请确保将这些变更上传到服务器。
请确保将特性添加到类别下。
请确保将这种类型的活动与评估区分开来。
Be sure to differentiate this type of activity from estimation.
要防止这种情况发生，请确保将适配器分散到多个总线。
To prevent this from happening, make sure to spread the adapters across multiple buses.
如果您没有看到这些设置，请确保将您的服务器切换到导入的配置。
If you don't see these Settings, make sure to switch your server to the imported configuration.
请确保将所有这些文件都放到了类路径中，接下来将做一个快速测试。
Make sure you've got all of this in your class path, and you're ready to do a quick test.
完整的错误信息：“请确保将包含该类型的程序集添加到项目引用中。”
Complete error message: Please make sure that the assembly containing this type is added to the project references.
如果组件期望的是有符号整数，就请确保将您的数据先转换成有符号整数再进行检查。
If the component expects signed integers, make sure that you convert your data to signed integers and then check.
如果您的数据库在此步骤之前不存在，请确保将create=true追加到命令末尾。
If your database does not exist prior to this step, be sure to append create=true to the end of the command.
请确保将BRBeans数据源的JNDI名称添加到安装过程的步骤4和5中的EJB模块配置。
Make sure to add the JNDI name for the BRBeans data source to the EJB Module configuration on Steps 4 and 5 of the installation.
请确保将资产分成易于识别的类别以方便查找，便于以后根据新技术、公司新的业务方向或新的规定对它们进行变更。
Just make sure you divide the assets into identifiable categories so you can find them to make changes in response to new technologies, a new company direction, or new regulations.
如果事件顺序是必需的，请确保将提供事件ID，以允许InterChangeServer以适当的方式并行处理事件。
If event sequencing is required, make sure that event IDs are supplied that allow InterChange Server to process events in parallel as appropriate.
请确保将您的tcp _ sendspace和tcp _ recvspace值设置得高于缺省值，因为这可能会通过增加网络性能而对您的服务器产生影响。
Make sure that your tcp_sendspace and tcp_recvspace are set to values higher than the defaults, because this can have an impact on your server by increasing network performance.
在运行这个例子之前，请确保将DERBY_HOME变量指定为Derby安装到的那个目录的完整路径，并将这个sql脚本保存到名为create . sql的一个文件内。
Before running the example, make sure you assign the DERBY_HOME variable to the full path to the directory in which Derby is installed and save the SQL script in a file called create.sql.
同时，对于OracleDatabase10g，请确保将LOCK_SGA Oracle初始化参数设置为TRUE，这样一来，Oracle会在分配共享内存时请求较大的页面。
At the same time, with Oracle Database 10g, make sure that the LOCK_SGA Oracle initialization parameter is set to TRUE, so that Oracle request large pages when allocating Shared memory.
所以，时尚粉丝们，当你见到这对有名的夫妇时，请确保你的镜子能够将人照得很漂亮、你的车停对了位置、你的谈话韵味十足。
So there you go fashion fans. Please ensure that, should you meet the power pair, your mirrors are suitably flattering, your cars are correctly parked and your conversation is not banal.
请确保使用合适的索引，从而在选择和连接(join)表时，将必须在内部访存的行数减到最少。
Make sure appropriate indexes are used to minimize the rows that have to be fetched internally when selecting and joining tables.
要使用这个操作来解析posts和评论的文本，请确保用init将标题变量初始化。
To use this one action to parse text for posts and comments, make sure to init the title variable to something.
请确保在将输出保存为文件的测试中运行带有- m选项的db2look时，检查所有的不一致性，并进行修复。
Make sure that when you run the db2look with the -m option on test that you save the output to a file, review all the inconsistencies, and fix them.
开始之前，请确保已使用零调制解调器电缆将开发计算机和目标计算机连接起来。
Before starting, make sure that you have connected the null modem cable between the development and target machines.
请确保在将更改部署到生产环境之前，在开发或测试环境中对它们进行测试。
Just make sure you test them on your development or test environments prior to deploying any changes to production.
如果您计划将磁盘作为卷使用，请确保对其进行分区。
Make sure to partition the disks you plan on using as volumes if needed.
当将这些值作为参数传递时，请确保它们是格式良好的XML文档。
While passing the values as a parameter, make sure that the documents are well formed XML documents.
在将DB 2JAR文件添加入您的环境之前，请确保您所用的是正确的JDBC (JDBC2)。
Before adding the DB2 JAR file to your environment, be sure that you are using the correct JDBC (JDBC2).
考虑时间限制时，请确保同时将部门因素考虑进来。
When you're considering time frames, be sure to consider departmental factors as well.
例如，您必须确保是将信息追加(而不是覆盖)到日志文件中(请参见清单6)。
You must ensure, for example, that you are appending, not overwriting, information to the log file (see Listing 6).
很关键的一点是确保将热源下取下的食物两小时内放进冰箱：如果你在5点钟吃了砂锅，请保证7点前将剩下的砂锅放进冰箱。
One key is to make sure you've safely stowed it in the fridge within two hours of coming off the heat: If you eat a casserole at 5, make sure the leftovers are in the fridge by 7 p.m.
在将应用程序部署到集群时，请确保已将所部署到的服务器指定为应用程序集群。
When deploying applications to the cluster, ensure that the server to which you are deploying is specified as the application cluster. For example.
请确保先选择模块，因为该模块的部署将生成由消息驱动Bean使用的队列和其他定义。
Make sure you select the module first, since its deployment will generate the queues and other definitions that are used by the message-driven bean.
请确保先选择模块，因为该模块的部署将生成由消息驱动Bean使用的队列和其他定义。
Make sure you select the module first, since its deployment will generate the queues and other definitions that are used by the message-driven bean.
应用推荐