伊莎贝尔•奥莉芙法官昨晚说：“我已经结案了，其中没有违规做法。”
Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
“科赫公司的案子是环保犯罪方面的经典案例，它最终对其竭力隐瞒环保违规行为而严重违反法律而服罪，”乌尔曼说。
"The Koch case was a classic case of environmental crime, significant violations of law occurring alongside widespread efforts to conceal those violations, which Koch has admitted," Uhlmann says.
亨里奇说。人类行为以连锁反应的方式，奖励公平，惩罚违规。
Behaviors interlock in a way that rewards fairness and punishes its violation, Henrich said.
雷贝特先生说，“我们不会打断他们。”他还说，他一般都能在违规行为发生之前就预测到。
'We don't interrupt them,' says Mr. Rebete, adding that he can generally spot offenses even before they occur.
他说，缺乏安全会加大投票违规行为的机率。
He says a lack of security will increase the chances of voting irregularities.
那即是说如果酒后驾车没有引起交通违规，他就不会受到处罚。
That means drunk driving will go unpunished if it does not cause traffic offences.
也就是说，对于公民而言，守法以维护社会秩序是第一位的，避免违规受罚是第二位的。
In other words, for citizens, abiding by the laws to maintain social order is of primary importance, while avoiding violation of them, which incurs punishment, is of secondary importance.
他说，规则必须有约束力，违规行为必须受到惩罚，必须说话算话。
Rules must be binding.Violations must be punished.Words must mean something.
但事实上，管理层完全可以将违规领导者造成的损失转变为积极的影响，休斯顿大学(the Universityof Houston)工业与组织心理学教授丽莎·佩妮说。
But managers can actually turn the loss of a rule-breaking leader into a positive, says Lisa Penney, a professor of industrial organizational psychology at the University of Houston.
在国家公共电台(npr)的节目中，Ornstein讲了几个他们团队发现的违规事件，他说。
On NPR, Ornstein described a few of the disciplinary cases his team found; among them, he said.
当别人问他的时候，他说他不知道在此处的人行道上骑车是违规的。
When asked, he said he didn't know it was illegal to ride on the sidewalk there.
弗吉尼亚大学的留学生顾问理查德泰泰森说，即使是小小的违规，也会永久性地保留在留学生的移民记录上。
International advisor adviser Richard Tenson Tanson at the University of Virginia Virginia says even miner minor violations stay on a student student's permanent immigration record.
不用说，违规停车需要立刻加以拖吊。
It goes without saying that illegally parked cars need to be towed away immediately.
一个美国评级公司说，针对在美国上市的中国公司存在财会违规行为的指控很可能会继续出现。
U. S. credit ratings company says allegations of accounting irregularities at Chinese companies traded in the United States are likely to continue.
一个美国评级公司说，针对在美国上市的中国公司存在财会违规行为的指控很可能会继续出现。
A U. S. credit ratings company says allegations of accounting irregularities at Chinese companies traded in the United States are likely to continue.
来自北京的黄奕知(音译)律师补充说，劳动部门对违规者的处罚不仅可以起到制约作用，同时也鼓励那些受害者为自身权利去寻求保护。
Huang Yizhi, a Beijing-based lawyer, added that efforts by labor authorities to fine violators could serve as a deterrent and encourage victims to seek protection of their rights.
“如果发现任何违规行为，请告诉我们，我们会严格处理责任人”，何先生说，“我自己在屏南县每个月要呆20天以上。”
"If you find any violations, please report them to us and we'll harshly punish those responsible," says Mr. He. "I myself am living in Pingnan County for more than 20 days a month."
投票监督团体说，已经发生了几起投票站违规行为的事件。
The poll watchdog group said there had been a few incidents of polling irregularities.
你问我有没有违规？（多问掉的脑残了才说自家车队违规的）为什么落后的人总是喜欢说对手违规而不是努力工作。”（呃…还好乃们自己烂的时候就说俺们很烂）
You're asking are we legal? When someone is behind it is easier to say your rivals are against the rules than to do better work.
她们只能威胁说要把违规者呈报给她们的男性上司。
They can only threaten to report violators to their male supervisors.
说，根据「道路交通法」（1991年版），「漫不经心与不体谅别人的驾驶违规」，确实包括开车经过水坑造成行人被溅湿。
The Crown Prosecution Service states under the Road Traffic Act (1991) the offence of "careless, and inconsiderate, driving" does include driving through a puddle causing pedestrians to be splashed.
“俄罗斯太空总署已经强调，一个微小的错误和违规行为可能会导致严重的后果。”李在接受采访时对记者说。
"The Russian space agency has stressed that a minor mistake and disobedience can cause serious consequences," Lee told reporters.
“俄罗斯太空总署已经强调，一个微小的错误和违规行为可能会导致严重的后果。”李在接受采访时对记者说。
"The Russian space agency has stressed that a minor mistake and disobedience can cause serious consequences," Lee told reporters.
应用推荐