和一只狗说话就像和一个婴儿说话吗？
如果主人公说话就像牧师在布道，确实会令人乏味。
It's rather tedious if characters talk like pastors giving a sermon.
把他们当成你的好朋友，和他们说话就像咱俩这样。
Just take them as your good friends and have a talk with them as we do.
把他们当成你的好朋友，和他们说话就像咱俩这样。还要保证不发脾气。
Just take them as your good friends and have a talk with them as we do. Make sure you won't lose your temper!
当我是小孩的时候，我说话就像个小孩，我的理解像小孩，我的思想像小孩。
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child.
每一个玩家都要刻画他的角色的行动和说话就像他即使那个角色，从而领导角色举行本来部署好的剧情。
Each of the players describes his character's actions and speaks as the character would speak thus guiding the character through the plot established by the group.
它的样子和说话的方式就像一个真实的人。
他就像是对着一堵墙说话。
手部肌肉的变化，就像说话的人喉部肌肉的变化一样。
Muscle changes in the hand, just like the muscular changes going on in the throat region for speaking individuals.
再听到他们说话，就像回到了从前一样。
这是一种障碍，一个人突然改变了说话方式，听起来就像在用外国口音说话。
It's a disorder in which a person experiences a sudden change to their speech so that they sound like they're speaking in a foreign accent.
她醒来时说话听起来就像个英国人。
现在会跟她们说话的唯一一种男孩是那些语气温软的，就像医生家那个漂亮的娘娘腔儿子，他会在狮子狗的卷毛上系上领结。
The only boys who will talk to them now are soft-spoken and gentle, like the doctor's pretty sissy son, who ties ribbons to the poodle's curls.
就像当时所有的电影一样，《寻子遇仙记》是黑白的，而且是无声的（没有任何声音，甚至连角色都不说话）。
Like all films at the time, The Kid was made in black and white and was silent (made without any sound, not even the characters talking).
他对他的人民说话，就像你对玛莎说话的样子一样。
当有人对她说话时，这些话会立即被转化成图片，就像她脑海中的视频。
When somebody speaks to her, the words are instantly translated into pictures, like a video in her head.
这个课程强调了情感线索和认知线索的重要性，就像人在说话时的矛盾性。
The course stresses the importance of emotional clues and cognitive clues, such as inconsistencies in the way people are talking.
我学会慢慢生活，好好活着。我学会慢慢地吃东西、工作、说话、驾车、饮酒、步行……就像蜗牛一样！
I'm learning to take things slow: I need to eat slower, work slower, talk slower, drive slower, drink slower, walk slower... basically be like a snail!
这样的话，打个比喻，神经末端就像只能窃窃私语而非正常说话。
那个声音听起来就像他用了个卫星电话跟我说话一样；我画了张他整个人蜷缩在一个小飞机里的画。
It sounded to me like he was speaking on a satellite phone; I pictured him crouched in the body of a small plane.
如果你是一个平常说话喜欢带口头禅的人，比如你会把“嗯哼”、“嗯”、“就像……”、“你知道”挂在嘴边，你就要训练自己小心地避免在接听电话时使用这类词语。
If you're a person who USES fillers when you speak, such as "uh huh", "um", or phrases such as "like" or "you know", train yourself carefully not to use these when you speak on the phone.
以前的俱乐部就像自己的家，你能在那里说说话，只有现场的人能听到。
A club used to be like your house, where you could say something and it would stay there.
父亲是做管理工作的，但他不曾专横地跟他人说话，因此，他的人际关系特别好，就像我的好人缘一样。
Daddy does the management, but daddy usually ever not talk bureaucratically to others, therefore his personal connection is specially good, is the same as me.
她跟这个男人说话的语气就像他是个重要人物似的！
只有当上面那个故事发生时，我们才能够意识到周围人是否在制造噪音，而同时提醒我们自己，就像我们告诉孩子们的那样：“嘘，请小声说话”。
Until that happens, we can all start by being aware of the people around us and reminding ourselves of what we tell children: Use your indoor voice.
改变说话习惯就像改变任何行为方式一样，第一步就是要认清问题所在。
As with trying to change any behavior, the first step is to become aware of it.
他的语言是一种用得很不好的学术语句的混杂：,职业生涯计划，听起来就像是电脑在说话一样不自然。
His language is a sort of mishmash of poorly used academic locutions: "worklife plans." It sounds almost like corporate speak, in a way.
他的语言是一种用得很不好的学术语句的混杂：,职业生涯计划，听起来就像是电脑在说话一样不自然。
His language is a sort of mishmash of poorly used academic locutions: "worklife plans." It sounds almost like corporate speak, in a way.
应用推荐