请签署后退回一份，供我方存档。
请签署那个议案，让我把那些想打倒我的人打倒。
Sign the bill and let me beat the men who are trying to beat me.
兹附上空白收据一式二份，请签署并尽快回寄我司。
We are now enclosing herewith blank receipts in duplicate. Please sign and return to us as soon as possible.
请签署文件。
召开全体大会的通知已发出传阅，请签署并把通知退回办公室。
A notice of the general meeting is going round; please sign and return it to the main office.
请签署以示阁下同意本会于洽当情况下，将阁下之通讯地址交予肾科有关组织作适当用途。
Please indicate whether you would allow or not the Council to release your personal correspondence to renal related bodies with purpose of such request approved by the Council.
将请世卫组织会员国签署一份声明，表明其打算减少国内的卫生保健相关感染。
WHO Member States will be invited to show their intention to reduce health care-associated infections in their countries by signing a statement to that effect.
请务必携带足够多的GPG密钥指纹，那么你可以和其他人签署。
Please ensure to take enough fingerprints of your GnuPG key with you so others can sign it.
问：据报道，中国和古巴签署了一个6亿美元的贷款协议，请证实并介绍具体情况？
Q: There's been report that China has signed a credit agreement with Cuba to the value of 600 million us dollars. Can you tell us if that is the case and give us any details?
今天我们已将由我们公司正式签署过的原始合同寄回给你们了。请查收。
Today we mailed back to you the original contract duly executed by our company. Please acknowledge receipt.
请更改您的离宿日期和签署您的姓名。
本公司愿意缔结契约，请贵公司寄来该契约已签署的文件。
We would like to conclude a contract and ask you to send us the document executed in this contract.
请清楚地填写此回复表格。倘若并无填写选择、或没有签署、或所填写之资料不正确，本回复表格将会作废。
Please complete this reply form clearly. Any reply form with no indicated choice, with no signature or otherwise incorrectly completed will be void.
一旦你已经签署并经公证的合同，请给我回报。
Once you have signed and notarized the contract please return it to me.
银行很乐意为贵司提供贷款或透支额度，按惯例，将请贵司负责人签署必要文件。
The bank will be pleased to offer your company a loan or overdraft faciltiy. As usual, the directors will be asked to sign the necessary documents.
如不能签署，请印下左拇指指模。
If you are unable to sign, please impress your left thumbprint.
请注明每个协定的签署国和原产地规则。
Please indicate the signatories of each agreement and the rules of origin.
请按以下步骤申请从帐户提款或结束帐户？(1)请键入以下所须资料(2)打印此表格(3)于表格上签署(4)递交此表格予经纪公司。
To withdraw funds or close an account, (1) please type all necessary information below, (2) then print this form, (3) sign the bottom, (4) and submit to brokerage firm.
请按以下步骤申请从帐户提款或结束帐户？(1)请键入以下所须资料(2)打印此表格(3)于表格上签署(4)递交此表格予经纪公司。
To withdraw funds or close an account, (1) please type all necessary information below, (2) then print this form, (3) sign the bottom, (4) and submit to brokerage firm.
应用推荐