他只好使出说服人的全部本领。
但这不是一个能说服人的论点，为什么呢？
那推销员有一种能说服人的谈话方式。
我准备去试试，我感觉我是很能说服人的。
I'm going to try it out. I've got a feeling I can be pretty persuasive.
如何成功地说服人的警长，以帮助他逃跑？
How does Man succeed in persuading the sergeant to help with his escape?
他把两者区分得过于细微，当然广告力求说服人的。
He was drawing excessively fine distinction. Of course advertising seeks to persuade.
那是一种提供信息的好方法，但不是一种说服人的好方法。
That's a good way of giving information, but it's not a good way of persuading people.
你可别小看她说服人的能力，她是我们这次谈判中的秘密武器。
Don't underestimate her ability at pushing people around. She's the X factor in our ongoing negotiations.
在我们这个物欲横流的社会中，我们每天都要面对大量的能说服人的物质商品。
In our abundant world, we're faced with a lot of persuasive sales material everyday.
除了这个不怎么说服人的举动来安抚焦急的家长们，此次事件只是打开了人们倾诉的闸门。
Despite this rather unconvincing attempt to reassure worried parents, the case merely opened the floodgates.
如果作首席执行官却没有这种说服人的能力，那么你着实应该考虑是否需要一个合作伙伴来帮你完成上述工作了。
If that's not you and you're the CEO...... think twice about whether you really need a business partner so you can assume the role that you are good at in the company.
没有必要搜索众多的blog或Slashdot贴子，去寻找像“垃圾收集永远不会像直接内存管理一样有效”这样能够说服人的陈述。
You don't have to search through too many blogs or Slashdot postings to find confidently worded statements like "Garbage collection will never be as efficient as direct memory management."
说服人们改变他们的想法，实际上就是说服他们改变所属部落的过程。
Convincing someone to change their mind is really the process of convincing them to change their tribe.
说服人们在开车时关掉手机可能是唯一的方法。
Persuading people to switch their phones off altogether when they get behind the wheel might be the only answer.
理想的做法是应该说服人们吃更低脂肪或更低油脂的食品。
People should, ideally, be persuaded to eat a diet with much less fat or oil.
理论上说，这种答复能够说服人们，不存在对市长的调查。
The theory is that this response will persuade people that there is no investigation of the mayor.
他们一直未能分离出足量的钨，形成可称量的样本从而说服人们这一发现。
They were never able to isolate enough Masurium to have a weigh-able sample to convince everyone of the discovery.
它只是告诉你你会一直做什么，任何你肯能会做的事，这不能说服人。
It just tells you you're going to be doing whatever you are going to be doing. Not persuasive.
他们在说服人们每月掏一部分钱上做的不错:超过85%的美国家庭为他们的电视节目付费。
They did a fine job in convincing people to part with money each month: more than 85% of American households with televisions pay for the stuff.
他说道：“要说服人们停止消耗是很难的一件事。”
"It's very hard to convince people to stop consumption," he says.
说服人们情况不是那样的真难。
然而，即使是说服人们使用心率测试仪也不是一件简单的事情。
Still, even persuading people to wear heart monitors was no easy feat.
要是能够说服人们停止伐木，到2020年这些幸免的树木所吸收的二氧化碳会占到碳排放下降数量的30%。
If people can be persuaded to stop chopping down trees, avoided deforestation might account for 30% of the reductions in carbon emissions by 2020.
如果你的周围有这么一种文化，即靠给更多的钱来说服人们留下——离开。
If there is a culture of persuading people to stay in their jobs by offering them more money - leave.
我们如何说服人们在与他人交流的过程中更加礼貌，而不是愤怒和狂躁？
How do we persuade people to behave with civility instead of anger and fury when they are dealing with each other?
你的广告能唯一能产生影响的就是能否说服人们不买苹果的产品。
The only way your ads can have any impact is if they convince people to stop buying Apple products.
本书从历史的角度审视了海报在说服人们改变行为方面起到的作用。
This book takes a historical look at the power of posters to persuade people to change their behaviour.
本书从历史的角度审视了海报在说服人们改变行为方面起到的作用。
This book takes a historical look at the power of posters to persuade people to change their behaviour.
应用推荐