咱们别再谈琐碎细节了，说正事吧。
Let's stop discussing terivial details and come/get to the point.
比方说，我每天的正事儿就是打理自己的博客- - - - -我每天至少要花5-6个小时去打理博客。
For example, I blog full-time as part of my business - I spend at least 5-6 hours managing and writing at my blog.
在iPhone上翻翻《时代周刊》是不错，但是做点正事(比如说比较购物comparison shopping)可就逊色了。
But the iPhone is still better for flipping through the Times than for serious work like, say, comparison shopping.
我说的是正事儿！老王家那儿子下周结婚，我都不好意思去。
I'm talking about serious things! Old Wang's son is getting married next week and I'm embarrassed to go.
她冷冷地回视他一眼说：“是的；因为我还要同阿切尔先生谈一会儿正事。”
She returned his glance coolly. "Yes; because I have still to talk business with Mr. Archer for a little while. ""
还有一个很好的时间就是在车里的时间——Asda的调查显示39%的男人说他们喜欢在开车的时候聊一些正事。
Another good time is in the car - 39 percent of men said they like having a meaningful chat while driving, said the poll by Asda.
当英王理查在伦敦 塔内用刀子捅死另一个王的 当口， 当他动手勒死那两个小孩之前就曾经说过：干正事要紧。
Business first, pleasure afterward, as King Richard said when he stabbed the other king in the tower, before he smothered the babies.
当英王理查在伦敦 塔内用刀子捅死另一个王的 当口， 当他动手勒死那两个小孩之前就曾经说过：干正事要紧。
Business first, pleasure afterward, as King Richard said when he stabbed the other king in the tower, before he smothered the babies.
应用推荐