如果到说某种语言的国家去，就会把这种语言学得更好。
You learn a language better if you visit the country where it is spoken.
语用学研究的是说某种语言的人怎样用句子去实现成功的交际。
Pragmatics can be defined as the study of how speakers of a language use sentences to effect successful communication.
假如不同语言有不同的概念体系，那么说某种语言的人就会因为没有所须要的概念体制而无奈学会另一种语言。
If languages have different conceptual systems, then someone who speaks one language will be unable to learn the other language because he lacks the right conceptual system.
更准确地说，他们都假设这些学生对其中的某种语言已经有足够的基础，因此一堂系统或者网络的操作课程很少有时间来训练编码的设计或者易读性。
Rather, they assume students have sufficient grounding in one language or another, so a course in operating systems or networks seldom includes any time devoted to coding style or readability.
T：在某种程度上，我同意你说的新加坡英语像一种方言，因为我们趋向于把我们所说的英语和一些其他语言混合起来。
T: in some way, I agree with you that Singlish is like a dialect because we tend to mix our spoken English with some other languages.
语言被说出的过程中，话语的有目的的能动主体，会最终与自己的意愿不相一致，某种意义上讲，是种削弱破坏作用。
It speaks in other words as the moment in which the purposeful agency of speech is finally called into question in a certain sense undermined.
这并不是说，人类大脑中存在某种“神灵”模块，就如同人脑存在的进化为专供习得语言的语言模块那样。
That's not to say that the human brain has a "god module" in the same way that it has a language module that evolved specifically for acquiring language.
同样，一些心理学实验表明，在某种情况下，说GuuguYimitmirr风格语言的人记忆“同一实体”的方式与我们也是不一样的。
Psychological experiments have also shown that under certain circumstances, speakers of Guugu Yimithirr-style languages even remember "the same reality" differently from us.
他们飞过先前走过的那些漆黑的、蜿蜒曲折的小巷，晚风在哈利耳边呼啸掠过，在这声音之外，他听见邓布利多又在用某种奇怪的语言低声说着什么。
As they flew over the dark, twisting lane down which they had walked earlier, Harry heard, over the whistling of the night air in his ears, Dumbledore muttering in some strange language again.
在某种程度上，我同意你说的新加坡英语像一种方言，因为我们趋向于把我们所说的英语和一些其他语言混合起来。
In some way, I agree with you that Singlish is like a dialect because we tend to mix our spoken English with some other languages.
在这寂静中，克里希那穆提说，有某种新鲜的和创造性的东西发生了，某种语言无法传达的东西，它对生活整体具有非凡的意义。
In this silence, Krishnamurti says that something new and creative happens, something that cannot be conveyed in words, but that is of extraordinary significance for the whole of life.
还没到“我们不会对话，我们就是要置你于死地”的地步，只是说如果我们要对话，就不得不使用某种语言，但是这将是敌人的语言。
It is too early. Not in the sense of, "We won't talk, we'll just kill you. " But, rather, if we talk now, we have to use some language, but this will be the language of the enemy.
因此，在某种意义上机器人的“一句话”，是行动，它正在进行，与只是一个序列；杰弗里说亨氏，语言学家在特拉华大学。
"So a robot's 'sentence' in a sense, is just a sequence of actions that it is conducting," said Jeffrey Heinz, a linguist at the University of Delaware.
你刚才说过，所有正常的人类新生儿，都会在某种程度上使用某种语言。
You said that every normal human being that's born USES at some point or another some kind of language.
你刚才说过，所有正常的人类新生儿，都会在某种程度上使用某种语言。
You said that every normal human being that's born USES at some point or another some kind of language.
应用推荐