通常，只有“授权”用户可以完成某些操作-所以请考虑程序应该如何确定谁获得了授权。
Often, only "authorized" users can do certain things — so think about how the program should determine who's authorized.
如果您正在使用任何其它备份程序，请确保无论在何处使用扩展属性和ACL之前都做一些研究。
If you're using any other backup program, be sure to do a bit of research before using extended attributes and ACLs all over the place.
要定义我们所需的两个应用程序，请执行以下步骤。
程序运行后会自己清除，所以如果您想在注册表中找到值，请注释掉程序尾部的清除代码。
The program cleans up after itself, so if you want to find the values in the registry, comment out the cleanup code at the end.
为了简单起见，请获取最新的内核程序。
在编写大型应用程序时，请牢记这一点。
下面，当您再次运行应用程序时，请确保关闭捕获模式，如清单9所示。
Now, when you run your application again, be sure to turn off capture mode, as shown in Listing 9.
请确认安装程序的位置，并按照屏幕提示执行后面的安装过程。
Confirm the location of the installer, and follow the screens for the installation process.
在设计应用程序时，请考虑构成应用程序的操作和视图。
When designing your application, consider the actions and views that will make up this application.
本例中，我请同事有意给程序增加了一处明显的内存泄露。
For this example I had let a colleague deliberately add a rather large memory leak to the application.
还有，请考虑应用程序的外观如何。
Also, consider how you want the application to look visually.
为了正常的执行，请让重要应用程序获得CPU。
To perform well, give your important applications to the CPU.
对于为什么要保存这些文件的重要性的更多信息，请查看程序发布调试注意事项。
For more information on why saving these files is important, see Debugging considerations for published applications.
要构建客户端应用程序，请完成以下步骤
To build the client application, complete the following steps.
软件过期，请重新注册，再使用这个程序。
现在，让我们来编写一个执行测试查询的简单应用程序(请参见清单2)。
So, let's write a simple app to perform a test query (see Listing 2).
请参见应用程序设计问题。
安装好openssl和stunnel程序后，请完成以下步骤。
After you've installed the OpenSSL and stunnel programs, complete these steps.
如果您想要构建程序，请确认您已经安装了以下工具。
If you would like to build the application, please ensure you have the following installed.
要从命令行运行客户机应用程序，请输入。
为运行应用程序，请执行下面步骤序列。
For running the application, execute this sequence of steps.
在使用本实用程序前，请记住以下限制条件。
Before you use this utility, keep in mind the following restrictions.
要对价目表运行应用程序，请发出下面的命令
To run the application against the price list, issue the following command
在事件处理程序内，请确保完成以下事项。
Within the event handler, be sure to accomplish the following.
要执行该程序，请键入如下命令
To execute the program, type the following from the command line
要测试和运行PDf查看器应用程序，请完成下列步骤。
To test out and run the PDF viewer application, complete the following steps.
现在开始创建实际的样例应用程序，请遵循以下步骤
You now start to create the actual sample application by following these steps
要安装和构建PD f查看器应用程序，请完成下列步骤。
To install and build the PDF viewer application, complete the following.
要测试应用程序，请访问刚刚创建的Web站点。
You test your application by visiting the Web site you just created.
要测试应用程序，请访问刚刚创建的Web站点。
You test your application by visiting the Web site you just created.
应用推荐