请观察凝结芽胞杆菌活菌片对氨苄青霉素钠诱发的小鼠腹泻的治疗作用。
Please observe the effect of Bacillus coagulans tablets on the treatment of experimental diarrhea in mice.
请观察这两种化学成分的反应。
比如，请观察齿轮上的锯齿。
您收到1,000条回答，请观察到表1中的结果。
You receive 1,000 responses and observe the results in Table 1.
请观察这束光。
请观察取代DROP语句的DELETE 语句。
Observe the DELETE statement that has replaced the DROP statement.
如果你以前从未留心过，那么就请观察一下，我们周围的东西不是固体的就是液体或气体。
If you have never noticed before, observe that everything around us is either solid, liquid or gas.
最后，请观察转换结尾处的ftext： set - post - template - params扩展元素。
Finally, observe the ftext: set-post-template-params extension element at the end of the transform.
注意一点： 请观察这个机器人如何根据人类的演奏即兴发挥， 也让人类知道，这个机器人知道它在做什么。
And notice one thing -- how the robot is really showing us the beat it's picking up from the human.
它完全是虚构出来的，所以请不要尝试过度地分析它，只是观察每一个分析层负责的分离操作即可。
It's entirely made up, so please don't try to overanalyze it, but instead observe the separation of duties at each analysis layer.
大夫观察了一会儿，请护士给女孩做个心电图，然后很快就给他的新病号打了一针镇静剂。
The doctor, having observed this for a while, asked the nurse to administer a cardiogram, and then quickly gave his new patient a shot of a tranquillizer.
动手试一试，并观察其中的区别(当数字排序看上去有错时，请添加- g选项)。
Try this yourself, and observe the differences. (When numeric sorting looks wrong, add the -g option).
作为一个集群现象，请睁大眼睛观察文化差异(没错，大学里讲的是加泰罗尼亚语而不是西班牙语)。
As the group bonds, eyes are opened to cultural differences (yes, Catalan not Spanish is the language at university).
这看起来是多余的，因为默认的转换为模型类型创建了一个复合类型，但是请仔细观察原型的属性。
This may seem redundant, as the default transformation creates a complex type for this model type, but take a closer look at the properties of the stereotype.
可以通过各种方式来使用社会代理，但请记住重要的一点，它们鼓励人们进行参与，因为通过它们可以观察到其他人所展示的社会暗示。
Social proxies can be used in a variety of ways — but the main thing to remember is that they encourage people to participate because they can "see" the social cues being exhibited by others.
当社区成员处理不寻常或有挑战性的情况时，请不要马上干涉，而是先观察一阵子。
Along these lines, watch your community members handle unusual or challenging situations for a brief time before you step in.
多半时候，他要坐在水畔小酒馆的外面观察着运河小船的来来往往，偶尔为开锁之类的事情搭一把手（被请的或是不请自到的）。
Mostly this involves sitting outside waterside pubs watching narrowboats go by, occasionally helping (whether invited to or not) with lock-opening activities and the like.
请不要将它转变成一个抽象的概念，一个想法，而是去观察实际的事实，在阅读过程中正在实际发生的。
Please do not make it into an abstraction, an idea, but rather observe the actual fact, the actual happening in the reading of this.
2005年11月，被视作文学界牛蝇的Rosenbaum在纽约观察员报上写了一个专栏，“亲爱的Dmitri请不要烧了Laura ！ ”。
In November 2005, Rosenbaum, who enjoys a reputation as a literary gadfly, wrote a column, "Dear Dmitri, Don't burn Laura!" in the New York Observer.
请运行示例应用程序——demo . jdic . TrayDemoFrame类——观察应用程序如何使用jdic的系统托盘特性(请参阅下载)。
Run the example application — the demo.jdic.TrayDemoFrame class — to see how an application can use jdic's system-tray features (see Download).
Libby建议，想要克服情感上的偏袒和差别对待，父母首先要诚实面对自己的态度，也可以请一个依赖的朋友来观察一下自己的态度。
Libby suggests that to combat favoritism or differential treatment, parents to be very honest with themselves, or to ask a trusted friend to be a checkpoint for them.
请仔细观察parse方法。该类首先读取文本文件来获取初始值，然后读取数据库，进而将键更新为最新的值。
If you look carefully at the parse method, you see that the class first reads the text file for the initial values, then reads the database to update the keys to their latest values.
请意识到你的脸部表情向观察者所透露的信息，并且选择符合你想要表达的信息的表情。
Become aware of what your face is revealing to observers, and choose the expression that matches your intended message.
现在，你可以观察到这个事实-请仔细听清楚-你能不能观察到这个事实，而不让思想进入到观察中？
Now can you observe that fact - please listen carefully - can you observe that fact without thought entering into that observation?
我们都在挖掘。请享受这个过程，并仔细观察！不要错过太多沿途有趣的事物！
We are all digging. Please enjoys it, and look carefully! Don't miss too many interesting things along the way.
我们将要制作这株兰科植物。所以请仔细观察，我们需要将它的形态和颜色记在我们的脑子里。
We are going to create this orchid thingy. So take a good look at it, because we need to store its form and colors into our brain.
在观察、摄影、录音时请一定要避免给野生鸟类带来压力，使其暴露于危险之中。
To avoid stressing birds or exposing them to danger, exercise restraint and caution during observation, photography, sound recording, or filming.
在观察、摄影、录音时请一定要避免给野生鸟类带来压力，使其暴露于危险之中。
To avoid stressing birds or exposing them to danger, exercise restraint and caution during observation, photography, sound recording, or filming.
应用推荐