我们得到保证说这水适合饮用。
We have been given reassurances that the water is safe to drink.
布告牌上有一则通知说这堂课取消了。
There was a notice on the board saying the class had been cancelled.
我得说这发生得很突然。
他回答说这绝对不可能。
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
或者说这仅仅是食物链的问题？
戈麦斯说这主意很简单：“拿走你需要的，留下你能留下的。”
Gomez said the idea was very simple, "Take what you need and leave what you can."
当我说这笑话时每个人都忍不住大笑起来。
一个游客说这很可怕。
她把布摸了又摸，看了又看，说这布不错。
She felt and looked at the cloth again and again and praised it.
但是社会工作者说，这造成了一种依赖习惯，在城区尤其如此。
But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas.
不管怎么说，这仍然是个问题。
“要我说，这很难称得上雅致。”她不以为然地说。
“谢谢，”爱丽丝说，“这很有趣。”
“噢，是的，”医生说，“这很好办。”
樵夫笑了，说：“这怎么可能呢？”
我必须说，这真的非常出人意料。
马克·西尔伯格说：“这很不诚实。”
我年长的学生说，这让他们觉得自己很年轻。
“在某种程度上，”斯迈说，“这算是一种恭维。”
“我知道，”印第安·乔说，“要我说，这看起来也像。”
"I know it," said Injun Joe; "and this looks like it, I should say."
研究人员说，这发生在第一次深度睡眠期间。
This was during the first deep sleep period, the researchers said.
如果你说“这看起来是”，这意味着不确定性。
If you say something like "this appears to be", it implies uncertainty.
它的制造商说，这应该能确保你每天早上醒来时感到神清气爽。
Its makers say that should ensure you wake up feeling refreshed every morning.
沃尔弗顿说，这学期他花了500美元购买电子书和程序的访问码。
Wolverton said he spent $500 on access codes for digital books and programs this semester.
菲律宾海岸警卫队发言人说，这艘渡轮被一艘1.2万吨的新加坡注册货船撞了。
A Philippine Coast Guard spokesman said the ferry had been hit by a 12,000-ton Singapore registered cargo vessel.
没有人能肯定地说，这声音是从他的脑袋里发出来的呢，还是从空树里发出来的呢？
Whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
”我亲爱的朋友，这是毫无疑问的，“塞塞曼先生开始说，“这孩子属于我们！”
"My dear friend, there is no question of that," began Mr. Sesemann; "the child belongs to us!"
他说：“这被看作是一个失误”。
应用推荐