我知道那儿有许多说法语的人。
那里有许多会说法语的人。
对于说法语的人来说，这个词所自带着的管理意味，还有更早的先驱。
The managerial nature of the word has further antecedent to French speakers.
你在那可以买到一些书籍和材料，你也会发现你周围都是说法语的人，尤其是在蒙特利尔以外。
While you are there, you can buy some books or other materials, and you will find yourself surrounded by French speakers, particularly outside of Montreal.
我目前还不会说英语，但是我正在上课，幸运的是，在阿森纳更衣室里面有很多说法语的人。
I don't speak much English yet but I'm taking lessons - and luckily there are a lot of French speakers already in the Arsenal dressing room.
但你得知道，虽然越是远离城市说法语的人越多，但是那里的法语不像国际使用的法语一样容易听懂。
But you need to know that the farther you go from the city, you will find more people using French which is not as easily recognizable as international French.
我的英语目前还不是很好，所以有许多说法语的人，这对于我有很大帮助，因为这可以帮助我适应，在这里很快地安定下来。
My English isn't great yet so it was a big help to have a lot of people who speak my language because it helped me settle and adapt well here.
像迪亚拉这样的球员会遇到的问题是，他身边能说法语的人太多了，即使有什么听不懂的也能很容易让人给他翻译一下，不至于错过重要的信息。
The problem for someone like Lassana is that with so many French speakers around, he can get anything important that he doesn't understand easily translated.
在巴黎不说法语就够糟糕的了，那么设想一下，不说法语还不对此表示歉意，那说英语的人嘛———不可宽恕！
Not speaking French is bad enough in Paris, but just to assume, without apology, that everyone there speaks English is... unpardonable!
在另外一个实验中，要求说法语和西班牙的人对卡通中的不同物体进行配音。
In a different experiment, French and Spanish speakers were asked to assign human voices to various objects in a cartoon.
巴黎是欧洲十八和十九世纪的“皇后”，那时每一个受过良好教育的人都会说法语，这种趋势一直持续到二十世纪。
When Paris was queen in the 18th and 19th century, every educated person in Europe spoke French, a trait that lasted into the 20th century.
除非你自己会说法语，否则最好和一个能为你当翻译的人一起去旅行。
Unless you speak French yourself, it's the best to travel with someone who can translate things for you.
当被问及鲁德先生娴熟的汉语是否给他留下深刻印象时，说法语的唐纳先生表示自己不是那种卖弄语言技巧的人。
Asked if he was impressed by Mr Rudd's language skills, Mr Downer, a French speaker, said he was not one to flaunt his talent with foreign tongues.
这其实非常有意思，如果你有机会认识说克里奥尔语的人，即使你会说法语，你也无法明白他们在说什么。
It's extremely interesting if you can ever get a chance to meetsomeone who speaks Patois and for someone who speaks French. You will never be able tounderstand them even if you speak French.
除非你自己说法语，最好是和能帮你翻译的人一起去旅行。
Unless you speak French yourself, it is best to travel with someone who can translate things for you.
直到在20世纪英语变得重要，受过教育的人们说法语。
Until English became important in the 20th century, people who had any education spoke French.
直到在20世纪英语变得重要，受过教育的人们说法语。
Until English became important in the 20th century, people who had any education spoke French.
应用推荐