在梦中，通向一个没有逻辑、死人开口说话的世界的窗户打开了。
In dreams, a window opens into a world where logic is suspended and dead people speak.
在这个以貌取人，用钱说话的世界里为什么我没有换一个手机呢？
And in a world so ruled by appearances and possessions, why haven't I changed my mine yet?
另一些驴子原本就生活在一个所有动物都会说话的世界里，他们是因为一些别的原因而显得很特别。
Others simply live in a world where all animals can talk, and they are noteworthy for other reasons.
但是甚至当人们持基于事实的世界观时，仍习惯于用无效数字说话。
But even when people act within a fact-based worldview, they are used to talking with sterile figures.
这个百万英镑的机器学会了走路，说话和倒茶，它去年指挥底特律交响乐团创下了一个世界第一。
The multimillion-pound machine has already been taught to walk, talk and fetch drinks. It notched up a world first last year when it conducted the Detroit Symphony Orchestra.
这些手不会说话，当孩子们的世界很简单时会喜欢它。
These hands don't speak much - they throw about single worlds when they feel like it.
我们最初有两个不同的想法：一个说话的服务器（告诉你关于它自己是什么）和世界范围的沟通。
We initially had two different ideas: a talking server (telling you about itself) and world-wide communication.
但那“另一世界”对人是完全封闭的，那灭绝人性、非人道的世界，是个乌有的天堂；而存在不会推心置腹地跟人说话，除非以人的面目出现。
But that "other world" is well concealed from man, that dehumanised, inhuman world, which is a celestial naught; and the bowels of existence do not speak unto man, except as man.
世界银行的工作人员做调查时，他们不得不记住问题和答案，因为村民与带着笔记本的陌生人说话可能会被武装分子袭击。
When World Bank workers attempt to take surveys, they have to memorise the questions and answers, since villagers speaking to strange folk with clipboards are at risk from insurgents.
正在我们说话的同时，无数的美国人在厨房和食品茶水间忙碌，为自己的社区提供服务，以及保护我们周边的世界。
Even as we speak, there are countless Americans serving at soup kitchens and food pantries; contributing to their communities; and standing guard around the world.
他说:“我父亲参加过第二次世界大战。他肯定是一个真正的英雄,因为他有一个盒子里全是奖章。但是,他是一个不多说话的人,他从来也没有说过他干了了些什么才得到这些奖章的。”
My father fought in World War Two. And he must have been a real hero -- he has a whole box full of medals. But he’s a tight-lipped man who never talks about what he did to earn them.
“如果你的世界中你只是听到别人说话，你的思想会十分局限。”达瑞尔·山德罗，《盲言日报》的博主告诉我。
“If all you have in the world is what you hear people say, then your mind is limited, ” Darrell Shandrow, who runs a blog called Blind Access Journal, told me.
前锋主力郑大世在球赛结束时双膝跪下，他说他非常失望，犯下太多错误，他因无法为祖国完成世界杯梦想向祖国谢罪，一向说话很多的他不久从另一个出口溜出场外。
Star forward Jong Tae se dropped to his knees as the game ended. He said he was upset they had made so many errors and apologized to his nation for failing to fulfill its World Cup hopes.
巴纳尔61岁，说话圆滑老练，他对莉莉安·贝登古尔谈起自己的困境。后者是他的女主人，高贵典雅，根据福布斯杂志所述，她是世界上最有钱的女人。
The smooth-talking Banier, 61, mentioned his painful predicament to Liliane Bettencourt, his elegant hostess and - according to Forbes magazine - the world's richest woman.
一天当中最美好的时光。说话，读书，整个世界都融化在字里行间。
This is the best time, talking and reading, the world melting away into words, although sometimes a phrase is so beautiful I have to walk around a little just to let them settle in.
他们认为世界人口太多，对于他们是要拿实际数据来说话的，而这个数据仍然在增长，在接下来的40年预计增长24亿人口。
They believe there are too many people in the world, so for them, it is the absolute number that matters. And that number is still rising, by a forecast 2.4 billion over the next 40 years.
后来海伦学会了阅读、写作和说话。她写了一本关于她自己的书，并环游了世界。
Later Helen learnt to read, write and speak. She wrote a book about herself and travelled the world.
“我可以听到你说话，”布什说，“世界其它地方都可以听到你说话。不久，撞毁这些建筑的人将会听到我们大家的声音。”
"I can hear you," Bush said. "the rest of the world hears you. And the people who knocked down these buildings will hear all of us soon."
你一定也会同意Skype对在家工作的人来说是最有用的工具，你可以和世界各地的人说话，还可以花很少的钱打国际电话。
You'd agree Skype is one of the most useful tools for people working from home. You could talk with people around the world and make international calls for peanuts.
投入精彩的声音世界吧，你很快就能像一位专业人士那样说话啦！
Plunge into the wonderful world of sound and you'll be speaking like a pro in no time!
它诉说着世界上正在发生的事情——人们站出来要为自己而说话。我们想统治我们自己的生活。
It's a metaphor for how jazz as a whole has worked, and I think it speaks for what's going on in the world right now, with people rising up and saying, 'We want to rule our own lives.'
我们无法代表其他拜访地球的文明说话，但是我们知道，一些文明确实有着隐匿的企图想要取代你们的世界。
We cannot speak for other visitors to Earth, but we do know that some have harboured thoughts of taking over your world.
拉尼亚是一个树林茂密而荫凉，有活生生的会说话的动物们的地方。是开始历险的新世界。
Narnia…where the woods are thick and cool, where Talking Beasts are called for life…a new world where the adventure begins.
在这个世界上，她是一个能走路、会说话的天使，我最喜欢的人。如果有人问我，世界上发生的最坏的事情是什么，那就是失去她。
She was a walking, talking angel and my favourite person in the whole world. If someone could have asked me the worst thing that could ever happen, it would have been losing her.
嘻哈音乐改变了世界各地的人们说话，穿着和表达自己的方式。
Hip-hop music has changed the way people around the world talk, dress and express themselves.
不要像个小混混那样说话，表现的愤愤不满，仿佛他得到的都是应该的，仇恨整个世界，还有就是抱怨自己所承受的痛苦。
Don't get the expression of a vicious cur that appears to know the kicks it gets are its desert, and yet hates all the world, as well as the kicker, for what it suffers.
不要像个小混混那样说话，表现的愤愤不满，仿佛他得到的都是应该的，仇恨整个世界，还有就是抱怨自己所承受的痛苦。
Don't get the expression of a vicious cur that appears to know the kicks it gets are its desert, and yet hates all the world, as well as the kicker, for what it suffers.
应用推荐