外国人动用他们的力量，不应仅仅是为了惩罚这个国家而是要说服该国使之变得更宽容。
Foreigners must use their power not simply to punish the country but to nudge it toward greater tolerance.
大众告诉我们，他们希望帮助地球，但是他们的黑暗力量说服了政客，不让他们对二氧化碳采取行动。
VW tell us they want to help the planet, but use their Dark Side powers to persuade politicians not to act on CO2.
他有着让你惭愧的信仰，用事实的力量来说服相信者和怀疑者。
He has an almost embarrassing faith in the power of facts to persuade both believer and skeptic.
我希望我拍摄的照片充满力量和说服力。
但是，若你的想法有说服力，这超自然的力量就会使他听从你的建议以更快的达到目标。
But preternatural power has forged man in such a way that he will swallow some of your ideas about how to achieve this more easily than others.
这是科技力量与具有说服力的商业利益的融合，而正是这种融合正在赢得民心和CIO,IT经理以及执行市场团队的预算。
It's the combination of that technical strength with compelling business benefits that is winning the hearts and minds-and budgets-of the CIOs, it directors and executive management teams as well.
我希望小行动的力量和魅力可以说服你。
I hope I've convinced you of the grace and power of this small practice.
美国仍是独一无二的强大，并可能依然拥有无可匹敌的说服力，但无论其力量还是说服力都在许多方面受到限制。
America is uniquely powerful, and can be uniquely persuasive, but both its power and its persuasion are limited in many ways.
一直以来，证明我们潜意识的力量确实存在的最有说服力的证据是——自我痊愈。
A personal healing will always be the most convincing evidence of our subconscious powers.
我认为其中一个原因——而我今天想说服你们的——就是我们对时间的力量有个基本的错误概念。
Now, I think one of the reasons — I'll try to convince you today - is that we have a fundamental misconception about the power of time.
这就是你说服雇主的机会，告诉他，你可能是他公司一个很好的新生力量。
This is your chance to persuade an employer what a great addition to his company.
眼泪是神圣的，流泪并不是懦弱的标志，而是一种力量。眼泪比语言更有说服力。那是因为极度的悲伤，无法言说内心的爱。
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief…and unspeakable love.
这是你说服雇主和教育人士的机会，告诉他们你可能是他们公司、机构、学院或大学一个很好的新生力量。
This is your chance to persuade an employer or educator what a great addition to their company, organization, college or university you would be.
理论工作者的使命就在于深入研究事物，抓住事物的根本，使理论具有彻底性和说服力，从而能够掌握群众变成物质力量。
The mission of theoretical workers is to research into matter to grasp the essence of it so that their theory could be made exhaustive, persuasive, and capable of translating into material force.
这对他的职业生涯也至关重要，他正在试图说服印度力量车队为其提供明年的合同。
It's also a crucial result for his career as he tries to persuade Force India to honour his contract for next year.
同时，萨尔陪不出差到巴尔的摩，在那里两人屈服于诱惑的力量说服力。
Meanwhile, Sal accompanies Don on a business trip to Baltimore, where both men succumb to the powers of persuasive seduction.
圣洁不是什么非凡的事，不是只给那些有头脑的，有智力的力量能够说服、能讨论，能做长篇的讲话和阅读书籍的人。
Holiness is not something extraordinary, not something for only a few with brains, with intellectual powers that can reason, that can discuss, that can have long talks and read very wonderful books.
圣洁不是什么非凡的事，不是只给那些有头脑的，有智力的力量能够说服、能讨论，能做长篇的讲话和阅读书籍的人。
Holiness is not something extraordinary, not something for only a few with brains, with intellectual powers that can reason, that can discuss, that can have long talks and read very wonderful books.
应用推荐