导诸水流向大海。
Tao guides the whole world to himself, as streams and valleys guide water to rivers and the sea.
许多旅游胜地，像位于马赛诸洲的玛莎葡萄园岛等都变成了提供精神指引，循道卫理的夏令营，而非帮助游客放松身心度假村。
Many a modern holiday resort, such as Martha's Vineyard in Cape Cod, sprang out of a Methodist summer camp created to offer spiritual rather than physical comfort.
清代殿试在康熙年间即存在偏重书法、抑文重字的弊端，这与道光以后的情况相似。所谓以书法取士，启于乾、启于嘉、启于道诸说，均不确。
From the Kanghsi years, the malpractice of stressing the calligraphy had already existed in the Qing Dynasty palace examination, it is similar with the situation in Daoguang time later.
较诸雍正时期的作品，乾隆瓶的天空、白云和奇石的描写较为繁缛，但二者口沿均饰一道回纹。
The Qianlong vase, however has more heavily painted sky, clouds and rocks than on the Yongzheng vases, although it shares with the latter a minor band of squared spirals around the mouth.
他若道录司、斋堂、方丈、诸羽流栖息、厨浴、仓库、厢房，通数千间。
If he were Secretary Road, Zhaitang, abbots, Zhu plume habitat, kitchen bath, storage, rooms, through several thousand.
他若道录司、斋堂、方丈、诸羽流栖息、厨浴、仓库、厢房，通数千间。
If he were Secretary Road, Zhaitang, abbots, Zhu plume habitat, kitchen bath, storage, rooms, through several thousand.
应用推荐