希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的”,于是下令重审。
Judge Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial.
皮莱说:“人们没有意识到的是,要完成这些任务,他们需要使用大脑中的专注与分心这两种回路”。
"What people don't realise is that in order to complete these tasks they need to use both the focus and unfocus circuits in their brain," says Pillay.
索瑞斯说:“双语者可以集中注意力而不分心,不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。
The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.
他让FBI特工每天24小时待命,围绕着自己的房子去执行一些随机的任务——比如说修理他的剪草机。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house—like repairing his lawnmower.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说,技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”,但他补充说,医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
道别时对妈妈说 “Goodbye”,对老师说 “Gutentag”,或者要红色蜡笔时不说 “red crayon”,而说 “crayolaroja”,这都需要调动“约束任务”和“切换任务”的技能。
Saying "Goodbye" to mom and then "Guten tag" to your teacher, or managing to ask for a crayola roja instead of a red crayon, requires skills called "inhibition" and "task switching".
莱文在一份声明中说:“玩拼图游戏的孩子在评估他们旋转和平移形状能力的任务上比不玩拼图的孩子表现更好。”
"The children who played with puzzles performed better than those who did not, on tasks that assessed their ability to rotate and translate shapes," Levine said in a statement.
密苏里州的一名官员说,他们的消防员上周执行任务回来时,注意到一位老妇人试图把轮椅推过她家的前院。路面并不平整。
An officer in Missouri said that their firefighters had been coming back from a call last week when they noticed an elderly woman trying to move her wheelchair across her front yard. It's not even.
他看起来很兴奋,对我们说:“孩子们,今天我有一个特殊而有趣的任务要你们去完成。”
He looked excited and said to us, "Boys and Girls, today I have a special but interesting task for you to complete."
“愿你永远不会忘记这一课,我的儿子!”普伦蒂斯先生说,“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦,而是要稳步前进,以坚定的决心取得成功。”
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
他说,当你 a)对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它,b)你能控制你所学的东西,c)你接受有挑战性、让你努力思考的任务时,大脑的变化是最剧烈的。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
他说:“我们的任务正在取得成功。”
将军说,他的主要任务是维护基地的秩序。
The general said his sole mission was to keep order on the base.
据阿拉姆和洛克撒说,最完善的是“性能任务部分”。
According to Arum and Roksa, the best developed is the "performance task component."
“所以,我们的全部任务就是应对威胁我们任务的问题。”佩顿如是说。
"So, all of our missions are responding to the problems that threaten our missions," Payton said.
“那些队认为足球就是得分进球”,他说,“那是我们的艰巨任务。”
"Those teams feel that football is about scoring goals," he said. "that is our challenge."
阿苏说,“我会要替你安排这些诗的出版事宜。”于是这任务就照着他说的,委托给了他。
"I will arrange and publish these poems for you," said Ashu, and accordingly that task was entrusted to him.
它不是为跑大型的桌面应用而设计,更不消说调度多个这样的任务了。
It is not designed to run large desktop applications, and certainly not for multi-tasking them.
我们向他们强调了RUP具有允许任务交迭执行的好处;也就是说,不同阶段的任务可以并行的被执行。
We emphasized that the RUP has the advantage of allowing task overlaps; that is, different phases can have tasks taking place in parallel.
艾斯纳热解释说,它们的任务之一,就是进行已经过训练的具体、直接的体力活动,正如普通狗为主人做的其它事一样。
One thing is to perform specific, straightforward physical tasks for which they have been trained, just as other types of service dogs do for their owners, Esnayra explained.
艾斯纳热解释说,它们的任务之一,就是进行已经过训练的具体、直接的体力活动,正如普通狗为主人做的其它事一样。
One thing is to perform specific straightforward physical tasks for which they have been trained just as other types of service dogs do for their owners Esnayra explained.
比方说,任务类型的处理程序可以将任务步骤格式化成检查框。
For instance, the processing for the task type might format the task steps as checkable boxes.
对于某个非常特定的任务,比如说比较XML文件,则可以选专用的比较工具。
For a very specific task, such as comparing XML files, then you might choose an exclusive comparing tool.
他让FBI特工每天24小时待命,围绕着自己的办公室去执行一些随机的任务—比如说修理他的剪草机。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house — like repairing his lawnmower.
“所有的票已经售出,”他说,“我们主要的任务是要把我们博大精深的文化发扬光大。”
"All the tickets are already sold," he said. "Our major mission is to promote the essential culture."
为简单起见,我们只说我们的任务是报告每个文件的MDU最大值,当然还有其它东西(实际的处理远比这个要复杂)。
For the sake of simplicity, lets just say that, amongst other things, our task was to report the maximum MDU found for each file (the actual processing is far more complicated than this).
为简单起见,我们只说我们的任务是报告每个文件的MDU最大值,当然还有其它东西(实际的处理远比这个要复杂)。
For the sake of simplicity, lets just say that, amongst other things, our task was to report the maximum MDU found for each file (the actual processing is far more complicated than this).
应用推荐