需求和变更请求决定系统的最终范围。
Requirements and change requests determine the system's final scope.
服务器处理域名的DNS请求会根据进来的请求决定返回最佳的处理方式。
The server handling DNS requests for the domain name looks at the incoming request to determine the best set of servers to handle it.
因此，他们作出了一个决定，一起去见国王，请求集体辞职。
They came therefore to a decision, betook themselves in a body to the king, and begged for their dismissal.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
使用这个示例中的高速缓存能够加速性能，因为您可以在提交前决定是否处理这个请求。
Using the cache in this example speeds the performance because you can decide if you should process the request before you commit.
当接收到客户的存储请求之后，我们应该如何决定使用哪一台物理存储？
How do we decide which physical storage should be used when a storage request comes from a client?
如果没有入站的请求需要服务，分配器就将决定该代理是否可以保留。
If there are no incoming requests to be serviced, dispatcher will determine whether this agent can stay or not.
正如您所看到的那样，您不需要手动创建场所，因为jwl会通过阅读场所请求来自动决定场所。
As you have already seen, you do not need to set up the locale manually, because the JWL determines the locale automatically by reading locale request.
两个前端控制器之间的主要区别是它们如何决定处理具体请求的动作。
The main difference between the two front controllers is how they determine the action that processes a particular request.
当CAM收到要执行身份验证的请求时，首先根据配置决定身份验证类型。
When CAM receives a request to authenticate the first decision about the type of authentication is made based on configuration.
由于ODR本身是一个活动应用程序服务器实例，因此它能够使用应用程序服务器的其他信息来动态决定请求的权重。
Since the ODR is an active application server instance in its own right, it can use additional information from the application servers to make dynamic determinations about request weighting.
它采用要传输的HTTP请求的时间，并决定提出前端工程师可显著减少通过网络的响应。
The time it takes to transfer an HTTP request and response across the network can be significantly reduced by decisions made by front-end engineers.
它还决定用户能否被授权打开请求的URL。
It also determines whether the user is authorized to open the requested URL.
即使所有这些可实现，还是存在问题：商业何时决定认同请求者、提供者或中介者角色？
All this being true, the question remains: When does a business decide to identify with the role of a requestor, provider, or broker?
JACC 提供程序的工作就是，获取主题中的信息，可能将其与请求的信息合并，并决定该请求是否有权限进行相关操作。
The job of the JACC provider is to take the information in the subject, possibly combine it with information from the request, and decide whether the request has permissions to do stuff.
它需要经理根据员工提供的信息决定是否批准请求。
It requires the manager to decide whether to approve the request based on the information provided by the employee.
它同样适用于单个类，并由其他类请求的不同服务的数量决定。
It is again applicable to a single class and is determined by the number of different services requested from other classes.
针对整合目标的服务请求的频率仅由目标数据库和信息服务支持组件处理这些请求的能力决定。
The frequency of service requests against the consolidated target is only determined by the ability of the target database and the information service enablement component to handle those requests.
这种授权决定是否允许请求用户使用一个事务。
This authorization determines whether the user of the request is granted or denied the use of a transaction.
根据请求者提交的证据，该查询决定是否授权该请求者访问受保护的资源。
Given the evidence that a requester submits, the query determines if the requester is authorized to access the secured resource.
然后项目团队需要决定ccb多久应碰一次面来检查变更请求，并且要决定在确定应该实现哪一个时所使用的标准。
Finally, decide how often the CCB should meet to review change requests and determine criteria for deciding which ones to implement.
策略和请求的相关性决定了是否要为请求评估该策略。
The policy's relevance to the request determines if the policy is to be evaluated for the request.
按优先级排列请求，并使用它 (ODR) 所掌握的应用程序服务器状态信息来决定请求应路由到哪个应用程序服务器中。
Prioritizes the requests and uses its knowledge of the status of the application servers to determine which application server the request should be routed to.
在execute方法中，首先决定请求的方法。
In the execute method, you first determine the method of request.
规则告诉dacscheck如何决定是允许还是拒绝请求。
The rule tells dacscheck how to decide whether the request should be granted or denied.
所支持或阻止的请求类型决定了EditPart的行为。
The types of requests that are supported or prevented determines the EditPart's behavior.
小岛即将沉没了，爱决定请求帮助。
When the island had almost sunk, Love decided to ask for help. Richness was passing by Love in a grand boat.
如何处理请求是由Web服务器决定的。
It is up to the Web server to determine what to do with the request.
Dispatcher——管理等待执行的服务请求的激活队列；它决定接下来哪个请求退出队列并在实现该请求的ServiceDelegate对象上执行。
Dispatcher? Manages an Activation queue of service requests that are pending execution; it decides which request to de-queue next and execute on a service Delegate object that implements the request.
Dispatcher——管理等待执行的服务请求的激活队列；它决定接下来哪个请求退出队列并在实现该请求的ServiceDelegate对象上执行。
Dispatcher? Manages an Activation queue of service requests that are pending execution; it decides which request to de-queue next and execute on a service Delegate object that implements the request.
应用推荐