我必须走了，请记录下老师说的内容。
这是我的联系信息，请记录到你的地址簿。
第一裁判给了日本队7号黄牌，请记录。
The first referee gave No. 7 of Japanese team a yellow card. Please record it.
请记录该工作需要的时间。
请记录下这个聊天。
请记录下你希望学校知道的关于你的任何事情。 。
Please note anything more you would like us to know about you.
在帮助小孩做家庭作业时不要检查你的电子邮件(自己请记录)。
Don't check your E-mail when you're helping the kids with homework (self please take note).
请记录主机名称和IP地址，在控制机上运行平台控制工具以完成平台配置时，需要提供这些信息。
Please note the host name or IP address; you'll be asked to provide it when you run the platform configuration tool on the control machine to complete the platform configuration.
请记录，我这儿选的样品，每款做六个颜色，我指的是圣诞装饰品的底色，红色、绿色、紫色、蓝色、银色和金色，所有的颜色都是亚光效果。
Please note down that each item chosen here shall be in six colors, I mean the background color of the Christmas ornaments, red, green, purple, blue, silver and gold, all in matt finish.
为记录，请声明你的名字。
请仅在从我读取该记录后没有人进行修改的情况下进行更改。
Please make the changes only if no-one has modified the record since I read it.
请访问额外成绩单寄送记录页了解详细信息。
Please see page Record of Sending Extra Test Report Form for detailed information.
直到函数调用彻底完成 时，活动记录使用的空间才会被释放以便重用（更多信息请参看后面的介绍）。
Only when the function call is completely finished is the space for the activation record released for reuse (more on this later).
另外，请删除_ msdcs容器中的cname记录。
要使用RationalFunctionalTester的记录机制，请执行下列步骤。
Using Rational Functional Tester's recording mechanism, you perform the following steps.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20,000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
经查我方记录2万码毛涤纶花呢的货款迄未收到，请从速催买户通知银行付款。
As our records reveal that the proceeds of our shipment of Modelon Suiting in 20, 000yds are not yet received, please press your buyers to instruct their bank to effect payment immediately.
请考虑一下缺少权威性的可信的数据源或单一记录系统，会怎么样？
Consider the lack of an authoritative, trusted source or single system of record as an illustrative example.
由于我们需要查看目的地在测试的过程中接收到的消息，因此我们将把记录中介(请参见侧栏)分配给需要监视的目的地。
Since we will need to view what messages are received by a destination as part of our testing, we will assign the logging mediation (see sidebar) to destinations we want to monitor.
如果需要更改标准，或者在特殊情况下需要违反标准，请对其加以记录！
If the standards need to be changed, or you go against the standards in a particular case, document it!
如果决定覆盖一个操作符去做一些非常规的事情，请一定要清楚地记录下您的工作。
If you decide to override an operator to do something unusual, be sure to clearly document your efforts.
当您的测试完成时，请停止记录，随后测试脚本将会自动产生。
When your test scenario has completed, stop the recording, and the test script will be generated.
作为调查的一部分，研究人员请63个家庭保留他们每日使用通讯技术的记录。
As part of the research, 63 families were asked to keep a diary of their use of communications technology.
你可以先记录每名服务代表的每月获得良好评价的次数，然后请那些获得次数最多的人吃顿午饭。
You might consider keeping track of the monthly counts for each service representative and then buy lunch for the rep with the highest total for the month.
请测量应用程序使服务器达到饱和状态时用户负载的级别并记录它。
Measure the user load level at which an application saturates the server and document it.
请测量应用程序使服务器达到饱和状态时用户负载的级别并记录它。
Measure the user load level at which an application saturates the server and document it.
应用推荐