但是甚至当人们持基于事实的世界观时，仍习惯于用无效数字说话。
But even when people act within a fact-based worldview, they are used to talking with sterile figures.
事实说话：再一次，没有很好的方式来辩驳这个理论。
The facts: Once again there is no specific way to disprove this theory.
他们只能用事实来说话，而不是通过游说，这样使土耳其的加入看起来像是美国的主意。
They must be persuaded on the merits of the case, not by lobbying that might make Turkish entry seem like an American idea.
汇丰对其全球网络有利的假定就好像是拿事实来说话。
HSBC posits the benefits of its global network as if the facts spoke for themselves.
不过事实上，通常美国人在实际的生活中都是这么说话的。
But the fact is, that's how Americans often talk in real-life situations.
但在一个七场制的系列赛中，只能让事实来说话。
But in a seven-game series, there's nothing like the real thing.
也许事实是，我说话的时候并没有特意选择任何词语。
It is always probably the case that when I speak I won't choose just any word.
事实说话：可悲的是这个理论有非常多的拥趸，他们认为普通的感冒无关大碍，因为只要好好休息并自我放松就能万事大吉。
The facts: Sadly this is believed by many people, and though it certainly can't hurt for the common cold, since rest and relaxation are the best things for it after all.
事实说话：因为这个理论宣称当今的年份有误，所以证实它真伪有非常可靠的方法。
The facts: Well, there is no solid way to prove or disprove it, since the very theory says the carbon dating of this age is flawed.
事实上，我喜欢艰难的关系，我认为冲突的关系对你有好处—我有着鉴定的想法，对我来说为我的观点说话是很重要的。
I think relationships with conflict are good for you – you learn. But you can't listen too much.
说话间他会扬起他那胡子拉碴的下巴，似乎在沉思那些令他不快的事实。
Between sentences he would work his stubbly chin as if chewing on unpalatable facts. Then he'd sing.
事实上，Morrow猜想对患有孤独症的孩子加强说话和社交行为方面的早期干预计划通过改变其受影响的基因表现或许会起到效果。
In fact, Morrow suspects that early intervention programs for children with autism involving intensive instruction in speech and social behavior may work by altering the expression of affected genes.
他们说话声音大、语速快，并把自己的观点当成事实。
They also speak loudly and quickly and state their own opinions as facts.
你可能是无心之失，但事实仍然没变，就是你的说话伤害了他。
It might not be your intention but the fact remains that your words hurt him.
你不去寻找聚光灯，更愿意让事实说话。你不认为自己很特别，别人会认识和评价你的谦逊。
You do not seek the spotlight, preferring to let your accomplishments speak for themselves. You do not regard yourself as special, and others recognize and value your modesty.
干这些事情或者会令你被别人理解的能力变得更好，因为你学会了小心选择词汇，并能用事实去支持你的说话。
Doing these things may improve your ability to get your ideas across to others because you learn to choose your words carefully and have the facts to back them up.
他善于用事实说话，而不是单纯的词藻，所以看看他说了什么，就可以清楚的知道他做了什么。
He was a man of deeds rather than words, so a focus on what he said can overlook what he did.
他们也倾向说话精准，喜欢分享事实和数据而不是他们自己的意见。
They also tend to use precise language and prefer to share facts and data rather than their own opinions.
把不同的，在一个给定的事实可以说明是信号本身说话者的一些私人信息。
Put differently, the fact that a given statement is made can itself signal some of the speaker's private information.
事实上在说话时，我们经常会忽略文法上的差错。
It is true that when we speak we often make grammatical error which we often ignore.
我们奉行用事实说话，没有调查就没有发言权的调查宗旨。
We adhere to the facts, no investigation no speech right is the principle guiding our investigation.
当事实摆在眼前的时候，说话和辩论都是多余的。
当说话者完全失去如何处理真相以及如何保卫事实或者相对事实的现实可能性时会说谎。
They completely lose reality with how to deal with the truth and will go on the defensive fighting for the truth or rather their truth. A lie.
事实上，有些人可能会嘲笑谁谁在观看泰坦尼克时落泪，可他们也愿意承认自己在观看《拯救大兵瑞恩》或《柏拉图》的时候说话哽咽。
Indeed, some men who might sneer at the idea of crying during Titanic will readily admit to becoming choked up during Saving Private Ryan or Platoon.
在小孩三岁的时候，女人终于承认了一个事实，他不会说话。
In the child at the age of three, the woman finally admit the fact that he won't talk.
在小孩三岁的时候，女人终于承认了一个事实，他不会说话。
In the child at the age of three, the woman finally admit the fact that he won't talk.
应用推荐