我希望从一开始就想说明标签的事情完全是的问题。
I wish to make it clear at the outset that this matter of labels is entirely our problem.
你明白那些你要买给宝宝衣服的那些洗涤说明标签吗？
Do you understand of the information on care labels of the clothes you purchase for your baby?
你是否注意到这些洗涤说明标签，并按照他们的指示？
Do you take note of these care labels and follow their instructions?
同样评论作为大象关于是用说明标签和是用说明标签安置。
Same comments as the elephant regarding hangtags and hangtag placement.
作为批准新上市的药物的一个标准程序，FDA将和药物开发公司撰写一个拉帕替尼的使用说明标签。
As is standard procedure with all new drug approvals, the FDA worked with the drug's manufacturer to compose the instruction labeling accompanying Tykerb.
山毛榉果实确有几种无谷蛋白食物包括梨，苹果酱，桃子- - -但当要购买时，要仔细阅读说明标签。
Beech - Nut does have a few foods that are gluten free including pears, applesauce, and peaches - but please read labels carefully when shopping.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
洗涤说明在标签上。
FDA说他们没有权利强制要求增加标签说明食物是如何制成的，只能要求标示那些由于不同生产过程所带来的变化。
The FDA says it does not have the power to mandate labeling that describes how a food was made, only the content variation that results from a different production process.
判断题：如果食物上的标签说明该产品不含反式脂肪，那它就不含。
True or False: If a food label proclaims the product is trans-fat-free, it is.
这可能说明在标签的编码过程中出现了错误，或者是出现了假冒产品。
This could signal an error in encoding of the tag, or it could signal a possible counterfeiting.
清单10显示了我们想要支持的样式标签以及关联的说明文字。
Listing 10 shows the style tags that we want to support and the associated labels.
对于实际的应用程序这可能并非最好的设计，但是我想同时说明如何使用由标签创建的本地菜单，以及用 标签创建的XUL 菜单。
This probably would not be the best design for a real application, but I wanted to illustrate the use of both native menus created with tags and XUL menus created with tags.
由法国标准化协会(AFNOR)制定的新规则要求标签说明的不仅仅是碳足迹。
The new rules, devised by AFNOR, the French Standards Agency, require labels to show more than just the carbon footprint.
该表格的构成是：固定元素（各种标题、标签和说明）和可变文本或图像元素，这些变化的部分依赖于存储在企业数据库中的数据。
The form consists of constant elements (titles, labels, and explanations) and variable text or image elements, which depend on the data stored in the enterprise database.
不是依靠标签上的说明就做出选择——如“增强表现力”和“控制压力”这些词语都是没有科学根据的。
Don't make choices based on the claims on the label - words like "Performance Enhancer," and "Stress Control" have no science to back them up.
在图3中，美工设计人员已经使用对按钮、制表符、网格和标签的说明创建了一个样式存储库，同时还有一些文档模板。
In Figure 3, the graphic designer has created a style repository with specifications for buttons, tabs, grids, and labels, as well as some document templates.
标签用于在表单上显示标题和说明。
Labels are used to display titles and instructions on the form.
它在货架上设置标签，在说明每千克成本的常用价格标签旁边说明每千克产品的碳排放量。
It has fixed labels to store shelves showing the carbon emissions per kilogram of produce next to the usual price tags showing cost per kilogram.
剧毒的药可能对狗和猫有害，美国环境保护署将要求局部涂抹的跳蚤药采用新的用法说明和产品标签。
Warning that the powerful poisons can endanger dogs and cats, the U.S. Environmental Protection Agency will require new instructions and labeling for on-spot flea products.
看看衣服的标签说明，是否可以手洗或甩干等。 这决定了洗衣服要多长时间。
Check the label to see if it can be handwashed and/or tumbled dried etc. depending on how much time you can spend cleaning.
附加一些特殊说明，包括裁剪、标签、颜色或重新绘制。
Include any special instructions regarding cropping, labeling, colors, or redrawing.
请记住，食物上的有机标签只是说明了食物是如何种植的。
Remember, the organic label applies to how the food was grown.
酒瓶上的标签只说明这是王朝葡萄酒有限公司酿制的梅鹿辄酒（Merlot），王朝是中国三大葡萄酒巨头之一。
The label just says that it's a Merlot from Dynasty, one of China's three giant wine producers.
其余的标记比较简单明了："s:Application"标签说明这是一个应用程序，它包含一个子控件"s:Button"。
The rest of the markup, then, is rather pedestrian: the "s:Application" tag describes that this is an application, and it contains a single child control, the "s:Button".
当然，重度或不正常的抑郁症患者应该及时接受临床诊断和治疗，但令人担心的是，大家很可能会过度依赖药物，或错误地诠释医药标签说明。
It is, of course, essential to diagnose and treat serious clinical depression. But there is a tendency to overuse medical labels.
作为iPhone的姊妹应用，按一下每条项目右边的蓝色按钮就可以在上传之前设置它的细项(标题，说明，以及标签)。
And as with its sister app, pressing the blue arrow to the right of each item lets you set the metadata (title, caption, and tags) prior to uploading.
以下是一些真实的消费品标签说明，足能看出人类摆脱不了愚蠢的本质。
In case you needed further proof that the human race is doomed by stupidity, here are some actual label instructions found on consumer goods.
所以你要仔细查看非处方药或处方药的标签或说明书，确认服用后是否会干扰睡眠或导致失眠。
Check the label of nonprescription drugs or the prescription drug information sheet to see if your medicine interferes with sleep or can cause insomnia.
应用推荐