不恰当或不充分的例证、解释或细节来支持或说明概括是不被接受的。
Inappropriate or insufficient exemplifications, explanations, or details to support or illustrate generalizations are not accepted.
遗憾的是，这种解释未能说明这些位置为何如此隐蔽，除非迁徙是通过某些秘密的仪式来庆祝的。
Unfortunately, this explanation fails to explain the hidden locations, unless the migrations were celebrated with secret ceremonies.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
第二，为学习者提供机会解释并详细说明他们正在做的事。
Second, provide learners with opportunities to explain and elaborate on what they're doing.
这种结合不对称、解剖学和偶然性的进化论机制并未提供一种充分的解释，以说明蜗牛的右旋何以会成为主要的旋向。
This evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
科学并没有给出合理的解释，说明它是如何从那个速度减速到现在的转速的。
Science offers no plausible explanation of how it could have slowed to its current rotational rate from that speed.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
然而，这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源，也不能说明它流行的原因。
Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.
然而，在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始认为，这种解释并不能说明全部情况。
Yet in the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.
他说，到那时，针对超对称性和一些连标准模型都无法很好解释的物理学，他的小组就能够提供一个具有权威性的说明了。
By then, he said, his team might be able to make a definitive statement about supersymmetry and some other theories to explain physics beyond the Standard Model.
最初，该理论能够用来说明水星独特运行轨道[译者注]和太阳光的弯曲，这两种情况是牛顿引力理论所无法解释的。
Originally, the theory was able to account for peculiarities in the orbit of Mercury and the bending of light by the Sun, both unexplained in Isaac Newton's theory of gravity.
就像这个定义说明的那样，规划经理在解释了同高层执行官关于成果和限制的定义之后，指导规划工作的进行。
As this definition makes clear, the program manager directs the program work after interpreting the executive sponsor (s) 's definitions of outcomes and boundaries.
这篇论文附录中的网页展示了一些例子，提供了详细的解释并说明了本方法可能的错误。
This webpage appendix from the paper shows examples and offers a much longer explanation, including possible faults with the method.
这里解释的很多关联用UM L类图进行了说明。
Many of the relations explained here are illustrated with UML class diagrams.
随后的解释说明可以通过电子邮件或电话来获得。
Subsequent clarifications can be obtained through E-mail or phone.
布莱尔曾得到过解释，说明布什的决定是否合法。
The legal status of Bush's decision had already been explained to Blair.
但是，也有一个解释很好的说明了为什么抗精神病药能够改变人们的情绪。
But there is another explanation for how psychiatric drugs affect people with emotional problems.
最简单的方法是，首先解释BPM的好处，然后说明BPM为什么最好在SOA上实现。
It is often easiest to first explain the benefits of BPM, and then explain how BPM is best implemented on an SOA base.
目前难以解释的事情也许已在他处说明。
The at present unutterable things we may fine somewhere uttered.
许多公立学校也经常对儿童进行例行检查，并将解释性的说明发布给孩子的父母。
Many public schools also routinely screen children and send home explanatory notes to parents.
本文不会探讨解释Jester的输出及精确说明Jester如何工作的技术细节。
This article doesn't go into the technicalities of interpreting Jester's outputs and exactly how Jester works.
价值体系，就是我想向大家解释说明的。
在多巴胺研究的解释说明中，我所做的有关青少年的工作被证明是很关键的。
In translating the dopamine research, my work with adolescents proved crucial.
不过也许正是那种人类能与生物分享的最无法说明的深爱才解释了大家能成为多么美妙的交响乐。
But it's perhaps the almost inexplicably deep love that we're able to share with creatures that explains what a magnificent symphony we can be.
因此，理解语言的意义不是通过定义的方式或解释说明的方式，而是要深入生活，参与游戏。
This kind of difference, not only is because of the difference of language setting, but also lies in the difference of usage mode .
因此，理解语言的意义不是通过定义的方式或解释说明的方式，而是要深入生活，参与游戏。
This kind of difference, not only is because of the difference of language setting, but also lies in the difference of usage mode .
应用推荐