不如去请教请教专家吧。
如果考克斯等人能够认真请教专家，学一点科学知识，就不会闹出这种缺乏科学常识的笑话了。
If Cox and others had seriously consulted experts for scientific knowledge, they would not have made such a silly mistake that only reveals their lack of general scientific knowledge.
绵阳郭：国家我驱去内蒙古，回来后，打开发动机盖，发现在发动机舱内布满灰尘，我想请教专家，如何清理灰尘？
Mianyang Guo: national I-drive went to Inner Mongolia, came back, open the engine cover and found that in the engine compartment were covered in dust, I want to consult experts, how to clean the dust?
当所有专家已经给你可主意的时候，你仍然需要向最重要的专家请教，那就是你自己，没有人会像更加了解自己。
When all the experts have had their say, you'll still need to consult the most important expert of all, yourself, because no one knows more about you than you.
这对达尔文来说其实是好消息。因为这使他有时间逛博物馆，请教诸如植物学、动物标本剥制术、地质学和动物解剖学等各方面专家。
This was actually good news for Darwin, as it gave him more time to wander around the museums, seeking advice from the various experts in botany, taxidermy, geology and animal anatomy.
在她多次旅行期间，伊莎贝拉·加德纳参观了许多艺术展览，向一些艺术专家请教，她想为即将开始的艺术品收藏而得到良好的教育。
During her many travels, Isabella Gardner visited art galleries and consulted with art experts. She wanted to be fully educated about the art collection she was starting to build.
在研讨会期间，我们深入地研究了体系结构和项目的细节，经常会请教一些最资深的IBM专家(如果需要的话)。
During the workshop, we dig into the architecture and project details, often pulling in some of the deepest IBM experts, as needed.
他向我们部的一些专家请教了在发生重大自然灾害之后如何遏制传染性疾病传播的建议。
He asked for some advice from people within our department on how to contain infectious disease, during the period following this kind of natural disaster.
当渴望获得相关知识的时候，您将向无所不知的专家 请教。
You consult the omniscient oracle of man when you crave knowledge.
一个小时过后，医生过来对他们说，他刚刚请教了埃默里大学的神经外科专家，卡梅隆的问题很严重，与之比较，脑震荡根本不算问题。
After an hour, the doctor returned to say he’d consulted with neurosurgeons at Emory University Hospital. A concussion, it seemed, was the least of Cameron’s problems.
即使在不知道该请教何人的情况下也能查找专家和答案
Search for experts and answers, even when you don't know which person to ask
有人告诉我你在这里是计算机专家，我有个疑难想请教你。
Someone told me you're the computer expert around here. Well, I have a question for you.
在现在的情况下，如果我真正在写一个银行系统，我当然也就不会为定义“有效利率”犯愁了。因为我可以向这方面领域的专家请教这些知识。
In the current case, if I really was writing a turn-key banking system, I certainly wouldn't bother to define "effective interest" because that's something that I'd expect my domain expert to know.
当使用本文并设置系统时，请确保您已经阅读过正确的产品信息(或者请教过专家)。
Please make sure you have access to the appropriate product information (or expert) when using this document and setting up the systems.
如果有任何不清楚的，要么找一个专家请教，要么- - -转身走人。
If you're unclear about anything, get expert advice — or walk away.
如果你拿这个问题去请教礼仪专家，我估计她会不假思索地答道——跟着标准规范走吧——不过我并不同意。
If you posed this question to Miss Manners, I expect she would come back with a quick answer - use the standard formalities — but I don't know that I would agree.
请教医生或睡眠专家来确认你是否有睡眠方面的问题，比如睡眠窒息，那会影响你完达到深度睡眠的能力。
Consult a physician or sleep specialist to determine whether you have a disorder, such as sleep apnea, that interferes with your ability to achieve REM sleep.
一旦你有了新的想法，你可以到某一方面的专家那里去请教，一起讨论是不是有可能，还有没有更好的方法来做到这一点。
Once you have a new idea, you can go to a particular aspect of specialists to consult, and discuss is not possible, there is no better way to do this.
为了鉴定珠宝的价值，我们请教了一位稀有钻石的专家。
To verify the gem's value, we consulted a connoisseur of rare diamonds.
他请教过美国的北非问题专家。
想要省钱和省时间，那么不妨去请教一下护理专家，看看自己适合哪一种护肤产品。
Save yourself time and money, and go see a skin care specialist to determine what line of skin care products would be best for you.
你能给与任何人的最好赞美之辞之一就是：“请教教我”，即便你是他们这个话题的一位专家。
One of the greatest compliments you can give anyone is to say, "Teach me, please" even if you are an expert on their particular subject.
我可是专门请教过专家的。
通过这些案例，唐颖向各行各业的专家请教了很多自我防范和应急的方法。
With these incidents, Tang Ying consulted experts from various vocations for measures in emergency.
不过，我们还是请教了六位专家，看看在美国经济开始复苏之际，哪10个城市会成为流动性强、受过教育的20几岁年轻人最热门、最时尚的目的地。
Still, we asked six experts which 10 cities will emerge as the hottest, hippest destinations for highly mobile, educated workers in their 20s when the U.
我们向各种各样的专家们请教。
再者，如果有人愿意请教他们的话，这些并非专家的人也许真能改进这些设想呢。
What is more, the non-specialists may actually be able to improve upon the idea if anybody bothers to ask them!
再者，如果有人愿意请教他们的话，这些并非专家的人也许真能改进这些设想呢。
What is more, the non-specialists may actually be able to improve upon the idea if anybody bothers to ask them!
应用推荐