我曾经拥护过对那些视自己为理所当然的人说话坚定坦率的那个人的不容侵犯和泰然自若的性情。
I’ve embraced the protective, yet poised disposition of someone who speaks firmly & directly to people that take them for granted.
中方也会充分理解、坚定支持欧盟为实现对外“用一个声音说话”，对内应对债务危机所做的努力。
On the part of China, we will fully appreciate and firmly support EU's efforts to tackle the debt crisis and to speak with one voice to the outside.
她是一个纤弱的女人，口气坚定，声音清脆，但说话温和，神色坦然，而且笑口常开。
She's a slight woman, with a firm, clear, but soft-spoken voice, a direct look and a ready smile.
在站立或坐着的时候直着背部。说话清晰、坚定。
Sit or stand up tall with a straight back. Speak clearly and firmly.
读完之后，我叔叔从椅子上跳了起来。他的神情狂喜而坚定。他想了一会儿，然后开始说话。
After reading this, my uncle jumped out of his chair. He looked overjoyed and determined. After thinking for a few moments, he began to speak.
然后他会清清喉咙，并以一个坚定而权威的语气说话。
Then he would clear his throat and speak in a firm, authoritative voice.
不过，尽管老凯瑟琳说话声音很坚定，但她还没有完全恢复原先的处世态度。
But in spite of her firm tone old Catherine did not wholly recover her former attitude toward life.
她说话的语气很坚定。
“我为大伙儿在说话，”导师坚定地说。
越坚定不移地聆听内心的声音，就越能听到外在的声音。只有聆听的人才会说话。
The more faithfully you listen to the voice within you, the better you will hear what is sounding outside. And only she who listens can speak.
他的思路如水晶般的清晰，说话的语气如此坚定，似乎像是等待了一辈子。
His thoughts were clear as crystal, told with purpose as if he had been waiting his whole life to speak with this much conviction.
他说话沉稳坚定且逻辑性极强，所要表述的东西让人过耳不忘。
His logical and steady way of talking has impressed me with what he expressed.
思嘉听到母亲踮着脚尖轻轻走过厅堂，并坚定而怜悯地低声说：“嘘，别这么大声说话。”
It had always been so soothing to Scarlett to hear her mother whisper, firmly but compassionately, as she tiptoed down the hall: "Hush, not so loudly."
思嘉听到母亲踮着脚尖轻轻走过厅堂，并坚定而怜悯地低声说：“嘘，别这么大声说话。”
It had always been so soothing to Scarlett to hear her mother whisper, firmly but compassionately, as she tiptoed down the hall: "Hush, not so loudly."
应用推荐