首先对比分析行为与参照点之间的时间关系，这个参照点包括说话时刻和其他时刻。
At first, the comparative study of the temporal relationship between actions and reference is analyzed. "reference" here refers to speech time and the time not for speech.
对许多人来说，在这一激动人心的时刻，说什么并不重要，重要的是看说话的人是谁。
For many, the thrill of the moment lay not in what he said, but in who he was.
你的太太需要你全神贯注地听，她希望在她说话的时候你看着她的眼睛，放下手中的报纸，关掉电话，聆听她的心……感受她的伤痛……时刻在那里支持她。
She wants you to look at her when she is talking. She wants you to put down the newspaper and turn off the TV and hear her heart … feel her pain … and just be there for her.
相册集记录了从我出生起的一切，我看到了父母写下的美好时刻，比如我第一次说话的日子，他们也拍下了这个时刻。
The photo album recorded me since I was born, I saw the wonderful moment my parents wrote, like the date I first talked, my parents took the picture of the moment.
然后，当你移进那些预铺好的时刻，而且当你的那个未来变成了你的现在，你通过说话对它做出微调，这个，是我现在想要的。
And then, as you move into those pre-paved moments, and as that future becomes your present, you fine-tune it by saying, This, is what I now want.
好长时间他们没有说话，但是心里都明白，这是他们人生最富有的时刻。
They did not talk for a long time, but the both had a clear idea in hearts that was the richest life moment.
回忆神确实对你说话的时刻。
这些即兴演出的时刻相当珍贵，它让动画家能充分发挥，因为这时候已经不是事先写好的台词，而是活生生的角色在说话。
Those are the moments that give the animators the most to go on, because at that point, it's not a written piece of dialogue, it's a character come to life.
出于一个十分滑稽的原因，他错过了野兽们开口说话的伟大时刻。
When the great moment came and the Beasts spoke, he missed the whole point; for a rather interesting reason.
但我还愿意利用这个时刻，利用这个举世瞩目的讲坛，向那些可能听到我说话并已献身于同一艰苦劳动的男女青年致敬。
But I wou1d 1ike to do the same with the acclaim too by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and woman, already dedicated to the same anguish and travail.
我说话的时刻，请不要打岔。
我无法忍耐他人说话的时刻满嘴食物。
一切所遇之人、所看之物皆可学习。我通过听家政人员、收银员、理发师等等一些人说话学到了很多。只要你“时刻准备着”，任何事情都可以让你学到东西。
Learn from everyone and everything. I learned a lot by listening to housekeeping staff, cashiers, hairdressers and the like. Everything can teach you, provided you are "present. ""
这些即兴演出的时刻相当珍贵，它让动画家能充分发挥，因为这时候已经不是事先写好的台词，而是活生生的角色在说话。
Those are the moments that give the 6)animators the most to go on, because at that point, it's not a written piece of dialogue, it's a character come to life.
非常感谢长江日报在这重要时刻让我有机会和中国读者说话。
To Changjiang Daily, I would like to thank this opportunity to address Chinese readers in such an important occasion for all of us.
在这种时刻，谁闯进屋子都得默然而退，不到那天才的额头上竖起欢快的蝴蝶结，谁也不敢和乔说话。
At such times the intruder silently withdrew, and not until the red bow was seen gaily erect upon the gifted brow, did anyone dare address Jo.
在这种时刻，谁闯进屋子都得默然而退，不到那天才的额头上竖起欢快的蝴蝶结，谁也不敢和乔说话。
At such times the intruder silently withdrew, and not until the red bow was seen gaily erect upon the gifted brow, did anyone dare address Jo.
应用推荐