著名的匹诺曹的故事教会我们说真话的重要性。
The well-known story of Pinocchio teaches the importance of telling the truth.
申请人：它是一个说真话的承诺。
但也有说真话的正直的大臣。
俗话说对你说真话的才是你真正的朋友。
They say a true friend is the one who tells you the truth about yourself.
他有一个说真话的好名声；委婉的说，她没有。
He has a reputation for telling the truth; she, to put it mildly, does not.
要想这招凑效，你就得做好听真话和说真话的准备。
You have to want to start hearing and telling the truth for this to work.
说真话的最大优势就是听上去很可能更令人信服。
The great advantage of telling the truth is that one 'so much more likely to sound convincing.
说真话的勇气。
一点也不介意。俗话说对你说真话的才是你真正的朋友。
Not at all. They say a true friend is the one who tells you the truth about yourself.
咲夜：我可是说真话的…还有，不好意思，我记得我没邀请过你。
Sakuya: I'm saying the truth... And sorry, but I don't remember having invited you.
我真想把自己的想法和疑问都写出来，可惜这不是说真话的地方。
I really want to write all my thinking and questions here, but this is not a place for us to say truth.
奥巴马真需要在与银行业的讨论中向银行家们注入一些能让他们说真话的血清。
Obama needs to inject some truth serum into the banking discussion.
说真话的人不会被语速慢困扰，但心虚的人会觉得语速慢会引起人家的怀疑。
Truthful people are not bothered if they speak slowly, but deceptive people often think slowing their speech down may look suspicious.
当你说谎的时候，人们选择原谅你，当你说真话的时候，人们却选择恨你。
People forgive you when lies are told and hate you when the truth is told.
西方媒体敢于说真话的不灭神话在本杰明约菲·沃尔特案和《卫报》事件中破灭了。
he myth of the power of the western media to speak the truth was ruined in the case of Benjamin Joffe-Walt and the Guardian.
可以肯定的是，选民们不对民意调查专家说真话的情况很少，如果不是尴尬则不会撒谎。
In certain, rare circumstances voters do not tell pollsters the truth, more out of embarrassment than mendacity.
它表明互说真话的双方有著比家人更亲密的关系，而说真话本身能够使双方关系更亲密。
Telling the truth is evidence of a relationship that goes even deeper than family and brings people very close to one another.
人们准备帮助诚信的人并和诚信的人交朋友，然而，谎言家即使当他说真话的时候也不被人们相信。
People are ready to help and make friends with honest people whereas a liar is not believed, even when he speaks the truth.
因此这牧童得到了教训：爱说谎的人，甚至在他说真话的时候，也没人相信他，但是他知道得太晚了。
So the boy learned, when it was too late, that liars are not believed even when they tell the truth.
研究探讨了291名7、9、11岁小学儿童在为集体或为个人情境下对说谎或说真话的理解和道德评价。
This research investigated 291 7 -, 9 -, and 11-year-old children's understanding and moral evaluation of lying and truth-telling in the context of benefiting a group or an individual.
我们需要确认和奖励那些为了改变现状而努力的声音，我们需要确认和奖励那些热切、准确的、对权力说真话的报道。
We need to identify and reward voices that push hard against the status quo, that report eagerly and accurately and that speak truth to power.
另外，他所喜爱的历史事件是信徒们(往往是勇敢的苏菲派(Sufi)神秘主义者)向权力说真话的点点滴滴，而不是顺从的老人们偏向于苏丹的那些事例。
And his favourite passages in history are the bits where believers (often courageous Sufi mystics) spoke truth to power, not the instances when pliant greybeards did favours to the sultan.
史密斯说：“所有年龄段的孩子，认为父母会对孩子的坦诚感到高兴的话，更有可能说真话而不是撒谎。”
Smith says, "Kids of all ages who expect that a parent would feel happy about a child's confession are more likely to tell the truth rather than lie."
留意我说的是不是真话。
我们将拭目以待你说的是不是真话。
说真话是多么诚实的行为啊！
那么，为什么男人不去时不时地追根究底，逼迫自己的另一半说出真话呢？
So why wouldn't any men cop to stretching the truth from time to time?
我希望——这是真话——我能够说你们的语言，以此向你们表示敬意，正如你们讲我的母语是对我表示尊重。
I would — seriously — I would rather be able to honor you and show my respect for you by speaking your language, as you honor me by speaking mine.
我希望——这是真话——我能够说你们的语言，以此向你们表示敬意，正如你们讲我的母语是对我表示尊重。
I would — seriously — I would rather be able to honor you and show my respect for you by speaking your language, as you honor me by speaking mine.
应用推荐