就在几天前，我向吉姆提到，抚养一个像查理这样说话不多的孩子与我先前所想大相径庭。
Just a few days ago I noted to Jim that having a child who, like Charlie, does not talk much is entirely different from what I would have imagined things to be like.
在他们回马赛的路上，他们说话不多。
他说:“我父亲参加过第二次世界大战。他肯定是一个真正的英雄,因为他有一个盒子里全是奖章。但是,他是一个不多说话的人,他从来也没有说过他干了了些什么才得到这些奖章的。”
My father fought in World War Two. And he must have been a real hero -- he has a whole box full of medals. But he’s a tight-lipped man who never talks about what he did to earn them.
苔丝在差不多赶上那位小姐的时候，她的两位大伯子也差不多追到了她的背后，近得她都能把他们说话的每一个字听清楚了。
Tess had nearly overtaken her when the speed of her brothers-in-law brought them so nearly behind her back that she could hear every word of their conversation.
他不喜欢会见陌生人，这部分是因为年少时有一次他爬屋顶掉下来造成的口吃，部分是因为海斯奇特人一般说话不多。
Partly because of his stammer, brought on by a fall through a roof as a lad, and partly because people from Hesket didn’t talk too much as a rule, he didn’t care to meet strangers.
杰茜卡从井里被救出时脸缠绷带的一张照片获得了普利策奖。 等麦克卢尔渐渐长大并会说话后,她接受过为数不多的几次采访。
One of the images of Jessica’s bandaged face as she was being pulled from the well won a Pulitzer Prize13).
他的母亲和他说话不多，但是他的父亲对他很慈爱。
His mother did not talk to him much, but his father was very kind and loved him.
几次见到福勒都是通过他的好伙计麦克马纳曼，我印象里的福勒说话不多但是很友好，慷慨且有冷幽默。
Having met Robbie on several occasions through his great mate Steve McManaman, I've always found him reserved but friendly, generous and endearingly quick with deadpan one-liners.
她不很爱说话，别人问了才回答，答的也不多。
She said little, only answering briefly when asked a question.
他虽然言语不多，但是说话很清楚。他常常把我带到一家农民的房顶上，向我讲述他的生活，一谈就是几个小时。
He was exceptionally articulate for an army officer and, though normally a quiet man, he used to take me up on the roof of a peasant's home and talk to me for hours about his life.
月亮说话了：“我每天晚上都会变小一点。等我变得差不多大小的时候，你就可以把我带回去了。”
"Every night I get a little smaller, " said the moon. "When I am just the right size you can take me with you. "
除赴同体育馆教练员的交谈，除赴跟隔一天上门一次的家政阿姨之间的三言两语以及学校不可或缺的几句话，我差不多不向一切人说话。
Apart from the trainers at the gym and the housekeeper who comes to our house every other day-and of course the bare 4 minimum required to get by at school-i hardly talked to anyone.
他说话不多，这是他的性格，我们都接受的。
Dida doesn't talk much, it's in his character and we should accept that.
我仍然说话不多，因为我想成为一个少说多做的女孩。
I still don't talk very much because I prefer to be a girl who talks less but does more.
他说话不多，先生。但一开口总是一语中的。
He talks little, Sir: what he does say is ever to the point.
他说话不多，先生。但一开口总是一语中的。
He talks little, Sir: what he does say is ever to the point.
应用推荐