她总是自动请求履行最危险得义务。
债权人有权向连带责任人中一人、数人或全体,同时或先后请求履行全部或一部分债务。
A creditor is endowed with the right to request simultaneously or one or several of the debtors to discharge total or part of the debt in turns.
换句话说,服务器履行了请求(即HTTP就绪状态是4)但是没有返回客户机预期的数据。
In other words, the server fulfilled the request (meaning the HTTP ready state is 4), but is probably not returning the data expected by the client.
当履行请求所需的数据不在本地缓存中时,它将透明地恢复对服务器的调用。
It transparently reverts back to making calls to the server when the the data required to fulfill the request is not in the local buffer.
这些会话bean将继续履行传统的对业务服务的请求,并且还担负起了消息传递的任务。
The beans will continue to fulfill traditional requests for business services, and also take on the task of messaging.
会话bean被设计用来履行对业务服务的请求。
Session beans are designed to fulfill requests for business services.
作为控制器,调用合适的对象来履行用户的请求是servlet的工作。
As the controller, it is the servlet's job to call the appropriate objects to fulfill the user's request.
Apache处理的每个请求都要履行一套复杂的规则,这些规则指明了Web服务器必须遵循的约束或特殊指令。
Each request that Apache processes goes through a complicated set of rules that dictates any restrictions or special instructions the Web server must follow.
法庭否决这一请求,强制他们继续履行协议。不过文克莱·沃斯兄弟和纳伦德拉随后将案件上诉到上诉法院。
A judge ruled against them and forced the settlement to go through, but the Winklevosses and Narendra took the case to an appeals court.
给付定金的一方不履行合同的,无权请求返还定金。
If the party that pays the deposit fails to perform the contract, it shall have no right to reclaim the deposit.
必须查询企业消息传递系统来履行 这样的一个请求,就这一点来说,企业消息传递系统可以由一个会话bean透明地来访问。
To the extent that an enterprise messaging system must be queried to fulfill such a request, it can be accessed transparently via a session bean.
如果我们无条件地接受延迟交付或延迟履行,不得视为我们放弃了我们就延迟交付或履行享有的损害赔偿请求权。
If we accept late delivery or performance without reservation, that shall not be deemed a renunciation of any damages to which we are entitled for late delivery or performance.
第一方必须按另一方的请求签署所有的法律文书或使其生效,并履行一切合法行动完成该转让。
Said first party, on the other party's request, shall sign or cause to be executed all lawful documents and perform all lawful acts to effectuate fully such assignments to the other party.
履行了义务的债务人有权请求其他债务人承担其应分担的份额。
The performing debtor has the right to require other debtors to take their share of debt.
朱庇特听到她的请求很不高兴,因为他爱着人类;但是他必须得履行诺言,于是他说可以让蜜蜂拥有蜂针。
Jupiter was greatly displeased with this request, for he loved mankind: but he had given his word, so he said that stings they should have.
服务器理解请求,但是拒绝履行。
The server understood the request, but is refusing to fulfill it.
从学理解释和司法实践的角度来看,《合同法》实际上给予了第三人向债务人的履行请求权。
In the respect of academic interpretation and judicial practice, the third party essentially has the performing claim to debtor according to contract law.
在瑕疵履行的情形,买受人享有修理或者更换的再履行请求权。
In case of defective performance, the buyer has claim to repair and subsequent delivery.
在消费者保险中,当保险人故意不履行理赔义务时,被保险人、受益人得请求惩罚性赔偿金。
In the consumer insurance, when the underwriter intentionally fails to perform his obligation of honest payment, the insured and the beneficiary may request punitive damages.
实际履行,指在违约方不履行合同时,合同对方请求或者合同对方要求法院判定其履行合同义务的违约责任方式。
Specific performance means the that when the contract-breaker doesn't perform the contractual obligation, the other party has right to ask for performance or to seek the enforcement from the judge.
诉讼当事人往往基于现实的需要而未约定债务的履行期限,目前,我国学术界对未定履行期的请求权的诉讼时效期间的起算意见未达成一致。
There are different views in academic circle about how to ascertain the beginning for calculating the prescription period of Anspruch of unascertained deadline for performance.
当合同履行期限截止前,一方当事人认为对方具有不履行合同义务的事实或可能时,可以根据法律以及当事人之间的约定请求对方承担违约责任。
If refuse to accept this expected promise breaking bears debt continuously, but can not get damages before performing expiration, and undertake the risk of this duration.
债权让与无效时,债务人可以向受让人主张返还已经履行的给付,该权利在性质上是物权返还请求权或者不当得利返还请求权。
When the assignment is invalid, obligor has the right to restitute from assignee those obligor gives to the assignee and in theory the right is the claim of property right or unjust enrichment.
当事人没有约定保证期间的,自主债务履行期限届满之日起,一般保证的保证人可以行使催告权,连带责任保证的债权人可以请求保证人承担保证责任。
It is not the agreement of guarantee period where the parties have agreed that the guarantee period does not expire until the debtor repays the principal debts and its interest.
受托律师在法律诉讼中须履行各种法律职责区分当事人的权利或者据此受理其他当事人的请求。
The appointed lawyer shall do all executions, to distribute the rights of the parties in lawsuit or by virtue such as to accept the demand of the other parties.
受托律师在法律诉讼中须履行各种法律职责区分当事人的权利或者据此受理其他当事人的请求。
The appointed lawyer shall do all executions, to distribute the rights of the parties in lawsuit or by virtue such as to accept the demand of the other parties.
应用推荐