该声明补充说：“我们请求理解和宽大，因为所有的负责人全都不过是志愿人员，他们不清楚管理公司所涉及的法律问题。”
"We ask for understanding and leniency as all the directors are just volunteers who are not aware of the legal technicalities of running a company, " it added.
我从不能理解为什么他不一开始就答应我们的请求。
I never understood why he didn't just accede to our demands at the outset.
此解决方案应该实现某种类型的身份验证系统来理解谁正在请求一个资源，并实现一个授权系统来决定是否向其授予访问权。
The solution should implement some type of authentication system to understand who is asking for a resource and an authorization system to decide whether the access should be granted.
作为一名特性的请求者，对您而言，理解为什么需要它们是很重要的。
It is important for you as a requester of features to understand why you're asking for them.
我们理解有些应用程序可能需要更深程度的系统集成，所以会在计划未来版本的AIR特性时继续评估这些请求。
We understand that some applications may require deeper integration with the OS, and we'll continue to evaluate those requests as we plan the features for future version of AIR.
但我同时也请求大家的理解。
这个模式的关键之处是理解请求和响应处理是分开的。
The key concept in this pattern is to understand that the request and response processing are decoupled.
要理解如何使用安全代理在超级集群之间路由请求，最好的办法是查看一个简单的示例。
The best way to understand how a secure proxy can be used to route requests across a super cluster is to look at a simple example.
从客户端到服务器的每个请求都必须包含理解请求所必需的信息。
Each request from the client to the server must contain all of the information necessary to understand the request.
确定人们理解业务用例中的词，例如联系、请求，不要为基本的技术交流基础设施暗示技术约束。
Be sure people understand that, in business use cases, words such as contacts, requests, or pushes do not imply technical constraints for the underlying technical communication infrastructure.
每个从客户端到服务器端的请求都必须包含理解此请求所需的全部信息，而且不能利用服务器上所存储的上下文。
Each request from client to server must contain all the information needed to understand the request and cannot take advantage of any stored context on the server.
使用采用请求-响应交互模式的同步协议，并定义最终用户可理解的错误。
Use a synchronous protocol with a request-response interaction pattern, and define faults that are understandable by the end user.
定位请求消息类型用于验证ORB理解并存放所请求的远程对象。
The locate request message type is used to verify that the ORB understands and houses the requested remote object.
在任何宴会前，我都不得不发送网络链接和当地商店的清单以便我的请求能够被理解，更别提能否得以处理了。
In advance of any party, I'd have to send Web links and lists of local shops just to make the request intelligible, let alone manageable.
我们先来简单介绍JSF请求处理生命周期，这是理解本文所附的示例代码所必需的。
This starts with a brief description of the JSF request processing life cycle, containing all you need to know to understand the sample code included with this article.
无需详细介绍，您应该能够理解，每个处理器都有自己的步骤序列，用于处理请求。
Without going into detail, it's sufficient to comprehend that each handler will have it's own sequence of steps which it will use to handle the request.
商店比以前关门早了，留下一个请求顾客理解的标示。
The shops close earlier than usual, leaving apologetic signs that ask for the understanding of those clients who do arrive at their doors.
一旦我们理解在请求过程中发生的各个就绪状态之后，接下来就可以来看一下XMLHttpRequest对象的另外一个方面了——responsetext属性。
Once you understand the various ready states that occur during a request, you're ready to look at another important piece of the XMLHttpRequest object — the responseText property.
这个工厂对象创建的DirContext对象能够制定ApacheDS可以理解的LDAP请求。
This factory object creates a DirContext object capable of authoring LDAP requests that ApacheDS can understand.
理解JSF请求处理生命周期。
由于Web服务客户机依靠WSDL理解请求和响应消息的格式，WSDL还描述Web服务返回的故障详细信息。
Since web service clients rely on WSDL to understand the format of request and response messages, WSDL also describes the fault details returned by the web services.
要彻底理解请求应答协议，则需要深入了解它以下两个不同方面。
To complete your understanding of the request response protocol, you need to dig deeper into two different aspects of it.
WSDL可以帮助Web服务客户机理解SOAP请求和响应消息的格式。
WSDL helps web services clients understand the format of SOAP request and response messages.
为了这一目的，理解HTTP请求经过的各层是很重要的，应用哪些适当的技术取决于你所关注的热点。
To this end, it is important to understand the layers that a HTTP request goes through, and apply the appropriate technology depending on where you see hot spots. For example.
BadRequest服务器不能理解该请求。
理解了如何遍历File后，可以使用相同的原则遍历HTTP请求的响应。
Once you understand how to iterate through a File, you can use the same principle to iterate through the response to an HTTP request.
Simple Knowledge Organization System (SKOS)就是这样一种技术，目前正处于工作草案流程中的最后请求阶段，但是已经得到了充分理解、实现和讨论。
Simple Knowledge Organization System (SKOS) is just such a technology, presently in the last call stage of the Working Draft process, but already well understood, implemented, and discussed.
理解ODR如何处理请求有助于理解如何分析target.xml文件，以便解决路由问题。
Understanding how the ODR processes requests is useful in understanding how to analyze the target.xml file to resolve routing problems.
我理解AdHocdistribution不是“鲜为人知”，而是对beta测试应用提交给苹果请求批准之前的一般做法。
It was my understanding that Ad Hoc distribution isn't "little-known", but rather is a common practice for beta testing apps prior to submitting them to Apple for approval.
把模拟设备的请求转换为真实设备请求的过程可以理解为总是要增加性能开销。
The process of translating an emulated device's request into something the real device can understand always adds performance overhead.
应用推荐