正如您在本系列的第2部分中所见，此限制意味着必须将诸如数据库代码之类的条目置入系统的其他部分中。
As you saw in part 2 of this series, this restriction means that you must put items like database code in other parts of your system.
现在是解决此问题的适当时机，因为诸如soa、虚拟化合并和法律法规等力量正在驱动体系结构变更。
It is an appropriate time to tackle this issue because forces such as SOA, virtualization consolidation, and regulation are driving architectural changes.
科学家估计赖此水果为生的3000万人处境危险，他们中的很多人居住在诸如刚果东部的冲突地区。
Scientists reckon 30m people who depend on the fruit are at risk; many of them live in conflict zones such as eastern Congo.
此属性可以包含诸如%wf： process .starter %等上下文变量。
It can contain context variables, such as % wf: process.starter %.
为了使此功能保持简单，没有使用诸如工具命令语言(Tool Command Language,Tcl)等现有的扩展语言。
An existing extension language, such as Tool Command language (Tcl), was avoided to keep this capability uncomplicated.
在诸如c之类的传统编程语言中，您将使用STDIN、STDOUT和STDERR完成此操作。
In traditional programming languages such as c, you would use STDIN, STDOUT, and STDERR to accomplish this.
然后再编写XS代码（xsubpp 用此代码来编写可以兼容所有Perl变量转换和诸如此类事情的 C 语言代码）。
Then you write XS code that xsubpp uses to write C code that understands all the Perl variable conversions and such.
当调用诸如claim的API方法时，将执行授权检查，以验证是否允许此用户执行该操作。
When an API method like claim is invoked, an authorization check is performed to verify whether this user is allowed to perform the action.
我们并不完全确定此通话传达给他们的信息是对方发病，但我们确保诸如“噢我的癫痫发作了”之类的话将被受试者听到。
We're not completely sure how they conveyed over the intercom that what was happening was a seizure, but we're assuming the words "Wow this is quite an epileptic seizure I'm having" were uttered.
完成此任务的一种方法是使用诸如组件业务建模(component business modeling,CBM)等技术，创建核心业务组件的映射。
One way of approaching this is to create a map of core business components using, for example, component business modeling (CBM).
也许他们该花更多精力关注塞勒与耶曼的不朽名著《诸如1066》上的讽刺试题：“按此排序：(a)亨利一世；(b)亨利二世；(a)亨利三世。”
Perhaps it should have paid more attention to Sellar and Yeatman's imperishable 1066 and All That, with its spoof exam questions: 'Arrange in this order: (a) Henry I; (b) Henry II; (c) Henry III.
此标签显示数据，诸如电子商务收入，交易次数，平均价值。
This TAB shows metrics such as Ecommerce revenue, number of transactions, and average value.
此概念意味着呈现参数可以在Portlet中为诸如书签和返回按钮等浏览器操作提供预期的用户行为。
This concept means that render parameters can provide the expected user behavior inside portlets for browser operations such as bookmarking and back-button.
此学位是基于对生物，化学和物理扎实的知识，同样需要对诸如树病理和灭火等特别的林业学科的掌握。
A degree in this field is based on a sound knowledge of biology, chemistry, and physics, as well as particular forestry subjects such as tree pathology and fire suppression.
对预防医学的应用，诸如流行病学调查，需借助于量子共振检测仪的检测，此适用于基层应用。
Applications in preventive medicine such as epidemiological survey used quantum resonance spectrometer, that adapted to field application.
这个状态栏显示了诸如绘制此星图的时间、日期和观察者位置等信息。
This status area shows various items of information such as the date and time for which the map has been drawn, and the location of the observer.
此技术允许更简单的生产工艺 -诸如打印两个组件在一次 -和设计能够更容易地调整和根据需要被印刷的部分。
This technology allows for simpler production techniques — such as printing two components at once — and designs to be tweaked more easily and parts to be printed as needed.
此方法可消除诸如降雨和气温变化等干扰，使我们能更清晰地识别出地震前兆。
The method removes such noises as precipitation or temperature changes, and enables us to recognize the precursors more clearly.
线性特征中的走向及倾伏(诸如褶皱的轴)，描述了此线的方位角及其偏离水平面的情况。层态亦称产状。
The trend and plunge of linear features, such as the axis of a fold, describe the azimuth of the line and its deviation from horizontal.
数据层用来存储数据。结果表明此系统除有着通用性强、移植性好等优点外，还有着对用户需求、数据库表(诸如表字段、表字段数据类型等)等改变适应性极强的优点。
Results conclusion is that it has not only many advantages, such as independence of platform, good universality, but also good flexibility to change user's requirement and database's tables and so on.
此无效功率产生的磁场对诸如运行的焊接变压器和电机的感应电器设备来说是重要的。
This reactive power generates the magnetic fields which are essential for inductive electrical equipment such as the welding transformer and electric motors to operate.
此奖项由安徽安凯HFF6903KZ- 8客车获得，其具备了极为舒适的内部设计：诸如两个按摩座椅；
This award goes to the Anhui Ankai HFF6903KZ-8 coach, which features an extremely comfortable interior, with for example two massage seats.
此课程不仅仅是一个语言课程，还包括介绍在不同的商业情景下诸如电话沟通、主持会议等，如何应对自如。
It's not a language course, though part of it explains how to be successful in the various business settings such as telephoning, meetings etc.
因 此，除非一个语言特性是完全清晰的， 否则我们都会使用诸如“发声板”之类 的办法向用户了解。
So unless a language feature is a complete slam dunk, we tend to make use of those kinds of sounding boards.
此酒可单独饮用，也可搭配各式肉类菜肴，诸如辛辣风味羊肉、羊肉串、传统风味烤肉、牛尾以及烧烤牛排。
Enjoy on its own or serve with meat dishes such as spicy lamb, souvlaki or kebabs or traditional roasts, oxtail and barbecued steaks.
并在此基础上设计一个基于BP神经网络的数字识别系统，此系统可以作为核心部分应用到诸如票据等数字识别中去。
According to this algorithm, a numerical recognition system based on BP neural network was designed. This system could be put into the application of numerical recognition such as bill system.
此方法可用于诸如显示快捷菜单项或控件中某个单词的帮助信息等任务。
You can use this method for such tasks as displaying shortcut menu items or help information for a word in the control.
此方法可用于诸如显示快捷菜单项或控件中某个单词的帮助信息等任务。
You can use this method for such tasks as displaying shortcut menu items or help information for a word in the control.
应用推荐