最后，他被说服接受了这个工作。
最后她被说服接受了这个工作。
最终埃斯特班说服她接受了求婚。
Eventually Esteban persuaded her to accept an offer of marriage.
口语可以发挥各种重要的作用：说服或鼓舞人心、传达信息、表达敬意、娱乐，或者简单地介绍某人或某物或接受某物。
The spoken word can handle various vital functions: persuading or inspiring, informing, paying tribute, entertaining, or simply introducing someone or something or accepting something.
那位作者已经说服读者接受他的观点。
我们最后总算说服他们接受我们的想法。
We finally managed to talk them round to our way of thinking.
给出这个清单的目的是说服您尝试去接受尽可能少的数据，并且在接受另一个字符之前要慎重考虑。
The point of this list is to convince you to try to accept as few characters as possible, and to think carefully before accepting another.
为了说服这些不接受对合法化进行自由辩论的人，支持者们强调了其它两条原因。
To persuade those who do not accept the libertarian argument for legalisation, supporters have emphasised two other lines of reasoning.
这些志愿者中没有一个能够说服人们接受电子货币作为支付方式。
None of the volunteers were able to persuade people to accept their electronic currency as payment.
说服也就是劝某人接受某事几乎做什么事都是必要的部分，从非正式讨论到正式协商。
Persuasion - convincing someone of something - is an essential part of almost everything we do, from informal discussions to formal negotiations.
被皇家艺术学院接受的作品很少售出，帕尔默也被说服采用当时倾向经典风格（式样）的手法。
Work accepted by the Royal Academy rarely sold, and Palmer was persuaded to adopt the classically inclined taste of the time.
但一开始，很难说服中国科学家接受这一点。
But initially it was hard to persuade Chinese scientists to accept this.
但你是很难说服那些参与编写规范的人接受尚未实现的特性，已实现的特性更有可能被列入为规范新项目的基础。
But it was hard to convince those involved to write specifications for unimplemented features, and implemented features were likely to become the basis of new items in the specification.
那么阿巴斯会对更少的条件妥协并说服他的民众接受这样的条件吗？
That Abbas could sign a deal for less and persuade his people to accept it is utterly inconceivable.
我不知道我们能否说服用户来接受新规格。
I'm not sure if we could persuade our users to accept the new specifications.
我会试试看能不能说服他接受这一点。
现在，人们得到很多证明吸烟有害的事实，此类事实可以帮助人们避免因吸烟引起肺癌，而且大家都说服当中许多人，接受帮助就有收获。
Lots of support is now available for people to stop smoking and avoid smoking related lung cancer, and many of them are persuaded to reap the rewards of such help.
如果你接受我的前提，我不能从前提中找很多，来说服你，对吧？
If you get my premises I can't draw anything from those premises to convince you of anything can I?
Baird先生说，“在合伙关系中，说服管理者接受人才管理的重要性并不难。”
“It is easier to persuade people about the importance of talent management in a partnership,” says Mr Baird.
最终，穆巴拉克和我单独与阿拉法特会面，说服了他接受这一声明。
Mubarak and I finally met alone with Arafat and persuaded him to accept the statement.
他们共拥有59%投票的事实将会帮助他们说服选民接受减少支出的决策。
The fact that, together, they have 59% of the vote will help persuade the electorate to accept painful cuts.
我确信，最近在中国的所有这些舞弊中，CEO们都可以说服自己他们的行为是可以接受的。
I am sure that in all of the recent frauds in China the CEO was able to justify to himself that his actions were acceptable.
里克在规则方面比任何人知道得都要多，我们这些负责说服代表团的人在会议现场，接受来自竞选总部的指令。
Rick knew more about the rules than anyone else. Those of us who were working the delegations were on the floor, following instructions from the trailer.
史密斯说，尽管你不能说服你的丈夫去接受治疗，你可以调整自己的心态。
Even if you can't get your mate on board for therapy, you can adjust your mind-set, says Smith.
这种我们被说服而接受的蛋白质是什么？
这种我们被说服而接受的蛋白质是什么？
应用推荐