科学家们警告说紧急冷却系统可能失灵，核反应堆的堆芯熔毁可能会发生。
Scientists warned that emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.
大概也就在此时，有些人对玛丽安说，她应该有一位声乐老师，他们对她说，如果不经过良好的训练，那么一副美妙的嗓音也会被毁的。
At about this time, several people told Marian that she should have a voice teacher. They told her that a beautiful voice can be destroyed if it is not trained.
许多飞往周边国家的航班上，据报都满是在新闻报导说可能发生溶毁而试图离开日本的人。
Many flights to surrounding countries are reported full with people trying to leave Japan amid news reports of the possibility of meltdowns.
一些难民说他们冒险向北走看看房子是否被毁，但之前觉得那里并不安全。
Some of the refugees say that they have ventured north to check on their houses but did not feel safe enough to stay.
勒庞在广播中说，如果这些指控属实，施特劳斯·卡恩将会信誉全毁。
In broadcast remarks, le Pen said if the allegations proved true, Strauss-Kahn would be discredited.
日本原子能安全和保安院说，爆炸后在核电站探测到的放射性铯，极有可能是来自于融毁的燃料棒。
Japan's nuclear agency said there was a strong possibility that radioactive cesium detected at the plant after the blast was from the melting of a fuel rod.
或许措手不及一说可以理解，但事实上被劫持客机撞毁建筑物的可能性既不是难以想象，也不是无法想象。
An understandable response to being caught off guard, perhaps - but the fact is that the possibility of hijacked airliners crashing into buildings was neither unimaginable nor unimagined.
智利官员说，桥梁、公路及通讯系统被毁，加之猛烈的余震使得救援工作变得非常复杂。
Chilean officials say rescue efforts have been complicated by destroyed Bridges, roads, communications systems and powerful aftershocks.
日本驻华盛顿大使藤崎一郎承认有潜在危险，但是他说，目前看来核反应炉还不至于完全熔毁。
Japan's ambassador in Washington, Ichiro Fujisaki, acknowledged potential dangers, but said no complete nuclear meltdown appears imminent.
巴图·克瓦省说，大约3,700座房屋被毁，逾90条主要道路因被洪水淹没而封闭。
The provincial government said some 3,700 houses were destroyed and more than 90 main roads were closed after being submerged.
日本专家说，反应堆内的燃料棒完全与空气接触并融毁。
Japanese experts say the fuel rods inside the reactor were fully exposed to the air and melted.
你甚至可以说，他哪是在经营汽车厂商，简直是全力运转一架毁钱机器！
You could say that rather than running a carmaker, Mr Wagoner has been operating a giant value-destruction machine at full tilt.
最初的新闻报道说岛上房屋被毁，幸无人员伤亡。
Initial news reports say that homes were damaged on the islands, but no one was injured.
“我可以听到你说话，”布什说，“世界其它地方都可以听到你说话。不久，撞毁这些建筑的人将会听到我们大家的声音。”
"I can hear you," Bush said. "the rest of the world hears you. And the people who knocked down these buildings will hear all of us soon."
Corail营地的居民Jean - Michel Dorvil说：“许多住在这里的人的房子都没被毁，但他们不回去，因为那里没有工作，房价也涨了。”
"There are lots of people here whose houses weren't destroyed," says Jean-Michel Dorvil, a Corail resident, "but they can't go back because they don't have jobs and rents have gone up."
又是谗毁的，背后说人的，怨恨神的(或作被神所憎恶的)，侮慢人的，狂傲的，自夸的，捏造恶事的，违背父母的。
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents.
他说，超过70%的经济损失来自于被毁房屋，学校，医院以及基础设施如道路和桥梁。
More than 70 percent of the economic losses came from damaged houses, schools and hospitals and infrastructure such as roads and Bridges, he said.
他们说，此时此刻，已有大约200座房屋完全被毁。
And at this point, they say, they have a record of about 200 buildings completely destroyed.
如果说特丽莎有些神经质的动作，姿态缺乏某重自然的优雅，我们是不会惊讶的。她母亲傲慢、粗野、自毁自虐的举止给她打下了不可磨灭的烙印。
And if Tereza has a nervous way of moving if her gestures lack a certain easy grace we must not be surprised: her mother's grand wild and self-destructive gesture has left an indelible imprint on her.
在撞毁之后不久，丰田召回数百万汽车替换它说的地毯，据说此可能造成油门受阻。
Shortly after the crash, Toyota recalled millions of cars to replace floor MATS that it said could cause the accelerator to jam.
“天啊！你已经给毁成什么样子啦！”海丝特说着，泪水涌进了她的眼睛。“你难道就因为软弱而要死吗？此外再没有别的原因了！”
"Alas, what a ruin has befallen thee!" said Hester, with the tears, gushing into her eyes. "Wilt thou die for very weakness? There is no other cause!"
佛罗里达州立大学(Florida State University)核物理学家坎佩尔(Kirby Kemper)说，只要燃料棒没有熔毁，就没有太大问题。
'as long as there's no meltdown of the fuel rods, you're in good shape,' said Kirby Kemper, a nuclear physicist at Florida State University.
迪安卓。毕亚说这是他坐megabus第二次行李遗失或被毁。
Deandre Bea said this was the second time he'd had luggage lost or destroyed on a Megabus.
迪安卓。毕亚说这是他坐megabus第二次行李遗失或被毁。
Deandre Bea said this was the second time he'd had luggage lost or destroyed on a Megabus.
应用推荐