请记住这个地板只是画而已！
请记住这个无名氏，它的名字叫鼹鼠。
请记住这个善意的提醒：这是一个结婚季。
Please consider this your friendly reminder: it's wedding season.
不需要记住所有的细节，但是请记住这个公式。
You don't really need to remember all the details of how we got it, but please remember that formula.
请记住这个名字：韦姆。文德斯，德州巴黎。
请记住这个重点。
请记住这个热机是反过来运行的，我们把热量向上传输。
Remember this one's running backward, we're pumping heat up.
如果一些人不像你那样热烈回应，请记住这个，不要动摇。
Remember that and don't be shaken if someone doesn't respond as warmly as you would like.
如果你想孩子健康快乐地成长，请记住这个重要且实用的建议。
If you want your child to grow up healthy and happy, please remember this important and practical advice.
如果您面临在这些环境中支持多个语境的挑战，请记住这个限制。
Keep this restriction in mind if you are faced with the challenge of supporting multiple locales within these environments.
亲爱的老公，请记住这个微笑，那是我对你的祝福，元旦快乐！
My dear husband, please remember this smile, that was my blessing to you, New Year's Day!
请记住这个样本XML编辑器未提供任何一种验证或语法检查。
Remember that this sample XML editor doesn't offer any kind of validation or syntax checking.
请记住这个重要的生活准则：表面上的能力要比实际上的能力更重要。
Remember this important principle in life: the appearance of ability is more important than actual ability itself.
所以，请记住这个代码是写在2009年，只有一个小的固定适用于2015。
So, please keep in mind this code was written in year 2009 and has had only one small fix applied in 2015.
请记住这个日子，女士们先生们，我想，今天将被证实为软件和商业史上一个重要的日子。
Remember this date ladies and gentlemen; I think it's going to prove to be an important one in software and business history.
请记住这个世界是短暂临时的，也就持续那么一两天而已，放弃你对家庭依附，并超越你对这个世界的幻觉吧。
Remember that this world is temporary and lasts only a day or two. Give up your family attachments and transcend this world of illusion.
如果这个听起来琐碎，那么请记住这个，在其历史上的几个关键点，乔布斯的这个角色的技能保存并改变了苹果。
If that sounds trivial, remember this: at several key points in its history, Jobs' skill in this role saved and transformed the company.
在您做好准备去责怪您卓越的思维活动后任何多余的重量时，请记住这个基本方程，过多热量加上不足够的活动仍然等于体重增加。
Before you gear up to blame any excess weight on your superior intellectual activity, remember that the basic equation of too many calories plus not enough movement still equals weight gain.
一本11岁孩子学的教科书里有个令人莫名其妙的建议：“请记住这个缩写——DOCSiShQACNMN——这有助于你们记忆一系列形容词的顺序。”
A book for 11-year-olds advises, mysteriously: “Just remember this acronym—DOCSiShQACNMN—to make it easy for you to remember the order of adjectives in a series.”
请记住，这个价格包括搬运所有的家具，而且完成整个工作需要2天的时间。
Please bear in mind that the price includes moving all the furniture, and the whole task would take 2 days.
当你在创建你的人生指南书时，请记住，这个就是你的人生蓝图。
When creating your life handbook, bear in mind that this is just like your life's blueprint.
请记住：我们没有编造这个问题，我们只是想帮助你解决它。
Please remember: We didn’t create the problem; we’re just trying to help you fix it.
请记住，如果您再次看到这个消息，则很可能表明安全性已被破坏。
Keep in mind that if you ever see this message again, that is quite possibly a sign of a security breach.
请记住，可能需要周期性地更新这个基准信息。
Remember that this baseline information might have to be refreshed periodically.
这个调用可能看起来有点儿奇怪，但是请记住，在这个场景中应用程序集群使用一个可信的伙伴作为OP。
This call might look strange, but remember that in this scenario the focus is on a cluster of applications using a trusted partner to act as the OP.
这个调用可能看起来有点儿奇怪，但是请记住，在这个场景中应用程序集群使用一个可信的伙伴作为OP。
This call might look strange, but remember that in this scenario the focus is on a cluster of applications using a trusted partner to act as the OP.
应用推荐