甚至常用的订阅行为也代表不同含义-你在请求订阅当前页上的新歌。
Even the common subscribe action takes on a different meaning - you are asking to subscribe to new songs that appear on this page.
在查看者提交请求订阅服务后，Jivaro Bank服务注册中心将自动调用一个名为订阅者授权过程的流程，如图7中所示。
After a Viewer submits the request to subscribe to a service, the Jivaro Bank service registry automatically invokes a process called the subscriber entitlement process, as shown in Figure 7.
接下来，它为每日通知注册其订阅请求，如清单2所示。
Next, it registers its subscription request for daily notification, as shown in Listing 2.
这个订阅通过感兴趣活动的SOAP消息请求每日通知。
This subscription requests daily notifications through SOAP messages on activities of interest.
实际上，这样一个订阅请求将包含更多的分类以建立一个完整的将要被检索的服务类型的列表。
In reality, such a subscription request would include many more classifications to establish a complete list of the types of services to be retrieved.
客户端使用一个请求就可以订阅多个主题。
One client can subscribe to multiple topics using one request.
第1部分的版本将在每次请求页面时从订阅的服务中提取数据。
The version from Part 1 pulls data from the subscribed services each time the page is requested.
这可以确保该导出了解对某个主题进行订阅，以便接收相应的请求消息。
This ensures that the export knows to subscribe to a topic to receive request messages.
当使用发布/订阅模型时，可能有许多应用程序在接收请求消息。
When using the publish/subscribe model, many applications might be receiving request messages.
当调用这个操作时，HTTP身份验证请求收集关于检索哪个用户订阅的附加上下文。
When invoking the operation, an HTTP authentication request collects additional context about which user's subscriptions to retrieve.
可以有任意数量的使用者向相同的主题提交请求，而也可以有任意数量的提供者侦听(通过订阅)相同的主题。
Any number of consumers can submit requests to the same topic and any number of providers can listen (through subscribing) on the same topic.
针对发布者和订阅的功能访问的控制与任何对esb请求的控制相同。
Control over access to functionality for publishers and subscribes is the same as the control over any requests to the ESB.
在请求者和发布者中介之间的点到点交互模式中，如果请求者已经使用发布/订阅交互模式（如图2 所示），该如何呢？
What if, in the point-to-point interaction pattern between the requester and publisher mediation, the requester already uses a publish/subscribe interaction pattern, as shown in Figure 2?
当代理确认了订阅请求后，即调用订阅方法。
The subscribed method is called by the client when a subscription request has been acknowledged by the broker.
消息交换模式：数据服务可以通过四种主要的消息交换模式被访问：请求-应答（严格SLA）、请求-应答（宽松SLA ），即发即弃和发布-订阅。
Message exchange pattern: data services could be accessed via the four primary message exchange patterns - request/reply (tight SLA), request/reply (relaxed SLA), fire/forget, and publish/subscribe.
支持多种交互方式，例如同步请求/响应、消息传递、发布/订阅以及事件
Support a variety of interaction styles, such as synchronous request/response, messaging, publish/subscribe, and events
该触发器处理程序按照订阅准则来处理匹配的内容，然后将通知请求发送到NotificationManager。
The trigger handler processes the matched content according to subscription criteria and sends a notification request to the notification Manager.
订阅列表中的主题应该与来自消费Web服务的通知请求中的主题相匹配。
The topic in the subscription list should match the topic in a notification request from a consuming Web service.
在后端，样例应用程序将Web服务请求转换为发送给SIP状态服务器的SIP订阅。
On the back end, the sample application converts the Web service request into an SIP subscription sent to a SIP presence server.
一个通知代理包含一个订阅管理器，用于管理Query、Delete或Renew订阅的请求。
A notification broker includes a subscription manager that manages requests to Query, Delete, or Renew subscriptions.
在后端，样例应用程序将Web服务请求转换为发送给SIP状态服务器的SIP订阅。
On the back end, the sample application converted the Web service request into an SIP subscription sent to a SIP presence server.
与例1一样，代理GMan ProcessSubscriptionRequests根据用户的mail - in订阅请求，控制只使用邮件的组的成员资格。
As with Example 1, the agent GMan Process subscription requests controls membership of mail-only groups based on mail-in subscription requests from users.
同样地，第二个方法unsubscribed在从主题取消订阅的请求得到确认后调用。
Likewise, the second method, unsubscribed, is invoked when a request to unsubscribe from a topic has been acknowledged.
例如，Subscriber类封装了构成部分请求的订阅者数据(例如，一个开始会话的请求)。
For example, the subscriber class encapsulates the subscriber data that forms part of a request (a start session request, for example).
订阅者在保存一个订阅请求时还注册许多其他首选项，如他们想怎样接收与他们的订阅标准匹配的活动的结果。
Subscribers also register a number of other preferences when saving a subscription request, such as how they want to receive the results of activity matching their subscription criteria.
当用户单击此图标时，一个请求将在后台发往服务器，其中带有用户希望订阅的对话框的相关信息。
When the user clicks that icon, a request goes in the background to the server with information about which box the user wants to subscribe to.
在这种情况下，发布者中介需要一个显式的订阅者列表并且必须主动地将请求发送到每个订阅者。
In this case the publisher mediation requires an explicit list of subscribers and must actively send the request to each.
同步交互的一个典型例子是由某个服务发送给另一个服务的订阅请求，发出请求的服务必须在收到成功的响应消息之后才能继续。
A typical example of a synchronous interaction would be a subscription request from one service to another, where the requesting service required a successful response message before proceeding.
服务可以具有很多类型的mep：单向、发布-订阅或请求-响应方式。
A service can have many types of MEPs: one-way, publish-subscribe, or request-response.
发布到发布点的事件可能代表状态的更改，并提供了对所有订阅者(新订阅者或请求刷新的订阅者)可用的最新状态。
Events published to a publication point may represent change of status, with the latest status available to all subscribers whether new or requesting a refresh.
应用推荐