我确信，最近在中国的所有这些舞弊中，CEO们都可以说服自己他们的行为是可以接受的。
I am sure that in all of the recent frauds in China the CEO was able to justify to himself that his actions were acceptable.
这个理由能够说服他，尤其是因为他确信，亚当·斯密是对的。通过那只“看不见的手”，市场可以让追求利润的个人(他就是其中之一)和社会受益。
Reason convinced him in particular that Adam Smith was right, that through its invisible hand the market benefited profit-seeking individuals (of whom he was one) and society alike.
这接下来的三年中，我时常回想起这一幕，反省当年的回答；而到今天，我能够完全说服自己，并前所未有的确信，这就是我能给出的唯一正确答案。
In the ensuing three years, I had reflected on this often and became more convinced
我在一张保险杠贴纸上看到过这样一句话：“旅行的乐趣不在于到达目的地而在旅行的过程中。”我确信这是一个简单的真理，也是一种最具说服力的古老智慧。
I'm pretty sure the bumper sticker that reads, "the joy of the journey is not in reaching the destination but in the ride," is one of those simple truths and is most assuredly an ancient wisdom.
“用了我所有的说服力，”吉尔伯特写道，“试图使她确信她已经在这里了。”
"It takes all my persuasive powers," writes Gilbert, "to try to convince her that she is already here.
他补充道：“我认为这些证据清晰且具有说服力，但亦非令人确信无疑。”
I call the evidence clear and convincing but not beyond a reasonable doubt.
琳达，我认你已经犯了个很严重的错误。我确信我能说服你同意我的观点。
Linda, I believe you have made an extremely serious mistake. I am certain I can persuade you to see my point of view.
我确信我能说服你同意我的观点。
她反对这个主意，但是我确信我能说服她。
她反对这个主意，但是我确信我能说服她。
可悲的是，我没有时间和口才把这些解释给那位司机朋友，而且我也不确信他会被说服，可是至少对于我来说，摩苏人拥有的理念十分正确。
Sadly, I didn't have the time or the fluency to explain all this to my taxi driver friend, and I am not sure he would have been convinced anyway, but for me at least, the Mosu have got the right idea.
国际上多数气候学家很确信地球气候正在发生变化。他们不但自己相信，还说服很多外行人，其中一些人还是政界人物。
A majority of the world's climate scientists have convinced themselves, and also a lot of laymen, some of whom have political power, that the Earth's climate is changing.
他现在不同意，但我确信我们能说服他同意我们的观点。
He disagrees at the moment, but I am sure we can win him over to our point of view.
无论如何，当一经我确信Reverend让我跟我梦想的男人结婚的好处时，我就必须得说服我的母亲和父亲。
Anyway, once I convinced the good Reverend to let me marry the man of my dreams, I had to convince my mother and father.
我会坚持己见，如果我确信我是对的，我会尽力去说服他，呵呵！
我会坚持己见，如果我确信我是对的，我会尽力去说服他，呵呵！
应用推荐