我们要请人来家吃顿饭，你愿意来吗？
We're having some people over for a meal. Would you like to come?
渗层已经老化，要请人来修理了。
The impermeable layer has aged, we must find someone to repair it.
我要请人来把这门重新油漆一次。
你可以本身做，你也可以请人来帮你。
你不能花钱请人来为你练习。
美国申请人来中国的次数太多或太少；
Too frequent or too scant visits to China by the petitioner;
她已经请人来修电视机了。
我们回去吧。好的，我们去请人来帮忙吧。
这台收音机有点毛病，我得请人来修理一下。
There's something wrong with the radio, I'll have it repaired.
你能请人来帮忙吗？
马克：热水器好像故障了。你可以请人来帮我看一下吗？
Mark:The water heater doesn't seem to be working. Could you get someone to take a look at it for me?
我现在独自学电脑已是力不从心，我真需要请人来帮忙！
I've gone beyond learning the computer on my own now; I really must get someone to help!
这些活动共有的一件事就是他们都以某种方式邀请人来参与其中。
The only thing these activities have in common is that they somehow invite people to participate.
我们只挑选了十位最优秀的申请人来参加面谈，你的材料是其中之一。
We only picked out the ten best replies for interviews. And yours is just among them.
我们只挑选了十位最优秀的申请人来参加面谈，你的材料是其中之一。輐。
We only picked out the ten best replies for interviews. And yours is just among them.
她还说，当你不在家的时候，需要聘请人来训练它，这样需要支付的费用将会更多。
“When you’re not around, that’s more for someone to exercise the horse, ” she said.
如果有资金的话，当问题冒出来是，我极有可能是请人来解决这些问题。“他说道。”
"If there had been [funds], when problems arose I would likely have hired people to try and solve them," he explained.
我很抱歉未能及早地通知您。希望您及时地另找一位合格的申请人来填补这个位置。
I am sorry for not being able to inform you earlier and hope that you can find some other qualified applicant to fill this place in time.
李奥：有啊，有一条水管在漏水。塔米说她已经告诉经理葛瑞先生，不过他没有请人来修。
Leo: Yes, one of the pipes was leaking. Tammy said she told Mr. Grain, the manager, but he didn't have it fixed.
母亲回答：“跟着妈妈说就行了”小女孩弓着头祈祷说：“尊敬的主啊，为什么我要邀请人来呢？”
"Just say what you hear Mommy say," the mother said. The little girl bowed her head and prayed, "Dear Lord, why on Earth did I invite all these people to dinner?"
为自己的应用申请一个Logo在过去来说是一个非常痛苦的过程——因为这意味着你需要花钱请人来手工测试这些应用。
Applying for a logo for your application has historically been a somewhat painstaking process - it's involved spending money on submitting the application for manual testing.
在面试前，申请人来“夸夸其谈者向他们的朋友和决定什么将不会被告知，和观众(申请人)决定什么将会和不会冒犯。”
Before the interview to which the applicant comes "talkers talk to their friends and decide what will and won't be told, the audience (applicant) decides what will and will not give offense."
人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
达特说，他们无法利用档案中的数据来评估申请人的实际科研资历。
Dutt says they were not able to evaluate the actual scientific qualifications of the applicants using the data in the files.
在这个方案中，申请人在系统外部，因此用参与者来表示他。
In this scenario, the applicant is external to the system and is, therefore, represented by an actor.
但是向我们保证只要测试版放出来就会联系我们，所以我们可以邀请人们来测试。
But we were assured we would be contacted once the beta began so that we can invite people to help test it.
但是向我们保证只要测试版放出来就会联系我们，所以我们可以邀请人们来测试。
But we were assured we would be contacted once the beta began so that we can invite people to help test it.
应用推荐