她总是未被请求即提供一大堆建议。
迪克·莫里斯建议，在正式宣布参加竞选之前，我首先要在电视上承认错误，请求再给我一次机会。
Dick Morris suggested that before I made a formal announcement, I should go on television to acknowledge the mistakes and ask for another chance.
今年1月，海洋保护协会（MCS）——一个致力于保护英国海洋和海岸的组织——请求当地学生提出建议。
In January this year, the Marine Conservation Society (MCS)—a group of people who work to protect the UK's seas and coast—asked local schoolchildren to come up with suggestions.
如同了不起的诗人杰克·吉尔伯特对年轻作家曾经说，当她请求他为她自己的诗提出建议：“您真的有勇气出示这著作吗？”
As the great poet Jack Gilbert said once to young writer, when she asked him for advice about her own poems: "Do you have the courage to bring forth this work?"
他建议盖茨可以开始筛选募捐请求，并捐出一部分钱。
He suggested he could start sifting through the requests for money and give some out.
但是他只能建议他们写信给他们认为的冤家——请求对方把自己从清单中抹掉。
But he could only advise them to write to the people they believed responsible - and ask them to remove the listing.
不过，使用此方法时，如果知道在后续请求中将要实际需要哪些预提取数据，我们仍然建议使用普通的预提取功能。
With this approach, however, we still advice against general prefetching if it is not known what prefetched data is actually needed in subsequent requests.
机构发言人道格拉斯·卡拉斯认为行业资讯与其自身的研究是“一致”的，建议监管机构批准这项请求。
Agency spokesman Douglas Karas said the industry information is "consistent" with its own research, suggesting regulators would approve the request.
建议启动一个秒表，然后让原始请求继续进行。
The advice starts a stop watch, and then it lets the original request proceed.
我们看看如何请求这些建议。
请求亲属、朋友，或陌生人提供帮助或建议。
Ask a relative, friend, or even a complete stranger for help or advice.
公爵连续请求从定居地法国返回英国的权利，但是新国王，他的弟弟乔治六世则被建议温莎夫妇不得回来。
The Duke continued to demand the right to return to Britain from France, where they had settled, but the new King, his brother George vi, was advised that the Windsors must not come back.
许多因素影响着人们对一个请求、学习建议的感觉，甚至他们对千载难逢的机会的权衡和邻居是否购买某种商品。
Many factors influence people’s susceptibility to an appeal, studies suggest, including their perception of how exclusive an opportunity is and whether their neighbors are buying it.
我建议，我们把RPC请求看作是一个XML文档，并使用XML编程而不是RPC编码构造调用。
I proposed that we look at the RPC request as an XML document and use XML programming, rather than RPC coding, to construct the call.
一般说来，当女人提供给男人非请求的建议，企图帮助男人时，她完全不知道对他而言，她可能太过挑剔、缺乏爱心。
Generally speaking, when a woman offers unsolicited advice or tries to "help" a man, she has no idea of how critical and unloving she may sound to him.
在先启阶段，能够进行投资决策的产品想法或建议请求被确定下来。
In the Inception phase, the product idea or request for proposal is developed to the point that the funding decision can be made.
AbstractRequestMonitor确实包含一个具体的after建议，负责跟踪请求上下文的双亲上下文。
The AbstractRequestMonitor does contain one concrete after advice to track the parent contexts of request contexts.
为了应对疾病暴发和其他公共卫生事件，应请求得到世卫组织的建议和后勤支持；以及。
Receive WHO advice and logistical support, when requested, to respond to disease outbreaks and other public health events; and.
在这种情况下，发一个吊胃口的东西过去—不是全部的创意—并请求面谈，数字营销公司WebMetroceo卡洛斯·尤加尔德这样建议。
In that case, send a teaser — rather than the full idea — and request a face-to-face meeting, advises Carlos Ugalde, CEO of WebMetro, a digital marketing firm.
SponsoredLinks—根据搜索请求中输入的关键字，显示建议链接的列表。
Sponsored links a "displays a list of suggested links based on keywords entered in the search request."
不过，我收到了一些请求和建议，让我讨论在前几篇技巧文章中一直讨论的ContentHandler接口的最后一个方面。
However, I've received several requests and Suggestions for coverage of one last aspect of the ContentHandler interface, which of course I've been discussing for several tips now.
我明白了…发表建议最好在以下两个场合：别人发出请求，和生命收到威胁的时候。
I’ve learned … That it is best to give advice in only two circumstances; when it is requested and when it is a life threatening situation。
清单22中的查询检索关于评论的信息，评论所涉及的产品是建议零售价（"srp"）大于 $100 的产品，并且在评论中客户请求响应。
The query in Listing 24 retrieves information about comments involving products with a suggested retail price (srp) of more than $100 USD that include a customer request for a response.
图三当用户不知道如何确切的描述他们的请求时建议功能能够帮助用户？
Fig. 3: Suggest functions assist users with formulating queries when they don't quite know how to phrase their request.
很多时候一个单一的请求可以运用到多个项目中，在案例中的建议是激活almrequest记录。
Many times a single requirement could apply to multiple projects, in which case the recommendation is to enable the ALMRequest record.
一个建议请求希望于6月18日发布。
自从社区成立以来，我们就一直注意聆听您的建议和请求。
Since we opened the community doors in April of 2009, we've been listening to your Suggestions and requests. Here are the major new features and functions we're offering in response.
从建议请求(rfp)和合同到交付，使软件采购和供应商关系最优化。
Optimize software procurement and supplier relationships, from Request for Proposals (RFPs) and contracts to delivery.
从建议请求(rfp)和合同到交付，使软件采购和供应商关系最优化。
Optimize software procurement and supplier relationships, from Request for Proposals (RFPs) and contracts to delivery.
应用推荐