她请求允许她离开。
直升飞机请求允许在甲板上降落。
Bigapple. This is helicopter. Request permission to land on deck.
她屡次请求允许，但都没成功。
学会发出客气的邀请和请求允许。
我请求允许向议会发表演说。
这意味着他必须向美国海军请求允许。
请求原谅，而不要请求允许。
我不是多次叮嘱过你要首先请求允许吗？
How often have I tried to drill into you that you must ask permission first?
在某些环境下，请求允许的反面是有用的。
The opposite of asking permission can be useful in certain circumstances.
不要让用户请求允许。
我请求允许我看望她。
这些人提出请愿，请求允许他们回到自己的岛上。
The people petitioned to be allowed to return to their island.
当这个请求被拒绝，他请求允许在这条路上有人陪伴。
When that was refused he pleaded to be allowed to take company on his trip.
他写了一封艰难的长信，给戴尔长官，请求允许自己迎娶宝嘉康蒂。
He composed a long, laborious letter to Governor Dale asking for permission to marry Pocahontas.
他们甚至请求允许他们从我喜欢找着挖土的地方挖白粘土。
They even asked for permission to dig white clay from the place where I liked to find it.
我妈要是想要用我的电脑，她会向我请求允许她“从网络向上看去”...
When my mom wants to use my computer she asks me if she can “look up the internet”…
请求允许，你将永不会成功，女人实际上会觉得请求她允许的男人很烦。
You will never succeed by looking for approval. Women actually get annoyed at men who seek their approval.
在朋友家里，当他们请求允许吸烟时，看着朋友忙不迭地找烟灰缸，他们也被弄得颇为难堪。
When they ask for permission to smoke in a friend's home, they are embarrassed to watch the friend hunt for an ashtray.
请求已完成，客户端程序应重置文档视图，以便发出请求允许用户轻松启动另一输入操作。
The request has been completed, and the client program should reset the document view that caused the request to be sent to allow the user to easily initiate another input action.
我熟悉的仪式是：说了这个词的人要离开剧院，在外面吐口水，诅咒并转三圈，之后请求允许回到里面。
The ritual I am familiar with is: The person is required to leave the theater building, spit, curse and spin around three times, before begging to be allowed back inside.
他的儿子奥马尔回忆起，在他父亲身边为其工作的那些人，都有一个在与他们的首领讲话之前请求允许的习惯，即要说，“吾王，我可以讲话吗？”
His son Omar recalls that the men who worked for his father had a habit of requesting permission before they spoke with their leader, saying, "Dear prince, may I speak?
（英译汉）这样一来，由于历史学家得以更多地知道这些收藏文档，他们就能向那些文档的所有者请求允许利用它们，虽然并非总是如愿以偿。
As historians thus came to know more about these collections they applied to their owners for permission to work in them, not always successfully.
这个七岁的孩子对这个游戏很感兴趣，他请求妈妈允许他加入俱乐部。
Interested in the game, the seven-year-old kid asked his mother to allow him to join the club.
于是他请求母亲的允许，母亲是他唯一一生的朋友。
So he asked for his mother's permission, who was his only lifelong friend.
他请求诸位尊敬的观众允许，并戴上眼镜。
He begged permission of the worthy audience, and set his spectacles on his nose.
她曾请求政府允许她把书移到一个安全的地方，但他们拒绝了。
She had asked the government for permission to move the books to a safe place, but they refused.
尼克·曼特请求凯斯允许他发表他们共同创作的短篇小说。
Nick Manter asked Cath for permission to publish the short story that they wrote together.
尼克·曼特请求凯斯允许他发表他们共同创作的短篇小说。
Nick Manter asked Cath for permission to publish the short story that they wrote together.
应用推荐