大哥，我不知那就是二嫂，请原琼。
如果出现打喷嚏、肠鸣等不由自主的声响时，就要说一声“真不好意思”、“对不起”、“请原凉”之类的话，以示歉意。
If there is a bowel involuntary sound, such as sneezing, will have a chance to say "I'm sorry", "I'm sorry", please the original cold ", to show his apology."
请阅读原贴，并可在rest讨论组中进行讨论。
Do check original post, and the discussions available in the rest-discuss group.
提示：设备前请必须备份好原系统的重要数据。主张提前转移个人资料并备份硬件驱动。
Tip: before equipment must be good backup important data of the original system. Transfer of personal data and backup hard drive in advance.
爱戴的，请宽恕我——有一个谣言，我文饰了你整整一世。还记得我们的第一次约会吗?我很仓皇，原想要糖，却说成了盐。
My dearest, please forgive my life-long lie. Remember the first time we dated? I was so nervous I asked for salt instead of sugar.
我想请两个半天假去原公司作工作交接。
I will take two half day for my previous company's job hand over.
请描述一下由筱原胜之扮演的吃花的异于常人的角色。
Tell us more about the character played by Katsuyuki Shinohara, the character that eats flowers and doesn't do anything like the others.
原正本文件被DHL快递遗失了，我们会重新寄一份新的给你，请以新的为准。 请问这句英文怎么翻译？
The original copy has got lost by DHL. We will send a new one to you again and please take it as the right one.
当您回复邮件时，请只引用原邮件中与您回复相关的部分。
When you reply to a message, please quote only the relevant part that you are replying to.
我原想请陈伟的，但他已走了。
我想请两个半天假去原公司作工作交接。
May I have two days and a half off for the work handover with my previous employer?
请帮我知道我们可以买到原滋贺象棋或它的网站？
Please help me to know where we can buy original Shiga chess or website of it? Thankyou.
注：锁定期间所产生的孳息自动锁定。被锁定证券到期自行解除，需提前解除锁定时，请携带此确认书到原锁定处办理。
Note: The fruits will be locked automatically. The Securities will be unlocked automatically when it's due. Please bring this confirmation when it needed unlock in advance.
请存放于空气流通之场所，并放置于原密封包装内。避免热源或是火源。
Store in closed original packaging protected from any source of heat or ignition, in well ventilated areas.
请选用原厂滤清器！
请作者自己保存原论文。
安装时请检查原厂皮带老化情况，有问题请及时更换以后在使用，请检查皮带松紧力是否合适。
Take care of the original pully belt ageiging, if so please change a new belt and check the belt tightener !
船公司签收后，请并附原保证函，寄回本行。
After shipping company's signing, please return to us accompany with the original Letter of Guarantee.
为了您和全社会得福祉，请选用优质滤清器——原厂装车滤清器！
In order to get you and your well-being of society as a whole, use high-quality filter - original filter!
但我宾馆档次虽然提高，但请各旅游社放心，价格不变，所有团队仍按原协议执行，特此奉告（外宾例外）敬请再次光顾。
Though the hotel now has a higher rank, the price stays the same. The former agreement with tour groups is still effective except for foreign guests. Your presence is sincerely welcome.
代表写票结束、开始投票后，请根据工作人员的引领有序回到原采访区域。
When the ballot casting begins, please follow the instructions of the staff and return to the original designated areas to continue with your coverage.
请核对下列型号清单，选出你感兴趣的型号，或者提供你方编号，包括车型年份、原厂编号、或其他参考号码。我们将竭诚为你服务。
Please check the following list, to find the models what you are interested in, or give us your numbers, so we can quote the best prices to you timely, thanks.
请核对下列型号清单，选出你感兴趣的型号，或者提供你方编号，包括车型年份、原厂编号、或其他参考号码。我们将竭诚为你服务。
Please check the following list, to find the models what you are interested in, or give us your numbers, so we can quote the best prices to you timely, thanks.
应用推荐