然而，这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源，也不能说明它流行的原因。
Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.
如果你不知道什么时候回来上班，那就明确说明，并解释不能确定的原因。
If you don't know when you will be back, explain this and the reason why you don't know.
当我们放上一个页面说明网站挂了并解释原因之后，收到了很多兴高采烈的用户来信。
We had lots of excited users emailing us when we had a page up saying we were down and explaining why.
不管解释如何，它说明有时候无意识的相信他人(甚至没有原因)是有益的。
Whatever the explanation, it emphasizes how automatically trusting others - sometimes without due cause - can be beneficial.
如果你不得不把手机放在手边，必须要说明你的原因，并且向他们解释清楚，你会对他们完全专注，除非有某个特别的信息或者电话。
If you absolutely must have your smartphone handy then tell people why, and explain that unless that particular message or call comes through, they have your complete attention.
通常，要求之后有解释，以说明采取相应决策的原因。
The requirements are typically followed by an explanation as to why the decision was taken.
技巧：上述示例中，避免原因错误，论者需要给予解释，说明提高了的税赋是怎样导致了犯罪率升高的。
Tip: to avoid the post hoc fallacy, the arguer would need to give us some explanation of the process by which the tax increase is supposed to have produced higher crime rates.
用来说明东电公司服务地区电力使用情况的曲线图解释了原因。
The accompanying chart, describing usage in TEPCO's service region, explains why.
如果你不知道什么时候回来上班，那就明确说明，并解释不能确定的原因。
If you don "t know when you will be back, explain this and the reason why you don" t know.
结果表明合作机制下的演化网络展现出明显的小世界特性，说明合作机制可以在一定程度上解释现实网络形成的原因。
The conclusion shows that the evolutionary network has obvious small world property, and the cooperation evolution can explain why the real network forms like this to some extent.
实证结果表明利率变动对股票价格变化的解释能力较强，说明短期内利率下调是股票价格上涨的主要原因。这与。
The empirical model proves that the changes of stock prices have not been one of the greatest factors which influence investment and consumption.
本研究从膨胀珍珠岩微细孔的微观结构上，解释和说明了其具有良好敏化作用的根本原因在于其特定的多微孔表面结构，符合热点起爆的有关机理。
It is concluded from measurement that the reasons of expanded perlite possesses excellent sensitization lies in its porous structure and accord with hotspot initiation theory.
运用事故致因理论来解释和说明机械伤害产生的原因，在此基础上，讨论控制机械危害发生的可能性。
The use of accident causation theory to analysis and explain the reasons of mechanical injury, on this basis to discuss the control of the likelihood of mechanical damage.
我设法说明我不能做家庭作业的原因，但老师不听我的解释。
I tried to explain why I couldn't do the homework assignment, but the teacher turned a deaf ear to my excuses.
人们甚至能够提出许多合乎情理的解释，来说明自身行为和感情的许多原因。
One could even offer sensible explanations for the "whys" of much of the self's behavior and feelings.
回想起来，2004年时，托尼·布莱尔一直保持着沉默，是应该要负责任的。布莱尔并未能解释其增加进入英国合法移民的选择，也没有说明其原因。
In retrospect, Tony Blair was culpably silent in 2004, failing to explain that he had chosen to increase legal migration into Britain and why.
虽然这个基因变体的作用(如果被确定)有助于解释HIV感染数量巨大的原因，但是还远远不能说明非洲AIDS负担沉重的原因。
And though the effect of this gene variant, if confirmed, could help explain a huge number of HIV infections, it still cannot come close to explaining the AIDS burden of Africa.
解释了现有文献中测量结果不一致的现象。同时说明了超声波向油层的辐射能量少、因而辐射效率不高的原因。
The disagreement of various experimental results in present references and the causes of lower radiation efficiency of ultrasonic energy were explained.
副署长要求你缴交一份单页备忘录详细说明太空总署应该采取什么因应对策并且解释原因。
The Associate Administrator has asked you for a 1 page memo detailing what course of action NASA should pursue and why.
也对研究这个课题的原因和问题进行解释和说明。
Research objectives and research questions provide a clearer direction to complete this research.
没有任何试图说明导致犯罪原因的尝试，能够解释为何大多数具备这些犯罪原因的人并没有犯罪，相反，为何这么多不具备这些原因的人反而犯了罪。
None of the attempts to specify the causes of crime explains why most of the people exposed to the alleged causes do not commit crimes and, conversely, why so many of those not so exposed to.
解释全球地震发生的原因和位置，宏观地说明全世界主要地震带就存在于板块分界线上，为城市建设、局址选择、工程建设提供了重要的决策依据。
It points out that the major seismic belt lies on plate boundary. It provides important decision basis for municipal construction and project site selection.
地方债务的成因问题 ，许多学者已从不同角度给出了解释 ，但笔者认为这些解释都不足以说明地方债务产生的真正原因。
This paper gave a deep analysis of the causes of local debt and the impact of risk factors from the status of local government debt risk.
假设你是李明， 你的一个朋友张伟准备到你所在的城市来旅游，但你有事不能接待。写封信给他，解释你不能接待的原因，并说明你所做的安排。
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to a friend who will come to your city to see you.
假设你是李明， 你的一个朋友张伟准备到你所在的城市来旅游，但你有事不能接待。写封信给他，解释你不能接待的原因，并说明你所做的安排。
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to a friend who will come to your city to see you.
应用推荐