请你回去问问那头驴，这样行不行？
好的，请你回去再做一个打手出界旗示。
承令尊的情，写给我一封信，请你回去多多致意。
I've a very kind letter here from your father, sir, and beg my respectful compliments to him.
我看清楚球是压线，所以请你回去出示界内球旗示。
I saw the ball land on the line. So please go back and show the flag signal of ball "in".
请你回去告诉昭王，小民实在不敢领受他的好意，还是让我做个小老百姓吧！
Please go back and tell the king that I really dare not accept his kindness. Let me be a common person all the same.
王对神人说，请你同我回去吃饭，加添心力，我也必给你赏赐。
The king said to the man of God, 'Come home with me and have something to eat, and I will give you a gift.'
布朗：另外，经检验我们发现有15箱货质量有问题，我们准备把它们退回去，并请你们换货。
Brown: What's more, after inspection we found 15 cases are inferior in quality, we are returning them and must ask you to replace them.
我请你到露台酒店吃杯啤酒，行不行，然后我们把东西拿回去。
Can I offer you a beer on Terrace and then we'll take the stuff home.
今天6月6号，高考和端午节的日子。如果你是来自火星请你飞回去。
Today is 6th June, Dragon Boat Festival and GaoKao's day. You can fly back to the Mars if you come from there.
请你们回去，再确实查明他的住处和行踪，是谁看见他在那里，因为我听见人说他甚狡猾。
Go, make yet more sure. Know and see the place where his foot is, and who has seen him there, for it is told me that he is very cunning.
我认为，我不能做一个好的国王。请你把我变回去。
I think I can't be a good king, so can you make me to be a shoemaker?
好啦。约纳森，请你帮着把箱子搬到楼上去吧，喝一杯淡啤酒，尽快赶回去吧，怕万一有需要用你的地方，是不是？
Well, Jonathan, will you get the trunks upstairs, and drink a cup of ale, and hasten back as soon as you can, in case you should be wanted?
我没有把它给哥哥，请你带回去好好珍藏，直至我们的第四次偶遇。
I did not give it to my brother, you take back a good collection, until we encounter the fourth.
于是民众急忙回去，众长老对达尼尔说：「请你来，坐在我们中间，明白地告诉我们，因为天主把长老的智慧赐给了你。
So all the people turned again in haste , and the old men said to him: Come, and sit thou down among us, and shew it as: seeing God hath given thee the honour of old age.
我要对我的母亲说：“妈妈，请你把这颗心收回去吧，我不要它了。”
I want to say to my mother: "mother, please put the heart back, I don't want it."
我要对我的母亲说：“妈妈，请你把这颗心收回去吧，我不要它了。”
I want to say to my mother: "mother, please put the heart back, I don't want it."
应用推荐