事实上，作为一个小助手，请注意它为我自动包括了什么：这个东西是什么？
In fact, as a little helper, notice what it's sort of automatically including for me: what's this thing?
我说的不是你所说的 “一般人” ，你的面包师等等；请注意，我说的是我的同事们和我自己。
I do not speak of your "little men, " your baker and so on; I speak of my colleagues and myself, learned men, mind you.
请注意我在这里所做的。
请注意，我漂亮地回避了阿诺德施瓦辛格。
Please note that I have gallantly left Arnold Schwarzenegger untouched.
不过请注意，我是用我的台式机而不是上网本来测试的。
But please note that I've tested it using my Desktop computer and not a netbook.
听了我读的这段话，请注意，他不断说到语言，以及他自己对语言研究和注意的程度。
As I read, pay attention to the degree to which he's constantly talking about language and about the way in which he himself is inserted into language.
请注意我这里代码的颜色。
请注意，这本书的名字不是《我父亲的梦》，而是《来自父亲的梦》。
Notice that his title is not Dreams of My Father but rather Dreams from My Father.
请注意，我是说风头好的时候，我们很快会回来讨论这个的。
Notice I said when the wind is right. We'll come back to that.
麦克斯：诸位注意，请注意，我要宣布一件事。
Max: attention, attention, everyone. I have an announcement to make.
请注意，我强调的是验证应用程序的性能。
Note that I'm stressing the verification of application performance.
请注意，有些情况下会有许多重载的构造器；对每种情况我只举例说明一个构造器。
Note that there are many overloaded constructors in some cases; I have illustrated just one for each case.
请注意，在第一个问题中，我并不是指找出产生问题的根本原因。
Notice in the first question that I did not suggest finding the root cause.
请注意，顺便说说，我假设该经理让他的程序员结对工作。
Notice, incidentally, that I said the manager lets his programmers pair.
实际上，我自己的柯林斯版的图书都是又好又结实的装帧艺术样本(请注意！)
Indeed, the HarperCollins editions of my own books are superb and robust examples of the bookbinder's art take note!
请注意，在此论述中我从未提到过计算机程序、菜单、对话框等。
Note that nowhere in this discussion have I talked about computer programs, menus, dialog boxes, etc.
请注意，我用“观察”这个词，从科学意义上讲，并不是去试验。
Note, I use the word 'observation' these are not trials in the scientific sense of the word.
请注意我做了一个改变。
请注意一下，我当然没有贿赂或者越过任何道德底线的意思——绝不！
Please note that I certainly don't mean bribery or crossing any ethical lines - never!
请注意在作这些决定时，我正在设想实现的细节(UI)。
Note that as I make these decisions, I'm imagining implementation details (the UI).
请注意，我不需要声明保存中间结果的变量。
Notice I did not need to declare any variables to hold intermediate results.
谨请注意我新合伙人的签名。
We request your attention to the signatures of our new partners.
请注意我不是要求经理们传达任务——建立大量文档和执行不需要的活动——只为实现CMMI标准。
Note that I am not urging managers to order the creation of dozens of documents and the execution of needless activities just to achieve CMMI compliance.
请注意我已经选择要明确地控制我的JSON文档的样子。
Note that I've chosen to have explicit control over how my JSON document looks.
请注意因为我在每个分支中只有一行代码，显然地我省略了什么？
And notice because I have just one line of code inside of each of these branches, what have I clearly omitted?
但请注意现在我变得有点兴趣了。
请注意：这些推荐只是基于每一本书对我的帮助。
Please note that these recommendations are based on how well a particular book has worked for me.
请注意，我并没有说相等 ，我说的是相当 ，就像P =NP里的那样。
Notice I didn't say equal, I've said equivalent, just like in P = NP.
请注意，我并没有说相等 ，我说的是相当 ，就像P =NP里的那样。
Notice I didn't say equal, I've said equivalent, just like in P = NP.
应用推荐