他认识的一个女孩对他不断增大的腰围说长道短，这让他很不高兴。
A girl he knew had upset him by commenting on his increasing girth.
胖的人会喋喋不休、咯咯笑、狂笑、放肆、摇摆不定、说长道短。
Fat people will gab, giggle, guffaw, gallumph, gyrate and gossip.
在她身上找不出一点让人家说长道短的地方。
There was not a single thing about her that one could find fault with.
有三个邻居老婆子站在街角上说长道短。
Three old hens from the neighbored were standing on the corner gossiping.
我最不喜欢的莫过于说长道短了。
她能一整天都跟邻居们说长道短。
我知道英国人会怎样说长道短。
没有人能对这块表的报时说长道短。
No man could say the watch had done more or less than its duty.
有三个老婆子正站在街角上说长道短。
有两个邻居老婆子站在街角上说长道短。
Two old hens from the neighbored were standing on the corner gossiping .
我不喜欢和懒人或是爱说长道短的人工作。
同时我喜欢话多的人，但我不喜欢那些喜欢说长道短的人。
Meanwhile I like talkative people, but I dislike those who like gossiping.
我认为真正引起人家说长道短的事情是他们在一起跳舞。
I think it was their dancing together that really started tongues wagging.
没人喜欢被评头论足，但事实是，人人又都在对他人说长道短。
Nobody likes to be judged, but the truth is, we're all judging everyone.
女人们则聚集在井边，这儿是他们会集的场所，说长道短的中心。
The women had gathered at the well which was their meeting place and center of gossip.
你无权对她说长道短，你要是处于她的境况，也可能做出同样的事情来。
You have no right to sit in judgement on her-you'd probably have done exactly the same thing if you'd been in her position.
你无权对她说长道短，你要是处于她的境况，也可能作出同样的事情来。
You have no right to sit in judgement on her; you'd probably have done exactly the same thing if you'd been in her position.
研究人员的结论是，这种背地里的说长道短对团队的生存也许起到至关重要的作用。
The researchers concluded that such behind-the-back chatter may be essential for group survival.
我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短，第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。
We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal.
但欺凌通常是一个要求观众参与的演出：你不能从一间空房中排斥某人，或对着空气说长道短。
But bullying is often a performance that demands an audience: you can't ostracise someone from an empty room, or gossip about them to the wind.
如果布鲁克的名字可以让人说长道短，他岂不成了一瓶没有商标的水酒，谁还把他放在眼里？
Who could taste the fine flavor in the name of brooke if it were delivered casually, like wine without a seal ?
即使你以前在一家最糟糕的公司上班，你也需要对你的真实感受保持沉默。说长道短非君子所为。 e。
Even if you worked for the worst company, and you still harbor some resentment, you need to keep quiet about your true feelings. Gossip is just not classy.
即使你以前在一家最糟糕的公司上班，你也需要对你的真实感受保持沉默。说长道短非君子所为。 e。
Even if you worked for the worst company, and you still harbor some resentment, you need to keep quiet about your true feelings. Gossip is just not classy.
应用推荐