该技术是旨在遏制中国空气污染的诸多技术之一。
The technology is among the many that aim to curb 5 air pollution in China.
该技术是旨在遏制中国空气污染的诸多技术之一。
Thee technology is among the many that aim to curb 5 air pollution in China.
同时，美国在诸多技术、金融和工程管理专业人才上具有优势。
The United States meanwhile has advantages on many technologies, [and] greater expertise in finance and project management.
该技术是旨在遏制中国空气污染的诸多技术之一。
Thee technology is among the many that aim to curb 5 air pollution in China.
普莱克斯在钢铁领域具有丰富经验和诸多技术贡献。
Praxair owns extensive experience in steel industry and contributes a number of innovative technologies.
OCR和条形码是对财务数据输入有所帮助的诸多技术中的两种。
OCR and barcodes are only two of many technologies that could help input accounting data.
上海长江隧道工程穿越长江河口，工程施工面临诸多技术难关。
Shanghai tunnel engineering crosses Estuarine of the Yangtze River. Its geological condition have harmful effects for construction.
精神基础与制度基础的分离使得人格权进入法典面临诸多技术上的障碍。
There are many technological obstacles to hinder personality right enter into the code because the separation between spiritual foundation and technological foundation.
因为诸多技术已经成熟，新型飞机问世不是没有可能，无人机能以五倍音速以上巡航。
As myriad technologies mature, new sorts of aircraft become possible. Unmanned aircraft have flown at more than five times the speed of sound.
与你的同事交流，展示一个技术专家掌握的诸多技术,向他们展示你了解组织情况及它的使命。
Talk to your colleagues. Demonstrate that you know a lot about technology -- show them that you're a tech expert (more about that below) -- and about your organization and its mission.
与你的同事交流，展示一个技术专家掌握的诸多技术 向他们展示你了解组织情况及它的使命。
Talk to yourcolleagues. Demonstrate that you know a lot about technology -- showthem that you're a tech expert (more about that below) -- and aboutyour organization and its mission.
在四川山区针对碳酸盐岩储层开展地震勘探取得丰富成果，但也面临诸多技术难点。
By carrying out mountainous area seismic exploration for carbonate reservoirs in Sichuan Basin, abundant achievements have been obtained and many difficulties have been encountered also.
所以在与现代通信系统相互关联的诸多技术中，信道估计技术日益成为研究的重点之一。
So that, channel estimation technology has become a major researching area as one of the modern communication related technologies.
汉字构形自动分析系统将计算机视觉，图像理解等领域中业已成熟的诸多技术，应用到汉字构形学研究的各主要环节。
Automatic analysis system of Chinese character structure applies many mature techniques in the fields such as computer vision, image understanding to analyze and recognize the Chinese character.
汉字构形分析识别是利用计算机模拟人脑对于汉字图形的认知，将计算机视觉等诸多技术应用于汉字构形学研究的各主要环节。
The analysis process simulates the process of human recognition of Chinese characters and applies many advanced techniques to such fields as computer vision.
当然，它也可以更大——并产生更多的电量——这种可扩展性为不同类型的产品采用这种技术提供了诸多途径。
Of course it could also be bigger-and produce more power-and this scalability opens up plenty of avenues for different types of products incorporating the technology.
当然，它也可以更大并产生更多的电量，这种可扩展性为不同类型的产品采用这种技术提供了诸多途径。
Of course it could also be bigger--and produce more power--and this scalability opens up plenty of avenues for different types of products incorporating the technology.
但如果Google还想在此技术基础上完成另外一些它认为可以达到的雄心勃勃的目标的话，那它依然还面临着谈判协商的诸多障碍。
But there will be plenty of hurdles to negotiate if Google is to achieve some of the ambitious goals it thinks are possible using its technology.
微软十分肯定地表示技术预览版不是beta测试版，而且使用也受到诸多限制。
Microsoft made fairly clear that the technical preview is not a beta, and access is extremely limited.
使用这种技术，我获得了继承的诸多益处。
Using this technique, I get most of the benefits of inheritance.
鉴于诸多原因，包括上面这个，最近新的绩效评估技术得到了实验研究，这些新技术往往更加公平，在法院更站得住脚。
And this is one reason for the recent experimentation with new performance appraisal techniques which presumably will seem fairer to all involved and will be more likely to stand up in court.
不幸的是，第一波生物技术产品在医学上所带来的诸多益处却被笼罩上了一层阴影，因为生物技术第二波在农业上的应用可能存在风险。
The many benefits of the first wave of biotech products, in medicine, have unfortunately been overshadowed by the supposed risks of biotech's second wave, in agriculture.
澳大利亚的劳动力也将面临人口变化，技术革新和全球化等诸多挑战。
Australia's workforce will continue to face challenges from demographic change, from technological change and from globalisation.
我个人认为，疟疾控制领域最近的诸多进展，可以说是疾病流行国家与合作伙伴们在世卫组织的技术建议下同心协力的结果。
I personally believe that much recent progress in malaria control can be attributed to the fact that endemic countries and partners have united behind WHO technical recommendations.
多承租者平台实现的选项涵盖诸多方面：从基于硬件的方面到虚拟化技术方面。
The options for implementation of a multi-tenant platform span a spectrum: from hardware-based to virtualized.
在手机等行业新技术成果的支持下，他们将一些高精尖服务应用到卫生保健、银行业务以及乡村社区等诸多方面。
They are using new technologies such as mobile phones to bring sophisticated services, in everything from health care to banking, to rural communities.
最重要的是，诸多时新浏览器现在都能利用所谓的硬件加速技术，这意味着浏览器可使用图形处理单元，即GPU来加快计算速度，以满足同时呈现3D和日常的2D网页内容的需要。
This means that the browser can use the Graphics Processing Unit, or GPU,to speed up the computations needed to display both 3D and everyday 2D webcontent.
应用这些技术要解决诸多问题，其中的一个问题就是干扰抑制问题。
There are many problems must be resolved using these technology, one of which is interference canceling.
应用这些技术要解决诸多问题，其中的一个问题就是干扰抑制问题。
There are many problems must be resolved using these technology, one of which is interference canceling.
应用推荐