请确保在系统上安装了JRE 1.4。
所以请确保在睡觉前至少四小时吃完大餐。
Make sure to finish a heavy meal at least four hours before bedtime.
此外，请确保在正确的时间摄入这些食物。
In addition, be sure you eat these foods at the correct times.
请确保在飞行过程中，您的手机处于关机状态。
请确保在货物抵达前我方可拿到正确的装船单据。
Please ensure that well get tight shipping documents before the arrival of the goods.
请确保在货物到达前我方可拿到正确的装船单据。
Please ensure that we'll get right shipping documents before the arrival of the goods.
请确保在货物到达前我方可拿到正确的装船单据。
Please ensure that we'll get tight shipping documents before the arrival of the goods.
请确保在本地对邮件数据库进行了加密以保护数据。
Ensure that the mail database is encrypted locally to protect the data.
还有，请确保在消息流程的处理路径中没有跟踪节点。
Also, ensure that there are no trace nodes in the processing paths of your message flows.
如果此表用于布局，请确保在进行线性化时的合理性。
If this table is used for layout, make sure it makes sense when linearized.
请确保在提交此表格前，所有必要的请求已获得审批。
Please ensure that all necessary management approvals have been obtained prior to submitting this form.
请确保在解决问题之后恢复旧的unlimit 设置。
Be sure to restore old ulimits when the problem is resolved.
要声明一个变量，请确保在添加变量时没有选择任何范围活动。
To declare one, make sure no scope activities are selected when you add a variable.
运行该程序时，请确保在命令行上输入了png图像文件的名称。
When you run the program, be sure to pass the name of a PNG image file on the command line.
请确保在runbuild. bat文件中正确地设置环境。
Make sure the environment is set correctly in the runbuild.bat file.
在对业务流程建模时，请确保在调用人工任务之前初始化流程变量。
When modeling the business process, make sure that the variable initialization happens prior to the human task invocation.
请确保在每个VIO服务器上LPAR虚拟磁盘设备的容量是相等的。
Make sure you make the virtual disk devices of the LPAR the same size on each of the VIO Servers.
为公司其他代表支付费用时，请确保在付款时附带填写完整的注册表。
When paying for additional company representatives, be sure to include a completed registration form along with this payment.
请确保在将更改部署到生产环境之前，在开发或测试环境中对它们进行测试。
Just make sure you test them on your development or test environments prior to deploying any changes to production.
为了避免这种状况，请确保在启动调试会话前在您的代码中设置了一个断点。
To avoid this behavior, be sure set a breakpoint in your code before starting a debugging session.
特别是，请确保在事故后重新启动系统时，不会意外地删除或者覆盖这些文件。
In particular, make sure that these files will not be accidentally deleted or overwritten if the system is restarted after an incident.
请确保在应用程序的运行时定义中添加—catserv参数，如图6中所示。
Be sure to add in the a "catserv argument to the run time definition of the application, as shown in Figure 6."
为了避免盲目，请确保在采用Ajax之前对潜在的问题领域有全面的事前规划。
To avoid being blindsided, be sure to apply ample forethought to the potential problem areas before taking the Ajax plunge.
如果你从来不做春季大扫除，那么请确保在夏季一次性把家里多余的杂物清除出去。
If you never get around to spring cleaning, make sure your home is rid of any excess once summer rolls around.
你仍然会出汗，所以请确保在饮水点停一下，每20-25分钟至少摄取6盎司的水。
But you're still sweating, so make sure you'restopping at the water stops and drinking at least 6 ounces of fluids every20-25 minutes.
请确保在Classlocation字段中指定了正确的DB 2JAR文件。
Be sure that the correct DB2 JAR file is specified in the Class location field.
如果您正在使用XEN，请确保在配置文件中为网络适配器分配了正确的mac地址。
If you are using XEN, make sure you assign the right MAC address for the network adaptor in the configuration file.
和前面的清单中一样，请确保在完成时进行清理工作，即关闭队列句柄并从队列管理器断开。
As in the previous listing, be sure to clean up on completion by closing the queue handle and disconnecting from the queue manager.
如果使用该选项，请确保在f后指定文件的整个路径，从而 IDS不会将文件位置弄错。
If you use this option, be sure to specify the whole path of the file after f so that IDS will not be confused about the file location.
如果数据是对数据库行发出delete命令，请确保在语句最后添加limit1，以尽可能减少损失。
If the data is issuing a delete command on a database row, make sure that you add limit 1 to the end of your statement to minimize damage.
应用推荐