新加坡公用事业局（PUB）负责人叶庆冠（YapKheng Guan）解释说，“我们的水要么太多，要么太少。”
"We have either too much water or too little, " explains Yap Kheng Guan, a director of Singapore's PUB.
一种开放的精神正在被科学界所接受，倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法，因为成功再现的研究结果太少了。
A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.
这一进程可能会越来越慢，因为反抗军指挥官说他们缺少武器和燃料，战士们也缺乏训练而北约给予的帮助又太少。
That push may be slowing. Rebel commanders have said that they are fighting without weapons and adequate fuel, with untrained troops and little help from NATO.
一直以来，有一派经济学家总在哀叹美国人存钱太少，而另一派经济学家则说，不断上涨的房价和股价使这种担心成为杞人忧天。
All along, one camp of economists has bemoaned how little consumers were socking away, while another said rising home and stock prices made such worries foolish.
他猛烈地抨击了北约，说他们在米萨拉做的太少。
“问题的核心是人们用太少担保品借了太多太多”他说。
"The heart of the problem is people borrowed too much with too little collateral," he said.
朗瑞奇说：“这一发现正突显了我们其实知道的太少了，这也就引出了更小恐龙存在的可能性。”
"Its discovery just emphasises how little we actually know, and it raises the possibility that there are even smaller ones out there," said Longrich.
这就是我为何说奥巴马先生得到的信任太少。
研究人员说，要确信是暗物质，两个信号还是太少了，因为经过计算得知其中的一个信号事件来自于背景噪声 。
Two signals is just too few to be confident of, they said, because their calculations predicted about one false event from background.
在这里我想归纳说有沟通问题的男人们会倾向于沟通太少，而且在他们的群体中是以一种不会逐渐灌输自信的方式进行沟通。
I'm going to generalize here and say that the guys with communication problems tend to communicate too infrequently, and in a way that doesn't instill confidence in their troops.
有一条古老的语录，可能是许多人说的，每当我观察公共政策时，总出现在我的脑海：“儿子，你不知道，统治世界运用的智慧简直太少了。”
There's an old quotation, attributed to various people, that always comes to mind when I look at public policy: "You do not know, my son, with how little wisdom the world is governed."
莱纳特说找到这些天体越来越困难，因为它们的光线及其微弱，并且内部拥有的恒星和气体太少，从而使得它们不为人知。
Lehnert says it will be increasingly more difficult to find these objects, since they would be extremely faint and have much fewer stars and gas to make their presence known.
有些人说，问题在于靠谱的单身汉太少。
“人类长期存在的问题不是孩子太多，而是太少，”该学会的负责的史蒂文。莫舍说。
"Humanity's long-term problem is not going to be too many children, but too few," said the institute's President, Steven Mosher.
与其说他反对的是我们做得太多或太少，不如说是没有达到他的标准。
It was not so much the little less or more that he objected to as the failure to be up to the standard.
当我面对的抉择太多或太少的时候，我习惯性的会这样说。
That's my mantra when I'm faced with too many or too few choices.
研究人员说，孩子降世的压力触发了抑郁症——例如，睡眠太少，责任的改变以及处于父母关系中产生的额外压力。
The researchers say the stresses of having a child trigger the depression – such as too little sleep, changed responsibilities and extra pressures being placed on the parents' relationship.
他们缺乏正式的工作安排和社会保障，常常收入太少，无法养活家庭，更不用说有升迁的机会。
They lack formal work arrangements and social security, and often earn too little to provide for their families, let alone climb the ladder of economic opportunity.
有消息说现在部署在亚丁湾的20来艘军舰想要保卫这里的数千艘商船实在是太少了点。
The 20-plus warships now deployed in the Gulf of Aden are a fraction of what would be needed to guard thousands of commercial ships, sources say.
你说我不开朗，也许是对的，每个人都有一段悲伤，只不过你体会的太少，以至于你不了解开朗的背后又是什么。
You told me I was not optimistic, maybe that is right, because everyone has experienced a period of sorrow. But you have experienced so little as to not be able to perceive what it is behind optimism.
麦肯锡的Huber先生说:“基金管理者经常有太多的资产组合经理而太少的业务经理”。
“Fund-management groups often have too many portfolio managers and too few business managers, ” says McKinsey’s Mr Huber.
ThomasJefferson说过，我们很少为吃的太少而懊悔。
As Thomas Jefferson said, we rarely regret eating too little.
Chudler说：膳食中含有太少或太多的特殊物质都会影响神经递质的合成。
Too little or too much of a particular nutrient in the diet can affect their production, Chudler says.
罗素回答说：“我会说：“我真是万分抱歉，但是你留给我们的证据实在是太少了。
” Russell replied: “I will say: ‘I’m terribly sorry, but you didn’t give us enough evidence.’
“便宜的东西比贵的要好，实在太少见了，”Rosen说，“但我们已经得到了第一组真实的肺部图像。”
“It’s rare that the cheaper thing is better than the expensive thing,” Rosen says. “But we’re getting the first real pictures of lungs.”
McLaughlin先生说今天的名人写的情书将会比他们的前辈所写的更具价值，因为现在的人太少手写情书了。
Mr McLaughlin said that love letters written by today's most prominent people could become even more valuable in time than their forbearers', because people were writing them less frequently.
由于可供分配的资金太少，分析员越来越多地把精力集中在频繁交易的大股票上，调研公司Tabb GROUP的一个名叫Larry Tabb的咨询顾问如是说。
With less funding to go around, analysts are increasingly concentrating on large, frequently traded shares, says Larry TABB of TABB Group, a consultancy.
医生说他提供的资料太少不足以做出判断，建议做一个简单的试验可以提供更多的资料。
The doctor said he provided too little information to make a judgment, and suggested a simple test which would provide more data.
医生说他提供的资料太少不足以做出判断，建议做一个简单的试验可以提供更多的资料。
The doctor said he provided too little information to make a judgment, and suggested a simple test which would provide more data.
应用推荐