这不是说青少年需要像他们现在这样频繁地使用电子设备。
That does not mean teens need to use electronic devices as often as they do now.
所以这是另一个原因，让像我这样的学者说，这不是保罗写的信。
So this is another one of the reasons that people like me say, this is not Paul writing.
“可以很容易地看出来，这不是由于那个人的绝顶聪明，使我们能适应的这样好，”他说。
"It's easy to see that it's not individual intelligence that makes us so good at adapting," he says.
就像我几个星期以前说过的那样，辍学就是自暴自弃，就是对国家不负责任，这不是一个选择，再也不能这样了。
As I said a couple of weeks ago, dropping out is quitting on yourself, it is quitting on your country, and it is not an option, not any more.
当有人说这不是我的问题的时候会让人觉得他们对一些事情漠不关心。这样也不会让任何人喜欢你，尤其是老板。
When people say something is not their problem it makes them look like they don't care. This does not endear them to anybody, especially the boss.
看完协议内容后王莉说：“你这不是欺负人嘛，我把所有的财产都留给你，你怎么还这样？”
Having read the agreement, Wang said angrily, "you are bullying me!" I have agreed to leave all properties to you.
“没有理由说这不是我们能与之抗衡的，”时代华纳有线电视的首席战略官彼得·斯特恩这样说。
"There is no reason why this isn't something we can compete with," says Peter Stern, chief strategy officer of Time Warner Cable.
如果他们催你的话，你可以这样说“这不是现在就能决定的事情。”
If pushed, you may say something to the effect of "This is a lot to process right now."
这不是个是否原谅的问题，虽然这样说有些无礼。
It's not a matter of forgiving. That would be an impertinent thing to say.
“对于我来说，这不是什么秘密，詹姆斯和克里斯都是很好的朋友，”韦德星期三这样说，球队可能还会新添一名顶级自由球员同波什并肩作战。
It's no secret me, Chris and LeBron are good friends, "Wade said Wednesday of possibly adding a second top-tier free agent along with Bosh."
jenings这样说，这不是关于结果，而是属于未来的一部分。
It's not about the results; this is about being part of the future.
Rizo女士说“这不是这样也不是破产”。
苔丝骄傲地大声说，“这不是要让所有的人都知道这个原因吗——这样一件让人感到羞耻的事情！
And letting everybody know the reason such a thing to be ashamed of!
说“但这是REST”(译者注：言外之意是这不是SOA)并声称所有的事情将是动态的，这样的说法就是一种借口，而实际上只能说明你懒。
Saying "but its REST" and claiming that everything will be dynamic is a cop-out and it really just means you are lazy.
这不是因为他们是这样说。
但是，这不是说我们希望所有Scrum团队成员都成为千篇一律可互换的资源(这字眼用来描述人本来就很可怕)；完全不是这样。
This doesn't mean, however, that we want all Scrum team members to become homogeneous, interchangeable resources (a terrible word to describe people anyway); far from it.
我记得听见他们这样说的。这不是梦，这并不是幻想，这是绝对发生过的。我有时还夜有梦惊，痛苦往事重现。
I remember hearing that. This is not a dream, this is not fantasy, this is absolute. I sometimes still wake up with having night terrors and flashbacks about this.
这不是说我们要隐瞒什么——好吧，对许多人来说是这样——但是让其他人用你的手机，就如同你打开了思想的大门，并允许其他人随意进来看看。
It's not that we have something to hide-well, many of us, anyway-but to grant someone use of your phone is like opening a door to your mind and allowing someone to freely browse for awhile.
这不是说用平面文件数据库不能存储复杂数据，而是若这样做要比用关系型数据库耗用更多的时间和处理能力。
That's not to say that it is impossible to store complex data in a flat-file database; just that doing so can be more costly in time and processing power compared to a relational database.
有些人说这不是一件好事情，可我不这样认为。
Some people say it's not a good thing. But I don't think so.
但如果这不是我想要的呢？我是说，如果我不想要过你这样的生活呢？
But what if this isn't what I want? I mean, what if I don't wanna live the way you live?
说这样的话真是没良心，这不是给国米扇子们心口上扎刀吗？特别是莫拉蒂老大，失望得脸都抽筋了，谁都看得出来。
This comment will be a dagger in the heart of some Inter fans, in particular President Massimo Moratti, who did not hide his disappointment at the switch to their great rivals.
邓巴先生说：“我想要公布我的病症的原因是：肯定还有其他人也是这样，他们不知道这不是他们的错。
Mr Dunbar said: 'The reason I want it out in the open is that there has got to be other folk out there with it and they don't realise that it's not their fault.
他们说，也许这是最后一次我们可以看到这样美丽的地球一样的电影。我希望这不是真实的。
They said maybe this is the last time we can see the earth such beautiful like the film. I wish that's not real.
“当然，能在像巴萨这样的俱乐部踢球肯定很好，但这不是我现在能想的。”阿德里亚诺说。
Clearly, it would be nice to play for a club like Barcelona, but it is not something that I can think about now, "said Adriano."
“这不是新媒介就差，旧媒介就好的问题。而是潮流就是这样。”他补充说。
It was not a question of new media bad, old media good, he added, but the trend was there.
不要这样说，这不是你的错！
不要这样说，这不是你的错！
应用推荐