在个人层面上，很少有证据能说明责任感会带来更多快乐。
There's some sparse evidence from the individual level that this might lead to greater happiness.
来源及使用者模型(图5)能够清楚地说明不同的责任及他们的来源。
The Source and Consumer model (Figure 5) can then clearly show the different responsibilities and their origins.
她的义工经历之所以能够脱颖而出，是因为她在简历中描述了自己的活动策划经历，以及与会者人数，很明确地说明这份工作的责任重大。
The volunteer work stood out because her resume described the event planning experience and how many attendees were involved, making it clear that it was a substantial amount of responsibility.
这段经文说明灵命成长的两方面：“做出”与“运行”，“做出”是你的责任，“运行”则是神的角色。
This verse shows the two parts of spiritual growth: "work out" and "work in." the "work out" is your responsibility, and the "work in" is God's role.
重视长期被忽视的疾病是一种积极的征兆，说明卫生是国际社会的共同责任。
This attention to long-neglected diseases is a positive sign that health is a responsibility shared by the international community.
然而如今，拥有一张结婚证书并不能说明人们之间存在着多少的相互责任。
Today, however, possession of a marriage license tells us little about people's interpersonal responsibilities.
尽管这种方法对绝大多数人都有效，但是还有些人就是不愿承担自己的责任。 如果你真的碰到这样的人，就要把话说明白，但也只能到实在没别的办法时才能这样做。
While this approach will work with the overwhelming majority of people, there are some that just won’t own up to their responsibilities.
这也将有助于企业更加负责任地说明他们赞助了谁，以及为什么。
This will also help make corporations more accountable as to who they support and why.
这个例子说明了一个事实，即要将你的责任系统嵌入到你的意识系统里还是相当容易。
The example here is illustrative of the fact that it's often quite easy to embed your accountability system into your awareness system.
再说，一头漂亮的头发说明了你是个有责任心的女人，那一头糟糕的头发呢？
Besides, if good hair tells men that you are responsible and classy, what does bad hair tell them?
作为你的朋友——作为受命于天，对你的生命和身体健康负有责任的人，我来问问你，你是否已经把你的全部症状暴露给我并向我详加说明了呢？
Let me ask, as your friend- as one having charge, under Providence, of your life and physical well-being- hath all the operation of this disorder been fairly laid open and recounted to me?
最后，如果规格说明是一系列业务、行为和设计问题的混合，那么过程应该着眼于更好地分离责任。
And finally, if the specification is one big amalgam of business, behavior, and design issues that is constantly being reworked, the process should address a better separation of responsibilities.
尽管将来有可能会追加其他协议条款，但这类协议只是说明，协议各方有责任继续协商，以达成最终协议。
While other terms might be tacked on, these agreements only commit the parties to continue to work towards a final agreement.
另一方面，音乐喜好不能说明一个人是否有责任心。
On the other hand, music preferences didn't say much about whether a person was conscientious or not.
雅克·迪乌夫说明的原因是，粮农组织没有责任告知世界的哪些地方出现饥荒。
The reason, explains Mr Jacques Diouf, is that it is not FAO’s role to say which parts of the world are affected by famine.
本文首先从过错责任的历史演变入手，探明过错的发展趋势，以说明客观性过错理论的日渐重要。
The first responsibility of the historical evolution from fault with, and locating fault trend to illustrate the theory of objectivity fault increasingly important.
这就说明，当我们承担责任的时候，我们便拥有了一份高贵的价值。
This means that, when we take responsibility, we have a high value.
我们的保修单上清晰地说明了我们的责任范围。
管理局对本招股说明书的内容不承担任何责任。
The Authority assumes no responsibility for the contents of this Prospectus.
告诉你的朋友和家人可以增加你的责任感，还可以说明你需要他们做什么，比如在你身边不吸烟或嚼烟草。
Telling your friends and family increases your accountability and gives you the opportunity to explain what you need from them, such as not smoking or chewing around you.
这样既说明了事故预防的可行性和重要性，也强调了所有员工必须承担的责任和义务。
It not only clearly states the feasibility and importance of prevention, but also emphasizes our staffs' duty and responsibility.
协助上级编制职位说明书与岗位规范，建立健全岗位责任制。
To assist the superior in the job description and post standard, establish and perfect the post responsibility system.
她说，“我们必须以现代的方式来说明”，这在企业界意味着公司的社会责任。
"We have to present it in a modern way," she says, which in the business world means corporate social responsibility.
我可以肯定，上述的解释会向你说明全部责任是在你方。
I am sure the above explanation will show you that the whole responsibility lies on your side.
这种责任甚至适用于你简单的重复说明你读过的公司资料或者广告页。
That applies even if you're simply repeating claims you read in a company brochure or advertising flyer.
基本思路是说明股东有限责任制度不是法律逻辑的产物，法律确立该制度主要是基于经济理性的考虑；
The basic view is that the limited liability of shareholders is not based on the legal logic and it is established by law for the reason of economic rationalism.
基本思路是说明股东有限责任制度不是法律逻辑的产物，法律确立该制度主要是基于经济理性的考虑；
The basic view is that the limited liability of shareholders is not based on the legal logic and it is established by law for the reason of economic rationalism.
应用推荐