于是请你接受我那流逝着的空虚。
阿根廷。如果你爱他，就请你接受他！
我有一点小礼物表达我们的谢意，请你接受。
I have a small token of our gratitude which I would like you to have.
也因着爱，上帝恳请你接受祂儿子的牺牲。
And because of His love He pleads for you to accept His Son's sacrifice.
都是因为我的疏忽导致的，请你接受我的道歉。
All because of my negligence resulted in, please accept my apology. For your new car.
不管怎样，我们修改这些最起码需要9天左右的时间，请你接受我们的延期。
Under whatever circumstances, the amendment will take at least 9 days. Your tolerance of such a delay will be appreciated.
地震大大地影响了我们的支付能力，所以我们不得不请你接受延期付款。
The earthquake has greatly affected our paying capacity so we have to ask you to accept deferred payment.
所以，亲爱的，我求求你，原谅我，请你接受我的公开道歉，请你将我的妥协视为我对你的一种爱吧！
So, I beg you, forgive me and accept this public display of a private pride that gives in to your rage as an act of love -- just one of many.
第8个误区：面试官请你吃茶点，你得接受才有礼貌。
Myth #8: It's only polite to accept an interviewer's offer of refreshment.
如果有人邀请你一起去喝杯咖啡的话，你就接受，当然是在安全的情况下。
If someone asks you for coffee, it is your responsibility to accept it, barring any issues with safety of course.
我能不能发送我的工作经验给你，然后请你们告诉我我的工作经验是否会被接受？
Can I send you my work experience and have you tell me whether my work experience will be acceptable?
我们恳切请你们接受这个提案。
请你方注意到我们保留在此日期之后取消订单和拒绝接受所发运货的权利。
We would like to remind you that we reserve the right to cancel it and refuse delivery after this date.
所以请你再考虑一下。我们的客户不能接受你们的价格。
So please reconsider it. Our client can't accept your price.
请你，接受这特别的谢意，不论我们是分开还是相伴不离，在未来的日子里，请你将它铭记。
So please... accept this special thanks and remember it in all the days ahead, whether time finds us far apart or it keeps us close together.
请你用慈悲心和温和的态度，把你的不满与委屈说出来，别人就容易接受。
Please use compassion and modest attitude, your dissatisfaction with injustice, people accept it easily.
作为布勒的一员，我们将邀请你成为我们家庭日活动的志愿者志愿服务时间约2小时你是否愿意接受？
As a member of Buhler, we would like to invite you to be our volunteer (about 2 HRS service time), is it ok?
虽然我们谈论的是工作话题，但如果你的同事邀请你共进午餐，那么就欣然接受吧。
While we're on the topic of workplace relationships, if one of your new coworkers or a group of them invite you to have lunch, accept the invitation.
我们在此提醒，外送服务我们只接受现金付款，请你准备好现金， 由此带来的不便我们向您道歉。
At the moment, Our home delivery service only accept cash. We kindly ask that you prepare this upon delivery. We apologize for the inconvenience.
虽然我们谈论的是工作话题，但如果你的同事邀请你共进午餐，那么就欣然接受吧。 。
While ewe're on the topic of workplace relationships, if one of your new coworkers or a group of them invite you to have lunch, accept the invitation.
随着这个重要周末的临近，我越来越担心自己可能在祝酒时失控，为了先发制人，请你提前接受这封信和这些礼物。
As the big weekend approaches I am more and more worried that I might break up during my toast so as a preemptive strike please accept this letter and gifts.
人们已发传实确认接受你方订单，请你们尽快开立疑誉证。
We have faxed our confirmation of your order and you are requested to open the L/C as soon as possible.
奥瑟罗我不用空口的感谢接受你的好意，为了表示我的诚心的嘉纳，我要请你立刻履行你的诺言：在这三天以内，让我听见你说凯西奥已经不在人世。
Othello. I greet thy love, Not with vain thanks, but with acceptance bounteous, And will upon the instant put thee to't: Within these three days let me hear thee say That Cassio's not alive.
奥瑟罗我不用空口的感谢接受你的好意，为了表示我的诚心的嘉纳，我要请你立刻履行你的诺言：在这三天以内，让我听见你说凯西奥已经不在人世。
Othello. I greet thy love, Not with vain thanks, but with acceptance bounteous, And will upon the instant put thee to't: Within these three days let me hear thee say That Cassio's not alive.
应用推荐