它可以提供有用的信息，包括分析实时请求、查看趋势和帮助查找应用程序中的问题。
It can provide useful information, including analyzing real-time requests, looking at trends and helping find issues within your application.
您可以让业务团队帮助您的一个方法是请求用户提供“愿望列表”——他们非常希望拥有的信息，无论当前的需求如何。
One way you can help the business team help you is to ask users for a "wish list" -- information that they would ideally like to have, regardless of current requirements.
我们确实可以请求援助，或希望其它船只提供帮助，但那要在沉船的极端情况下。假如没有正当的理由那是不可想象的。
Yes, we could summon assistance, expect other vessels to offer aid, and in effect be salvaged, but that would be devastating if without proper cause.
可能情况下，在每个应用程序消息中提供指示，帮助确定在发出消息时应用程序正在处理的特定请求——但并不是永远都这样。
An indication in each application message to help identify a particular request that the application was processing when the message was emitted, when possible — and this is not always possible.
此外，SDK提供帮助器封装器类来异步地发出核心请求API调用。
In addition, the SDK provides helper wrapper classes to make the core request API calls asynchronous.
例如，其他人可能无法认识到情况的严重性，或者不能对您的请求作出响应来提供帮助或信息。
Others don't grasp the gravity of a situation or respond in a timely manner to your requests for assistance or information, for example.
请求亲属、朋友，或陌生人提供帮助或建议。
Ask a relative, friend, or even a complete stranger for help or advice.
这使其非常适合于为有重点的发现模式提供便利，包括帮助请求者迅速定位潜在的通信伙伴。
This makes them very adept in facilitating focused discovery patterns, including helping requesters quickly locate potential communication partners.
如果一个供应商不提供有助于您进行计划和准备的在线工具，那么我建议您直接向它们请求帮助。
If a vendor does not provide online tools to assist in the planning, then I recommend you ask them for help directly.
它可以帮助开发人员提供请求和响应处理功能，因此开发人员只需要编写实际的业务逻辑实现代码。
It assists developers in providing request and response handling features so that the developer has to only code the actual business logic implementation.
这个范例可以帮助读者与OSLC变更管理提供者联系起来，并创建或者找到变更请求。
The sample helps readers connect to an OSLC Change Management provider and create or find change requests.
服务提供商可快速发布其请求结构的标准格式的更新和版本，以帮助通过开发人员自动采用这种格式。
Service providers could quickly publish updates and versions of their request structures in a standard format to help automate adoption by developers.
一般说来，当女人提供给男人非请求的建议，企图帮助男人时，她完全不知道对他而言，她可能太过挑剔、缺乏爱心。
Generally speaking, when a woman offers unsolicited advice or tries to "help" a man, she has no idea of how critical and unloving she may sound to him.
我们虽然请求以某些方式提供帮助，但得不到积极回应。
Requests for ways in which we can be helpful aren't actively responded to.
可以由标准功能单元组成中介，然后进行部署，以帮助不匹配的请求者和提供者进行交互。
Mediations can be composed from standard units of functionality and deployed to facilitate interactions between mismatched service requesters and providers.
在此模式中还隐含了多通道传输的概念，用于帮助服务请求者调用服务提供者。
Implicit in this pattern is the notion of a multi-channel conduit facilitating the invocation of service providers by service requestors.
该过程使业务用户能够对规则进行更改，而不必请求IT人员提供帮助。
The process gives business users the ability to make changes to the rules without having to ask the IT staff to do it for them.
你虽然是对别人的请求说“不”，但是你仍然提供帮助，选择相对简单、需要较少时间的方式。
You are saying "No" to a request, but you are still offering your help on your own terms, choosing the easier, less time-consuming commitment.
如果某人请求你帮忙的事属于以下两种情况：1、自己做不了多少贡献；2、没有提供帮助的资源，那就告诉他们找错对象了。
If you are being asked for help in something which you (i) can't contribute much to (ii) don't have resources to help, let it be known they are looking at the wrong person.
练习提供请求和帮助。
似乎每个人都在请求我的帮助，但并没有多少人给我提供帮助！
Seems like everyone is asking for my help but not many are offering their help to me!
你应该不用我请求就提供帮助。
提供帮助请求时，不全额匹配是正常的。
Making orders not for the full amount upon the Provide Help request is normal.
我请求你们为这些受难者提供一点点帮助，哪怕只是一美分，我依然会感激不仅。
I am asking you to give these victims a little bit help, even if it's just one penny. I would still appreciate that.
练习提供帮助和请求。
因此，我们想再次请求您为于2011年在印度海得拉巴召开的世界药学大会会议的议程制定提供帮助。
We therefore would like to ask for your help again in putting together the programme for our congress 2011 in Hyderabad, India.
礼貌地询问可疑的来访者，如果不能提供原因的有权拒绝其进入酒店，当有紧急情况发生时应请求帮助。
Questions any suspicious character in a polite manner; Refuses entry if the subject is not able to provide reasonable reply;
礼貌地询问可疑的来访者，如果不能提供原因的有权拒绝其进入酒店，当有紧急情况发生时应请求帮助。
Questions any suspicious character in a polite manner; Refuses entry if the subject is not able to provide reasonable reply;
应用推荐