那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场。

The place was, if you'll pardon the expression , a dump.

《牛津词典》

请恕我直言，我觉得我们已经确定过了。

Please excuse me for being blunt, but I think we have made sure all the terms.

youdao

请恕我直言，我认为这个建议不太合情理。

Saving your presence, I don't think the suggestion is very sensible.

youdao

是的，当然，但是他的情况严重…请恕我直言。

Yes, of course, but his condition is serious... Excuse me.

youdao

那请恕我直言：你想要一个给这三位专家推荐，一次核磁共振检查，还有你在电视上看到的治疗和一个小时的访问。

So let me get this straight: you want a referral to three specialists, an MRI, the medication you saw on TV, and an extra hour for this visit.

youdao

侦探停顿了一下，然后又说，"嗯，请恕我直言，Swanson女士，陪审团会去调查你并说：‘哦，男人当然要跟着她，如飞蛾扑火般。

The detective paused then added, "And, I'm gonna have to be frank, Ms. Swanson, a jury's going to look at you and say, 'Well, of course men're going to be following her around. Moth to the flame.

youdao

侦探停顿了一下，然后又说，"嗯，请恕我直言，Swanson女士，陪审团会去调查你并说：‘哦，男人当然要跟着她，如飞蛾扑火般。

The detective paused then added, "And, I'm gonna have to be frank, Ms. Swanson, a jury's going to look at you and say, 'Well, of course men're going to be following her around. Moth to the flame.

youdao